Sta znaci na Engleskom UNIONIN JÄSENVALTIOSSA - prevod na Енглеском

• union member states
• of the countries of the union

Примери коришћења Unionin jäsenvaltiossa на Финском и њихови преводи на Енглески

Kuitenkin järkyttävä totuus on, että rypäleammuksia varastoidaan yli 15:ssä unionin jäsenvaltiossa.
And yet the shocking fact is that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States.

Gazprom on Venäjän monopoli, joka toimii 16:ssa unionin jäsenvaltiossa joko energiantoimittajana tai jakeluverkon omistajana.
Gazprom is a Russian monopoly with a presence in 16 Member States of the Union either as an energy supplier or as the owner of distribution networks.

Heiltä evätään toisin sanoen samalla kaikki lailliset oikeudet, jotka johtuvat siitä, että he asuvat toisessa unionin jäsenvaltiossa.
In other words, they are automatically deprived of any legal rights derived from their residing in another Member State of the Union.

Olen vieraillut suurissa polttolaitoksissa kahdessa tai kolmessa unionin jäsenvaltiossa, erityisesti omassa valtiossani, Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
I have visited large combustion plants in two or three different states in the Union, particularly in my own, the UK.

Pyydän teitä toimimaan yhteistyössä, jotta voimme kaikki yhdessä ratkaista tämän ongelman, joka on yhdessä unionin jäsenvaltiossa hyvin arkaluonteinen.
I would ask you to cooperate so that, amongst all of us, we can resolve this problem, which is very sensitive in one of the countries of the Union.

Olen kirjoittanut kirjan yrityksen perustamisesta 15 vanhassa Euroopan unionin jäsenvaltiossa, ja siinä käsitellään myös kiinteistön ostoa, verotusta ja muita asioita.
I myself have written a book on how to establish a business in the 15 old European Union countries, including the purchase of real estate, taxes and other considerations.

Kun unionin jäsenvaltiossa laillisesti asuvalla ulkomaalaisella on vuoden voimassa oleva oleskelulupa, hänellä tulisi automaattisesti olla oikeus perheenyhdistämiseen.
When a foreigner legally resident in a Union Member State holds a residence permit valid for one year, the right to family reunification should be automatic.

Agopton ja sen rinnakkaisnimet(lansopratsoli) on hyväksytty kansallisten menettelyjen kautta 16: ssa Euroopan unionin jäsenvaltiossa sekä Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa.
Agopton and associated names(lansoprazole) had been authorised via national procedures in 16 European Union Member States as well as in Iceland, Liechtenstein and Norway.

Kaikissa 27:ssä unionin jäsenvaltiossa vietettävänä Eurooppa-päivänä järjestetään tapahtumia ja juhlallisuuksia, jotka lähentävät Euroopan kansalaisia ja kansoja toisiinsa.
Europe Day, celebrated in all 27 countries of the Union, is an occasion for activities and festivities which lead to closer ties between Europe and its citizens and between its various peoples.

Monia kanavia lähetetään säännöllisesti useamman kuin yhden välitysmuodon kautta ja niitä vastaanotetaan usein useammassa kuin yhdessä unionin jäsenvaltiossa pääasiassa satelliitin välityksellä.
Many channels are regularly broadcast over more than one type of transmission infrastructure and are often received in more than one EU country, mainly via satellite.

Valiokunta ehdottaa, että jokaisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa annettaisiin poliisin erikoisyksikköjen tehtäväksi valvoa Internetiä ja etsiä lapsipornografista materiaalia.
One suggestion it makes is that every European Union Member State should make special police units responsible for monitoring the Internet, looking for pornographic material involving children.

Jotta hän olisi voinut saada sosiaaliturvaetuja Espanjassa, hänen olisi pitänyt esittää asiakirja(E 301), joka voidaan antaa vain työntekijöille, joiden viimeinen työpaikka on ollut unionin jäsenvaltiossa.
To obtain social security benefits in Spain, he was asked to produce a document(E 301) which can only be delivered to workers who had their last activity in a Member State of the Union.

Onko parempi tehdä yksi päätös siitä, miten rahoja käytetään kaikissa 27 Euroopan unionin jäsenvaltiossa- 15 nykyisessä ja 12 ehdokasvaltiossa- vai jättää 27 erillistä menoja koskevaa lukua?
Is it better to make a single decision on how to spend the money of all twenty-seven European Union Member States, the 15 current ones plus the 12 candidate countries, or to leave twenty-seven different chapters of the budget?

Yhdessä tai useammassa Euroopan unionin jäsenvaltiossa ei kuitenkaan vielä ole saatettu 74 direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja se tarkoittaa, että esteet, erittäin harmilliset esteet, haittaavat edelleen kansalaisia ja yrittäjiä sisämarkkinoilla.
However, 74 directives still have not been transposed in one or more European Union Member States, and this means that barriers, very harmful barriers, continue to affect citizens and entrepreneurs in the internal market.

