Sta znaci na Engleskom UNIONIN SÄÄNNÖSTÖ - prevod na Енглеском

• the acquis of the union

Примери коришћења Unionin säännöstö на Финском и њихови преводи на Енглески

Albanian on kuitenkin parannettava huomattavasti valmiuksiaan panna unionin säännöstö täytäntöön.
However, Albania will need to make substantial efforts to upgrade its preparations for implementing the acquis.

Euroopan unionin säännöstöä koskeva eurooppalainen oikeusalan koulutus on vähäistä niin kansallisella kuin Euroopankin tasolla.
European judicial training on the Union acquis, whether at national or European level, remains modest.

Montenegro pystyy keskipitkällä aikavälillä täyttämään jäsenyyden velvoitteet useimmilla unionin säännöstön aloilla.
Montenegro is in a position to take on the obligations of membership in the medium term in most of the acquis fields.

Ja vasta viimeiset neljä täyttä vuotta on unionin säännöstö ollut Suomen ja Espanjan keskinäisissä suhteissa voimassa.
And it is only for the past four years that Union regulations have been in force in relations between Finland and Spain.

Unionin säännöstö on kuitenkin kehitetty pääasiassa alakohtaisista lähtökohdista, eri nopeuksilla ja eri tulostavoitteiden mukaan.
However, Union law has developed on a largely sectoral basis, at different speeds and with different outcomes in mind.

Koska ympäristölainsäädäntö on tärkeä osa unionin säännöstöä, kysymys siitä, onko sitä sovellettava vai ei, on turha.
Since environmental legislation forms an important part of the acquis, the issue of whether it shall or shall not be applied is not relevant.

Neuvosto ei ole vielä päättänyt, millä tavalla Schengenin säännöstöstä tehdään osa unionin säännöstöä Amsterdamin sopimuksessa.
The Council is still in the process of deciding how the Schengen acquis will become Union acquis under the Amsterdam Treaty.

Päätavoitteena on kehittää maiden valmiuksia panna unionin säännöstö tehokkaasti täytäntöön erityisesti seu- raavin keinoin.
The main objective is to develop an effective capacity to implement the acquis of the Union, in particular by means of..

Välineen olisi joka tapauksessa katettava pakolliset kuluttajasopimusoikeuden säännöt, missä lähtökohdaksi olisi otettava unionin säännöstö.
In any case, the instrument should cover mandatory consumer contract law rules, taking the Union acquis as a starting point.

Hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen unionin säännöstön soveltamisen varmistamiseksi on edelleen merkittävä haaste Montenegrolle.
Strengthening the administrative capacity for ensuring the application of the acquis remains a substantial challenge for Montenegro.

Komissio hyödyntää näitä tuoreita mahdollisuuksia luodakseen vahvan legitiimin perustan unionin säännöstöä koskevalle koulutukselle.
The Commission will draw on these fresh opportunities to create a strong and legitimate framework for training on the Union acquis.

Komissio aikoo myös antaa käyttöön unionin säännöstöä koskevia koulutusmoduuleja, kuten menestyksellisesti kehitetyt moduulit EU: n ympäristölainsäädännöstä.
The Commission will also make available training modules on the Union acquis, such as those successfully developed on EU environment law.

Mayotten vesialueiden herkkää biologista tilaa on tarpeen suojella, ja Mayotten osalta tarvitaan lisäaikaa unionin säännöstön noudattamiseksi.
It is necessary to protect the sensitive biological situation of its waters and it needs additional time to comply with the Union acquis.

Julkisia hankintoja koskeva unionin säännöstö perustuu EU: n perussopimusten yleisiin periaatteisiin, joita ovat yhtäläinen kohtelu, syrjimättömyys, oikeasuhteisuus ja avoimuus.
The acquis on public procurement is based on the general EU treaty principles of equal treatment, non-discrimination, proportionality and transparency.

