Sta znaci na Engleskom USEIDEN VALTIOIDEN - prevod na Енглеском

• several national

Примери коришћења Useiden valtioiden на Финском и њихови преводи на Енглески

Myrkkyruiske on useiden valtioiden käyttämä teloitusmenetelmä.
Drones strikes are used for targeted killings by several countries.

Hyväksyn myös sen, että jäsenvaltioiden olisi voitava edetä yksittäin, jos hoitosuunnitelmien laatiminen useiden valtioiden yhteistyönä osoittautuu hankalaksi.
I also accept that Member States should be able to move forwards individually if difficulties arise in developing management plans in cooperation between several states.

Useiden valtioiden suhteellisen korkean työttömyysasteen vuoksi niiden on tehtävä kiireellisesti lisää rakennemuutoksia.
In several countries the relatively high unemployment rate indicate a need for urgent further structural adjustment.

Vaikutuksia on myönteisiäkin, mutta kuten useiden valtioiden edustajat ovat korostaneet, myös kielteisiä vaikutuksia tulee.
There will be favourable effects but also, as representatives of various countries have pointed out, adverse effects.

Useiden valtioiden olisi kuitenkin kiireellisesti lisättävä ponnistelujaan, jotta sovitut tavoitteet voitaisiin saavuttaa toukokuun 1. päivään 2004 mennessä.
However, several countries should urgently complete their efforts if the agreed goals are to be met by 1 May 2004.

Sandy Hook Elementary School ampumavälikohtaukset aiheutti useiden valtioiden ja kaupunkien läpäistävä tiukat ase valvonta toimenpiteitä.
The 2012 Sandy Hook Elementary School shootings caused several states and cities to pass strict gun control measures.

Useiden valtioiden parlamentit ovat tunnustaneet Saharan tasavallan mutta niiden hallitukset eivät ole kuitenkaan virallisesti tunnustaneet sen itsenäisyyden.
The parliaments of several states that do not recognize the Sahrawi Republic have called on their respective governments to recognize SADR.

Euroopan unionin on maailmanlaajuisena toimijana ja alueen useiden valtioiden liikekumppanina esitettävä painokkaasti paheksuntansa tästä tilanteesta.
The European Union, as a global player and a business partner of various countries in this region, must strongly express its indignation with regard to this situation.

Oli erittäin kannustavaa, että Venäjä sitoutui G8-maiden huippukokouksessa esitettyyn pakotteita koskevaan pyyntöön, ja olen tyytyväinen neuvoston huomautuksiin siitä, että useiden valtioiden on vahvistettava pakotteita.
Russia's adherence to the G8 summit call for sanctions was very encouraging and I welcome the Council's comments on the strengthening of sanctions by a number of countries.

Olemme nähneet myös useiden valtioiden pyrkimyksiä laajentaa omaa vaikutusvaltaa rahoittamalla itseään lähellä olevia uskonnollisia ryhmiä.
We have also seen attempts by many states to expand their own influence by funding closely aligned religious groups.

Tarvitaan myös suurta muutosta valuuttapolitiikassa ja makrotaloudellisissa tavoitteissa, jos haluamme käsitellä useiden valtioiden kohtaamia taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia.
There also needs to be a sea change in monetarist policies and macro-economic priorities if we are to address the socio-economic problems faced by a number of countries.

Juuri vuoropuhelun ja avoimuuden ansiosta useiden valtioiden keskuspankkien tavoitteet on aiemminkin tunnustettu perustelluiksi ja samalla talouden kannalta tehokkaiksi keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
It is that quality of dialogue and transparency that has in the past enabled several national central banks to establish that their objectives are not only legitimate but also economically effective in the medium and long term.

Luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön ja niiden elinympäristöjen suojeleminen erityisesti niiden lajien ja elinympäristöjen osalta, joiden suojeleminen edellyttää useiden valtioiden yhteistyötä, sekä tällaisen yhteistyön edistäminen.
Conservation of wild flora and fauna and their natural habitats, especially those species and habitats whose conservation requires the co-operation of several States, and to promote such co-operation.

Ensinnäkään minulle ei ole aivan selvää, ehdotetaanko nyt EU: n ja useiden valtioiden kahdenvälisiin suhteisiin perustuvaa joustavaa järjestelmää vai monenkeskistä toimintamallia, eräänlaista"laajennettua Euroopan talousaluetta.
Firstly, I am not altogether clear whether what is being proposed is a flexible system of bilateral relations between the EU and the various countries, or a multilateral approach- a kind of a'European Economic Area plus.

Jos asiaa kuitenkin tarkastellaan ja analysoidaan pintaa syvemmältä, huomataan, että esiin tuotujen virheiden takana on niitäkin vakavampia ongelmia, kuten useiden valtioiden viime vuosina saamat oikeudelliset kokemukset osoittavat.
However, those who are able to look deeply into and to analyse matters can see that, behind the errors highlighted, there are even graver issues, as the judicial experiences of several countries in recent years demonstrate.

Yhteinen toiminta useiden valtioiden alueelle ulottuvien ekologisten alueiden säilyttämiseksi on hyväksi Euroopan luonnonperinnölle, ja se varmistaa myös, että infrastruktuureihin tehtävät investoinnit eivät vahingoita ympäristöä tai maisemia eivätkä lisää saastumista.
Joint action to preserve eco-regions spanning several countries is beneficial to Europe's natural heritage: it also ensures that infrastructure investments neither deteriorate the environment and landscapes nor increase pollution.