Nykyinen säännös voi olla jopa vastoin EY: n perustamissopimuksen 50 artiklaa, jossa annetaan mahdollisuus tarjota palveluja unionin jäsenvaltiossa samoilla edellytyksillä, jotka kyseinen valtio asettaa omille kansalaisilleen.
The present arrangement may even be contrary to Article 50 of the EC Treaty. This allows services to be provided in an EU Member State subject to the same conditions as that State prescribes for its own nationals.

Tutkimus tehtiin kaikissa 27:ssa Euroopan unionin jäsenvaltiossa, ja se osoittaa muun muassa, että noin kaksi kolmasosaa eurooppalaisista autoilijoista voisi olla valmiita tinkimään auton huippunopeudesta päästöjen vähentämiseksi.
A Eurobarometer survey conducted in all 27 European Union Member States showed that, for instance, about two-thirds of EU car users said it was likely they would compromise on a car's speed in order to reduce emissions.

Sen tarkoituksena on kattaa osa hankkeen rahoituksesta sekä kulut, jotka liittyvät kestävän ja monivuotisen yhteistyön aloittamiseen yhdessä unionin jäsenvaltiossa juridisesti hyväksytyssä muodossa.
This support is intended to cover, in addition to part of the project's financing, the costs entailed by the establishment of lasting multiannual cooperation in a form legally recognised in one of the Member States of the Union.

Pyytäisin siten arvoisaa puhemiestä olemaan tarkkaavaisempi kun yhdessä unionin jäsenvaltiossa käydään poliittista keskustelua ja olemaan sekä asettumatta toiselle puolelle että kunnioittamaan tai ainakin ottamaan huomioon eri unionin jäsenvaltioiden voimassa olevat perustuslait.
I would therefore invite the President to take more care, at the time of a political debate in one of the countries of the Union, not to take sides and to respect, or at least take into account the existence of the constitutions in force in the various Member States of the Union..

Päivänä maaliskuuta 1970 tehty Haagin yleissopimus todisteiden vastaanottamisesta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa on voimassa yhdessätoista unionin jäsenvaltiossa Itävallan, Belgian, Kreikan ja Irlannin ratifioinnin vielä puuttuessa.
The Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters applies in eleven of the EU Member States: it has not been ratified by Austria, Belgium, Greece or Ireland.

Neuvoston talouden elvytyssuunnitelmaan sisältyvien ehdotusten täytäntöönpano, erityisesti varojen osoittamisen edistäminen osana eurooppalaisia ohjelmia, ja valtionavun hyväksyminen, erityisesti autoteollisuudessa, tarjoaisivat todellista tukea kriisin vaikutusten vähentämiseksi mahdollisimman vähäisiksi, ei vain Romaniassa, mutta myös hyvin monessa muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
The implementation of the proposals included in the Council's economic recovery programme, particularly with regard to bringing forward the allocation of resources as part of the European programmes, and the approval of state aid, especially in the car industry, would provide real support for reducing to a minimum the effects of the crisis, not only in Romania but in very many other European Union Member States as well.

Selitätte, että lakinne on samanlainen kuin muissa jäsenvaltioissa, mutta vaikka eräillä niistä- ja ajattelen erityisesti omaa kotimaatani- on selvästi vielä edistymisen varaa, missä muussa unionin jäsenvaltiossa tiedotusvälineet voivat joutua maksamaan 700 000 euron sakon moraalisääntöjen rikkomisesta?
You explain that your law is similar to that of other Member States, but even if some of them- and I am thinking in particular of my own country- clearly still have progress to make, in what other country of the Union does any part of the media risk a fine of EUR 700 000 for infringing moral standards?

ES Hyvä jäsen, haluaisin teidän saavan tietoonne, ettei yhteisön lainsäädännössä eikä Euroopan unionin ja kolmansien maiden mukaan luettuna Marokon, ehdokasvaltioiden tai muiden Itä-Euroopan maiden välisissä sopimuksissa ole sellaisia säännöksiä, joiden perusteella jonkin kolmannen maan työntekijät voisivat saada osakseen erityiskohtelua työn saamiseksi jossakin unionin jäsenvaltiossa.
I would like Mr Nogueira Román to be aware that there are no provisions, either in Community legislation or in any agreement between the European Union and third countries, including Morocco or the candidate countries or other Eastern European countries, by virtue of which workers from a particular third country can have priority treatment to gain employment in a Member State of the European Union.