Nämä toimet ovat osa meneillään olevaa REFIT-ohjelmaa, jolla pyritään tarkistamaan ja varmistamaan, että koko unionin säännöstö on tarkoituksenmukainen.
This is part of our on-going work to review and ensure that the entire"acquis communautaire" is fit for purpose the'REFIT' programme.

Assosiaationeuvosto muistutti siitä, että Romanian edistymistä unionin säännöstön omaksumisessa ja täytäntöönpanossa tarkastellaan assosiaationeuvostossa ja siihen kuuluvissa elimissä.
The Association Council recalled that the progress of Romania in adopting and implementing the Union acquis will be examined in the Association Council and its bodies.

Heidän olisi tunnettava perinpohjaisesti ja ammattimaisesti unionin politiikan sisältö ja henki, lainsäädäntöelimet ja unionin säännöstö.
They should be fully and professionally acquainted with the substance and spirit of Union policies, law and institutions and the acquis of the Union.

Ehdotettu GAAR-sääntö on unionin säännöstön mukaisesti suunniteltu siten, että siinä otetaan huomioon EU: n tuomioistuimen keinotekoisuutta koskevat testit, joiden mukaisesti sääntöä sovelletaan unionissa..
In compliance with the acquis, the proposed GAAR is designed to reflect the artificiality tests of the CJEU where this is applied within the Union.

Mahdollinen jäsenyys toimii hakijavaltioille ainutlaatuisena kannustimena, jolla nopeutetaan unionin säännöstön mukaisten politiikkojen toimeenpanoa.
The prospect of membership is a unique incentive to the applicants to speed up the implementation of policies which comply with the Union acquis.

Yhteisön ja unionin säännöstön soveltamista lykätään niillä Kyproksen tasavallan alueilla, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan.
The application of the Community and Union acquis shall be suspended in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.

Heidän olisi tunnettava perinpohjaisesti ja ammattimaisesti unionin poli- tiikkojen sisältö ja henki, toimielimet ja unionin säännöstö.
They should be made fully acquainted in a pro-fessional manner with the substance and spirit of Union policies and institutions and the acquis of the Union.

Tässä varmistetaan, että oikeussuojakeinot vastaavat unionin säännöstön riippumattomuutta, nuhteettomuutta ja avoimuutta koskevia normeja ja mahdollistavat valitusten ja sanktioiden nopean ja pätevän käsittelyn.
This includes ensuring the remedies system is aligned with the acquis standards of independence, probity and transparency and provides for rapid and competent handling of complaints and sanctions.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevältä hallintotoimikunnalta saatiin aiheellisia ehdotuksia, jotka liittyvät sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen ja joilla kehitettäisiin ja ajantasaistettaisiin unionin säännöstöä.
Relevant proposals of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems concerning the coordination of social security schemes with a view to improving and modernising the acquis were received.

Ehdotuksella muutetaan unionin säännöstöä Mayotteen sovellettavilla erityistoimenpiteillä, jotka koskevat muun muassa ympäristö-, maatalous- ja sosiaalipolitiikkaa, kansanterveyttä, kalastusta ja eläinten terveyttä.
This proposal amends the Union acquis through specific measures applicable to Mayotte in different areas, such as environment, agriculture, social policies, public health, fisheries and animal health.

Painopiste on hyvässä hallintotavassa, hallinnollisissa valmiuksissa, sosiaalis-taloudellisessa kehityksessä, alueellisessa yhteistyössä, unionin säännöstön hyväksymisessä ja täytäntöönpanossa sekä valmistautumisessa sisäisten politiikkojen hallinnointiin liittymisen koittaessa.
Emphasis will be put on good governance, administrate capacity, socio-economic development, regional cooperation, adopting and implementing the acquis, and preparing for managing internal policies upon accession.

