Примери коришћења Unisuus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ataksia Parestesia Vertigo Unisuus.
Ataxia Paresthesia Vertigo Sleepiness.Huimaus unisuus, päänsärky puheen sekavuus.
Dizziness somnolence, headache incoherent speech.Väsymys, uneliaisuus tai unisuus.
Tired feeling, drowsiness or sleepiness.Ahdistuneisuus, masennus, unisuus ja univaikeudet; hermoston häiriöt esim.
Anxiety, depression, feeling sleepy and difficulty sleeping;Munuaisten vajaatoiminta, rintakipu,väsyneisyys tai unisuus.
Kidney failure, chest pain,feeling tired or sleepy.Yleisimpiä haittavaikutuksia ovat unisuus, pahoinvointi ja huimaus.
The most common side effects are feeling sleepy, sick or dizzy.Huimaus unisuus, stupor, letargia, päänsärky, tarkkaavuushäiriöt.
Dizziness somnolence, stupor, lethargy, headache, disturbance of attention.Yleisimmät raportoidut haittavaikutukset ovat amnesia, unisuus ja dysmenorrea.
The most frequent reported adverse drug reactions are amnesia, paraesthesia, somnolence and dysmenorrhea.Unisuus, uupumus, lihasheikkous lihasten väsyminen rasituksen aikana.
Feeling sleepy, fatigue, muscle weakness fatigue of muscle during effort.Krooninen väsymys ja unisuus vaikuttavat tapaturmiin ja vammoihin työssä.
Chronic fatigue and sleepiness contribute to accidents and injuries at work.Unisuus, äkillinen nukahtaminen ilman varoittavia merkkejä, univaikeudet, unihäiriöt, epätavalliset unet.
Leepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams.Mikä aiheuttaa toistuvaa kuumetta? Unisuus, jota hoidat kofeiinilla ja amfetamiinilla?
What causes recurring fever, neurological problems, lethargy that you fight with caffeine pills and amphetamines?Jos käytät enemmän Effentoraa kuin sinun pitäisi• Yleisimpiä haittavaikutuksia ovat unisuus, pahoinvointi ja huimaus.
If you use more Effentora than you should• The most common side effects are feeling sleepy, sick or dizzy.Jos kärsit väsymyksestä, unisuus, ja mitä ei voimaa, yrittää syödä enemmän elintarvikkeita, jotka sisältävät rautaa.
If you suffer from fatigue, feeling sleepy, and no matter what no strength, try to eat more foods containing iron.Yliannostuksen merkkejä voivat olla huimaus, pahoinvointi, ripuli, vatsavaivat,koko kehon kutina, unisuus ja punoitus.
Overdose signs could be dizziness, nausea, diarrhoea, stomach discomfort,itching of the whole body, sleepiness and flushing.Päänsärky, unisuus, heitehuimaus, poikkeavat tuntemukset ihossa(tunnottomuus tai kihelmöinnin tunne), makuaistin muutokset.
Headache, sleepiness, dizziness, abnormal sensation in the skin(numbness or tingling sensation), taste changes.Muita hyvin yleisesti raportoituja haittavaikutuksia ovat: pahoinvointi, oksentelu, ummetus,päänsärky, unisuus/ väsymys ja huimaus.
Other very commonly reported adverse reactions include: nausea, vomiting, constipation,headache, somnolence/ fatigue and dizziness.Ihon herkkyyden häviäminen, uneliaisuus, vapina,pyörtyminen, unisuus, muistinmenetys, kouristukset, aivohalvaus, tarkkaavuuden häiriö.
Loss of skin sensibility, drowsiness, trembling,fainting, sleepiness, loss of memory, seizures, stroke, disturbance in attention;Yleiset: unisuus melko harvinaiset: levottomuus harvinaiset: aggressiivisuus, sekavuus, masennus, aistiharhat, unettomuus hyvin harvinaiset: nykimishäiriö.
Common: somnolence uncommon: agitation rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia very rare: tic.Vaxelis-rokotteen yleisimmät sivuvaikutukset ovat pistoskohdan kipu, turvotus ja punoitus, ärtyneisyys,itkuisuus, unisuus, kuume, vähentynyt ruokahalu ja oksentelu.
The most common side effects with Vaxelis include pain, swelling and redness at the site of injection, irritability,crying, sleepiness, fever, reduced appetite and vomiting.Haittavaikutukset, jotka voivat esiintyä yleisesti: unisuus; muistivaikeudet; aistihavainnot kuten pistely esimerkiksi raajoissa(harhatuntemus); kivuliaat kuukautiset.
Side effects that may occur commonly: drowsiness; memory difficulties; sensations like tingling, e.g. in the extremities(paraesthesia); painful menstruation.ZYPREXA-pistosten yleisiä haittavaikutuksia(esiintyy enintään 1 käyttäjällä 10:stä)ovat sydämen syketiheyden hidastuminen tai nopeutuminen; unisuus; matala verenpaine; epämukava tunne pistoskohdassa.