Haluaisin kuitenkin muistuttaa parlamentin jäsenille- käsittelimme tätä asiaa hiljattain Kreikassa tärkeissä oikeustapauksissa-, että nytkin ihmisiä tuomitaan vakavista petos- ja korruptiorikoksista unionin jäsenvaltiossa, ja he katoavat tai onnistuvat välttämään pidätyksen, kun eri valtioiden laeissa sovelletaan erilaisia prosessuaalisia määräyksiä ja erilaisia säädöksiä.
However, I would remind the House- this is something that we faced in Greece recently in important cases- that, even now, there are people being prosecuted for serious crimes of fraud and corruption in a Member State of the Union who disappear or manage to get off and escape arrest by making use of the different procedural provisions and different regulations in the various national laws.

Sillä on tarkoitus kattaa hankkeen rahoitukseen tarkoitetun osan lisäksi kustannukset, jotka liittyvät sellaisen kestävän, mahdollisesti monivuotisen yhteistyön kehittämiseen, joka on oikeudellisesti tunnustettu ainakin yhdessä unionin jäsenvaltiossa.
It shall be intended to cover not only part of the funding of the project, but also expenses relating to the establishment of lasting cooperation, which may be multiannual, in a legal form recognised in one of the Member States of the Union.

Kirjallisen luvan vaatiminen jumalanpalvelusta varten on sinänsä uskonnonvapauden rajoitus, saati että joulupäivän jumalanpalvelus keskeytetään pikkumaisella byrokraattisella verukkeella- kaikki tämä unionin jäsenvaltiossa sellaisen valtion määräyksestä, joka haluaa liittyä unioniin..
Demanding written permission for mass is a restriction of the freedom of religion in itself, let alone to interrupt a Christmas Day mass on the grounds of a petty bureaucratic excuse- all this in a Member State of the Union, by ordinance of a country aspiring to join it.

Schengen on siis edelleenkin yksi suurista huolenaiheistamme niin unionin kansalaisten vapaan liikkuvuuden kuin sen vapauden osalta, jota ei anneta niille kolmansien maiden kansalaisille, jotka asuvat vakituisesti jossakin unionin jäsenvaltiossa.
Schengen therefore remains one of our major concerns, both with regard to the freedom of movement of EU nationals and also with regard to freedom being indivisible for third country nationals who reside legally in one of the countries of the Union.

RO Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevat säännöt liittyvät läheisesti henkilöiden vapaatta liikkuvuutta koskevaan periaatteeseen, ja niillä pitäisi parantaa jossakin toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa asuvien kansalaisten elin- ja työoloja.
RO The rules regarding the coordination of social security systems are closely related to the principle of the free movement of persons and should improve the living standard and employment conditions of citizens living in another European Union Member State.

Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat yhdessä myöntäneet toiset 860 miljoona euroa tänä kriittisenä aikana.
European Union Member States together contributed another EUR 860 million during that crucial period.

Euroopan unionin jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden toimintatavat ovat myönteisenä esimerkkinä.
European Union Member States should ensure that their handling of this process sets a positive example.

Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat päättäneet tukea sitä.
European Union Member States have agreed to co-sponsor it.

Како се користи "unionin jäsenvaltiossa" у Фински реченици

Yhdeksässä Euroopan Unionin jäsenvaltiossa vainoaminen on kriminalisoitu.

Jokaisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa on valmisteltava vähävaraisten avun ohjelma.

Euroopan unionin jäsenvaltiossa kotimaisen vastapuolen maakunta tai vastaava hallintoalue.

Rootz LTD on Maltalla, Euroopan unionin jäsenvaltiossa toimiva yritys.

Jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa aloitettu konkurssimenettely on tunnustettava muissakin jäsenvaltioissa.

Eikö muu Eurooppa reagoi millään tapaa unionin jäsenvaltiossa käytävään sisällissotaan?

Jokaisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa on oma rajat ylittävän terveydenhuollon yhteyspisteensä.

Suomen lisäksi seitsemässä Euroopan unionin jäsenvaltiossa kannetaan valmisteveroa eri tyyppisistä juomista.

Pykälässä säädettäisiin informatiivisesti toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa annetun sairaanhoidon kustannusten korvaamisesta.

Tase on laadittava Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueella olevassa valtiossa.

Како се користи "union member states" у Енглески реченици

Relations among European Union Member States are particularly close politically and commercially.

At least 26 African Union member states are part of the agreement.

This is list of European Union member states by unemployment and employment rate.

He said all 28 European Union member states had to be involved.

The EEA includes all European Union member states and Iceland, Liechtenstein and Norway.

Implementation in certain European Union member states was delayed into 2007.

Presently as many as 20 European Union Member States have the Participant status.

All of the European Union member states of the U.N.

the European Union member states with the use of an agglomeration algorithm.

European Union member states weren't considered for the list.