Unionin säännöstö kattaa menetelmät, luokittelun ja tiedonkeruun menetelmät useilla aloilla, kuten makrotaloustilastot, sosiaalitilastot, yritystilastot, maataloustilastot sekä ympäristö- ja energiatilastot.
The acquis covers methodology, classifications and procedures for data collection in various areas such as macro-economic statistics, social statistics, business statistics, agriculture statistics, and environment and energy statistics.

Tässä varmistetaan, että julkisia hankintoja(myös käyttöoikeuksia) koskevat säännöt ovat unionin säännöstön mukaiset, että ne perustuvat yhtäläisen kohtelun, syrjimättömyyden, oikeasuhteisuuden ja avoimuuden yleisiin periaatteisiin ja että niitä sovelletaan asianmukaisesti.
This includes ensuring procurement regulations(including concessions) are aligned with the acquis, based on the general principle of equal treatment, non-discrimination, proportionality and transparency, and are duly enforced.

Unionin säännöstöä koskevan koulutuksen olisi järjestelmällisesti sisällyttävä oikeusalan ammattilaisten peruskoulutukseen, kun otetaan huomioon kansallisten ja unionin lainsäädäntöjen vaikutus toisiinsa ja oikeusalan ammattien harjoittamiseen.
Training on Union acquis should be systematically integrated into initial training for legal practitioners, reflecting how national and Union legislation interact and influence their everyday practice.

Uusilla jäsenillä on ollut vaikeuksia panna täytäntöön meidän jatkuvasti lisääntyvät toimintalinjamme ja unionin säännöstö, ja meillä on ollut vaikeuksia mukautua omaan, uusien jäsenten muodossa ilmenevään menestykseemme, mutta taaksepäin katsoessa on helppo nähdä, että laajentumisen ajanjaksot ovat olleet myös jaksoja, jolloin olemme syventäneet yhteistyötämme.
There have been both the difficulties of the new members implementing our ever increasing policies and acquis and our difficulties in adjusting to our own success in the form of new members, but when we look back, it is easy to see that periods of enlargement have been periods in which we have also deepened our cooperation.

Unionin säännöstö on täysin yhdenmukainen Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan lokakuussa 2010 sisällytetyn korjaamisvastuuta koskevan Nagoya-Kuala Lumpurin lisäpöytäkirjan kanssa, joten EU: n tason lisätoimia pöytäkirjan tekemiseksi ei tarvittu.
The acquis is fully consistent with the requirements of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety of October 2010, so no further action at EU level was necessary to conclude that Protocol.

Како се користи "unionin säännöstö" у реченици

Lisäksi tämän unionin säännöstö pitäisi olla spartalainen my way - highway.

Jäsenyysneuvottelut Liittymiskumppanuus Unionin säännöstö Ehdokasmaat Laajentuminen Liittymistä edeltävä strategia Euroopan komission verkkosivustolla

Atbilstošās tiesību normas Asiaa koskevat oikeussäännöt Savienības tiesiskais regulējums Unionin säännöstö 3.

Vaikka unionin säännöstö on jo laaja, kaikkia näitä oikeuksia ei vielä ole yhdenmukaistettu.

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva unionin säännöstö (Schengenin rajasäännöstö) ***I (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) 6.2.

Tällaisessa tilanteessa jäsenvaltioilla ei enää ole toimivaltaa antaa säännöksiä, joilla tämä unionin säännöstö saatetaan kyseenalaiseksi.

Olemme ottaneet eurot käyttöön, unioniin on tullut mukaan uusia maita ja unionin säännöstö on muuttunut paljon.

Koska jokaisen uuden jäsenmaan on EU:hun liittyessään hyväksyttävä unionin säännöstö kokonaisuudessaan, lainsäädäntö on käännetty EU:n 24 viralliselle kielelle.

Turkin uudistetun rikoslain myötä unionin säännöstö otetaan paremmin osaksi kansallista lainsäädäntöä erityisesti naisten oikeuksien, syrjimättömyyden sekä kidutuksen ja pahoinpitelyn osalta.