Common side effects(may affect up to 1 in 10 people)with ZYPREXA Injection include slower or faster heart rate; sleepiness; low blood pressure; discomfort at the site of injection.Amnesia, harhatuntemus, unisuus ataksia/ lihasten yhteistoimintahäiriö, huimaus, heikentynyt keskittymiskyky, hajuharhat, puhehäiriöt(dysartria, epäselvä puhe), epänormaali näkö.
Amnesia, paraesthesia, somnolence ataxia/ coordination abnormal, dizziness, disturbance in attention, parosmia, speech disorder(dysarthria, slurred speech), hypoaesthesia.Lääkäri voi viivyttää tai vähentää otettavia annoksia tai keskeyttää hoidon, jos potilas saa tiettyjä sivuvaikutuksia, mukaan lukien verihyytymät, hermovauriot, ihottuma, hidas syke,pyörtyminen tai unisuus.
The doctor may delay, reduce or stop doses if the patient experiences certain side effects, including blood clots, nerve damage, rash, low heart rate,fainting or sleepiness.DepoCyten intratekaalisen antamisen seurauksena on raportoitu vakavaa keskushermostotoksisuutta, mukaan lukien jatkuva kouristelu(7%),voimakas unisuus(3%), hemiplegia(1%), näköhäiriöt, mukaan lukien sokeus 1.
Following intrathecal administration of DepoCyte, serious central nervous system toxicity, including persistent convulsions(7%),extreme somnolence(3%), hemiplegia(1%), visual disturbances including blindness(1%), deafness(3%) and cranial nerve palsies(3%) have been reported.Unisuus, tokkuraisuus, poikkeavan voimakas väsymys, heikotus, migreeni, tunnottomuus, käsivarsien tai jalkojen turvotus, lääkkeen vieroitusoireet(voi ilmetä seuraavien haittavaikutusten esiintymisenä: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, ahdistuneisuus, vilunväristykset, vapina ja hikoilu), vapina, kaatumiset, vilunväreet.
Leepiness, sedation, excessive tiredness, weakness, migraine, numbness, swelling of arms or legs, drug withdrawal syndrome(may manifest by the occurrence of the following side effects nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating), shaking, falls, chills.Äkillinen sekavuus, kouristuskohtaukset(epilepsia), kooma, seuraavien oireiden esiintyminen yhdessä: kuume, hengityksen nopeutuminen,hikoilu lihasjäykkyys ja uneliaisuus tai unisuus, hengityksen hidastuminen, tukehtumisen tunne, korkea tai matala verenpaine, sydämen rytmihäiriö.
Acute confusion, seizures(epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating,muscle stiffness, and drowsiness or sleepiness, slower breathing, choking, high or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart.Yleisiä haittavaikutuksia(saattavat esiintyä enintään 1 potilaalla 10:stä) ovat:huimaus, unisuus(uneliaisuus), nukkumisvaikeudet(unettomuus), migreeni, päänsärky, pahoinvointi, ripuli, ummetus, vatsakivut, liikahikoilu(hyperhidroosi), selkäkipu, väsymys, ahdistuneisuus, veren maksaentsyymiarvojen suureneminen, oksentelu.
Common side effects(may affect up to 1 in 10 people):dizziness, sleepiness(somnolence), difficulty in sleeping(insomnia), migraine, headache, feeling sick(nausea), diarrhoea, constipation, abdominal pain, excessive sweating(hyperhidrosis), back pain, tiredness, anxiety, increased levels of liver enzymes in your blood, vomiting.Niitä ovat angioedeema(turvotus kasvoissa ja raajoissa), polttava tunne ja pistely pistoskohdassa, vilunväristykset, punoitus, urtikaria(yleistynyt kutiseva ihottuma), päänsärky, nokkosihottuma, alhainen verenpaine,letargia(unisuus), pahoinvointi, levottomuus, takykardia(sydämen tiheä sykintä), rinnanahdistus, kihelmöinti, oksentelu ja vinkuva hengitys.
If they occur they may include: angioedema(swelling of tissues under the skin), burning and stinging at the injection site, chills, flushing, itchy rash over the whole body, headache, hives, hypotension(low blood pressure), lethargy,nausea(feeling sick), restlessness, tachycardia(rapid heartbeat), tightness of the chest, tingling, vomiting and wheezing.Muistinmenetys, hermon puristuksesta johtuva käsikipu, tarkkaavaisuuden häiriö, nopeisiin asennon muutoksiin liittyvä huimaus, makuaistin muutokset, lisääntynyt unen tarve, voimattomuuden tunne, unohtelu, migreenipäänsärky, heikentynyt tuntoaisti, käsivarsien ja/tai jalkojen puutuminen tai heikkous,kihelmöinti, unisuus, jännityspäänsärky, vapina, huono unen laatu.
Loss of memory; pain in the hand due to nerve compression; disturbance in attention; dizziness with rapid changes in posture; abnormal taste; increased 
