Примери коришћења Urakan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU on suuren urakan edessä.
The EU faces huge tasks.Olemme jo ottaneet toisen urakan.
We have another job.Hoidat urakan uuden elämäsi turvin-.
A contract you will be undertaking in a new life.Halliburton sai urakan.
Halliburton got another contract!Hankin sen urakan, uskoit minuun tai et.
I'm gonna get this contract, whether you believe in me or not.Olemme jo ottaneet toisen urakan.
We have to do another job.He tekivät aikamoisen urakan ja pelastivat työpaikkojakin.
They did Allah päättäköön saanko urakan vai en.
Allah will decide if I get the job or not.FSP on toteuttanut urakan joustavasti ja sovitussa aikataulussa.
FSP has implemented the project flexibly and on the agreed schedule.Sopii hyvin. Allah päättäköön saanko urakan vai en.
Allah will decide if I get the job or not.Merriam antoi urakan meille.
Merriam gave us the contract.Lehdessä luki, että Halliburton sai uuden urakan.
I just read in the paper Halliburton got another contract.Olemme jakaneet tuon kymmenen miljardin euron urakan karkeasti kahteen osaan.
We have divided this 10 billion euro task into two parts.Halliburton sai urakan- eikä kukaan sano siihen mitään.
Halliburton got another contract.- That's right. Which is not being contested at all.Ehkä jopa aiemmin, jos isoisäsi saa urakan kaupungilta.
Maybe even sooner if Dad scores that big city job.Urakan arvo on 26, 9 miljoonaa euroa ja se käynnistyy lokakuun aikana.
This contract is worth EUR 26.9 million and work will begin in October.Luovutan vauvan ilolla sinulle kovan urakan jälkeen.
After a fierce campaign, I happily concede this baby to you.Toivottavasti, hän saa urakan ja voit lopettaa, ennen kuin hän saa tietää.
Hopefully, he will get that contract, and you can quit before he ever has to know.Kuinka Wärtsilä pelasti uponneen porauslautan ja miljardin dollarin urakan.
The billion dollar rescue How Wärtsilä salvaged a sunken rig and a billion-dollar contract.Hän sanoi palaavansa White Sandsin urakan jälkeen, ja minä uskoin häntä.
And I believed him, He said he would come back when he finished work in White Sands, but he never did.Pääurakoitsija Louhintahiekka on ollut tyytyväinen FSP: n työn laatuun urakan aikana.
The main contractor Louhintahiekka has been satisfied with FSP work quality during the project.Saimme urakan. Pidämme vain hetken hiljaisuuden yrityksille, jotka eivät saaneet sitä.
We got the contract. We're all just observing a moment of silence for the companies that didn't.Latvia on Viron tapaan ottanut itselleen urakan, johon sisältyy tulevaisuudessa eurooppalainen ulottuvuus.
Like Estonia, Latvia has set itself a task with, in future, a European dimension.Urakan toteuttaa Destia Rail Oy. Remontti maksaa noin 7, 4 miljoonaa euroa.
The project is carried out by Destia Rail Oy. The total cost of the renovation is around 7.4 million euros.Eräänkin kerran meille selvisi kesken urakan, että yksi sakeuttaja pitää pinnoittaa nopeasti.
Once, we only found out in the middle of a contract that a thickener needed to be coated quickly.Selvitys työkaluista, laitteistoista jateknisistä välineistä, joita urakoitsija käyttää urakan toteuttamisessa;
A statement of the tools, plant andtechnical equipment available to the contractor for carrying out the work;Urakan aikana uusittiin kevyen liikenteen väylät, vaihdettiin kiskot, rakennettiin huoltokansi ja pinnoitettiin ajorata.
During the project light traffic lanes were renewed, rails changed, a maintenance cover built and the road got a new asphalt.Tästä syystä uskon, että tämän tehtävän ja edessämme olevan urakan yhteydessä PPE-ryhmä haluaa meidän kaikkien muuttuvan eniten.
I therefore think that in the context of this task, and of the work that we have to do, the PPE Group is the group that wants us all to change the most.Asemakaavan vuoksi jouduttiin anomaan poikkeuslupaa, jalopulta vielä urakoitsija ajautui pelivelkoihin ja jätti urakan kesken.
The city zoning necessitated a special permit, and on top of everything else,the constructor was engulfed in gambling debts and left the work unfinished.Urakan aikana Kreate vastasi sillan betoniosien ja kansien peruskorjauksesta, joihin kuuluivat muun muassa vesieristyksen uusimistyöt.
During the project Kreate was in charge of the basic repairs done on the concrete parts and decks of the bridge, including the renewal of water insulation.