Haluan kiinnittää huomionne myös asiaan, jonka uskon kollegani Adam Bielanin jo maininneen. Useiden valtioiden johtajat kokoontuivat 10. lokakuuta 2007 Vilnassa keskustellakseen Kaspianmeren putkista energiantoimituksissa.
I would also like to draw your attention to something that I think my fellow Member Adam Bielan has already mentioned- on 10 October 2007 the leaders of several countries met in Vilnius to discuss energy supply pipelines from the Caspian Sea.

Tätä kausikertomusta käsitellään samaan aikaan kun 1 komissio ja jäsenvaltiot valmistelevat päätöstä rakennerahaston määrärahojen jakamisesta vuosiksi 2000-2006 ja 2 komissio neuvottelee useiden valtioiden kanssa niiden liittymisestä Euroopan unioniin.
This periodic Report is being considered at the same time as(i) the Commission and the Member States are preparing the allocation of the Structural Funds for the years 2000-2006 and(ii) the Commission is negotiating with several States their accession to the Union.

Tieteellisten raporttien sarja on auttanut kansalaisia ja poliittisia päätöksentekijöitä, myös useiden valtioiden parlamentin jäseniä, ymmärtämään entistä paremmin haasteen laajuuden ja kohtaamiemme uhkien vakavuuden, jos emme saa pysäytettyä ilmastonmuutosta.
This series of scientific reports has now allowed citizens and political leaders, including Members in various countries, to better understand the scale of the challenge and the serious dangers we face if we do not intervene to stop climate change.

Yleisesti katsotaan, että nykyiset 1 artiklan liikevaihtoa koskevat raja-arvot eivät anna yrityksille kaikkia mahdollisuuksia hyötyä näistä tärkeistä periaatteista koska suuri määrä merkittäviä rajatylittäviä vaikutuksia aiheuttavia kauppoja jää useiden valtioiden valvonnan piiriin.
There is a general view that the current turnover thresholds of Article 1 do not allow the business community the full benefit of these guiding principles in the sense that a substantial number of deals with significant cross-border effects remain subject to multiple national control.

Meidän pitäisi kuitenkin mielestäni luopua välittömästi näistä suunnitelmista ja odottaa, kunnes komissio tekee ehdotuksen arvioituaan ensin yksityiskohtaisesti useiden valtioiden, erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan(yksityistäminen), Alankomaiden ja monien muiden valtioiden, tilannetta.
In my view, however, we should drop it immediately and wait until the Commission makes a proposal following a detailed evaluation of the situation in a number of countries, particularly in the UK(privatisation), the Netherlands and several other countries..

Useiden valtioiden markkinoilla toimiva jälleenmyyjä ei ehkä pysty soveltamaan yhtenäistä(euromääräistä) erikoishintaa markkinointikampanjassaan, koska pienin hinnanalennus, joka on tarpeen vaikutusten aikaansaamiseksi osamarkkinoilla, esimerkiksi Belgiassa, voi tarkoittaa, että hinta on alempi kuin yrityksen tuotteiden omakustannushinta Etelä-Saksassa.
A retailer operating on several national markets who wishes, in connection with a marketing campaign, to apply a uniform extra price(in euro) can be prevented from doing so because the lowest price cut necessary to make any impact on one part of the market- e.g. in Belgium- can mean that the price is below the firm's cost price for the product in southern Germany.

Kultaista sääntöä koskevat ehdotukset olisi herätettävä uudelleen henkiin sillä rajoituksella, että yhteisö suunnittelisi ja hoitaisi 3 prosentin alijäämän ylittävät investoinnit, jotka eivät saisi jäädä pelkäksi useiden valtioiden eduntavoitteluksi, kuten jäsen Klinz juuri totesi.
The proposals concerning the golden rule should be restored, but with the constraint that investments beyond the 3% should be set up and managed at Community level and should not deteriorate into a mere market for the interests of the various countries, as Mr Klinz has just said.

Mitä useampia valtioita, sitä suurempi on mahdollisen kriisin vaara.
The bigger the number of states the greater the danger of a crisis occurring.

Useimmissa valtioissa kysyntä on vuoden 1995 jälkeen joka vuosi kaksinkertaistunut.
Most countries have seen the demand double each year since 1995.

Useimmilla valtion virastoilla on alueelliset toimipisteet, jotka palvelevat kunkin alueen provinsseja.
Most government offices establish regional offices in a city to serve the constituent provinces.

Vuonna 2002, usean valtion peli sai uuden nimen? Mega Millions?
In 2002, the multi-state game was given the new name? Mega Millions?

Useimmilla valtion virastoilla on alueelliset toimipisteet, jotka palvelevat kunkin alueen provinsseja.
Most government offices have regional offices for the provinces.

Useat valtion ja liittovaltion virastojen Nigerian hallituksen vaalia ja….
Several state and federal agencies are established by the Nigerian government to nurture and….

Useimmat valtiot ovat viidestä kymmeneen vuoteen jäljessä.
I would say most countries, five, 10 years away.

Како се користи "useiden valtioiden" у реченици

Ingan puoleen kääntyivät useiden valtioiden edustajat.

arvovaltaisesta vuorovaikutuksesta useiden valtioiden päämiesten kanssa.

Useiden valtioiden velanottotarve kasvaa pankkituen vuoksi.

Rothschildit toimivatkin useiden valtioiden kuningashuoneiden "hovipankkiireina".

Tilannetta tiukentaa useiden valtioiden harkitsemat veronkorotukset.

Jotkin kansat asuvat useiden valtioiden alueilla.

Samaa mieltä ovat useiden valtioiden viranomaiset.

Suomi on laatinut verosopimuksen useiden valtioiden kanssa.

Useiden valtioiden osalta tilastotiedoissa oli merkittäviä puutteita.

Useiden valtioiden asiakkaille on tarjolla muutamiakin palvelunumeroita.