Sta znaci na Engleskom USEIN VIRHEELLISESTI - prevod na Енглеском

• often mistakenly
• often incorrectly
• often wrongly
• often erroneously

Примери коришћења Usein virheellisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne on usein virheellisesti sekoitettu Kaitenien kanssa.
It is often confused with cataracts.

Turvavyön kehittämisen kunnia osoitetaan usein virheellisesti Saabille tai Volvolle.
The development of the safety belt is often incorrectly credited to Saab or Volvo.

Daughtryn on usein virheellisesti luultu olevan Chris Daughtryn sooloprojekti.
Daughtry is often mistakenly believed to be Chris Daughtry's solo project.

Tämä kriteeri, jonka valvonta on yksinkertaista ja helppoa, katsotaan usein virheellisesti laatuindikaattoriksi.
This criterion is easy to check but it is often erroneously taken to be a quality indicator.

Vanhemmat valitsevat usein virheellisesti viestintäjärjestelmän lapsensa kanssa.
Parents often mistakenly choose a system of communication with their child.

Poista käytöstä KDE: n KIO- kirjasto seurantapalvelimen ilmoituksiin. Tämä on kokeellinen ominaisuus, jota tulisi käyttää vain, jos yhteys usein virheellisesti katkeaa.
Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces. This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.

Ihmiset usein virheellisesti luulevat, että opiskelijat voivat vain vahingoittaa muita henkilöitä.
People often mistakenly believe that students can only harm other individuals.

Siksi niiden suosio luokkahuoneissa ksylofoni uskotaan usein virheellisesti pelkastaan valineena lapsille.
Because of their popularity in classrooms, the xylophone is often mistakenly believed to be purely an instrument for children.

Selleri arvellaan usein virheellisesti"negatiivinen kalori elintarvikkeet," ruoansulatus joka polttaa enemmän kaloreita kuin….
Celery is often incorrectly thought to be a"negative-calorie food," the digestion of which burns more calories than the body….

Komission mielestä kyseinen säännös voi johtaa nykytilanteen säilymiseen eli siihen, että"olosuhteiden" katsotaan- usein virheellisesti- oikeuttavan rajoittamaan palvelun tarjoajien määrän yhteen tarjoajaan.
The Commission believes that this clause risks perpetuating current situations where“circumstances” are deemed, often wrongly, to warrant a limitation to one service provider only.

Tätä määrää pidetään usein virheellisesti osuutena, joka tarvitaan teollisuusmaiden julkisista talousarvioista.
This sum is very often wrongly assumed to be the necessary contribution from public budgets of developed countries.

Samalla te tiedätte monia muita paremmin, kuinka vaikeaa on saada Euroopan unionin asialista kuulluksi niitä asioita koskevassa metelissä, joita jotkin usein virheellisesti pitävät muita kiireellisempinä perusasioina.
At the same time, you, more than most, know the difficulty of making European Union agenda heard above the clamour of what some people often mistakenly consider to be more pressing bread-and-butter issues.

Tämä rakennus on yhä olemassa ja usein virheellisesti väitetään sen olevan tuo saksalaisten perunavarasto.
His surname is often misspelled as Ozolos and he is often incorrectly identified as having Polish or Lithuanian Nationality.

Usein virheellisesti katsotaan, että yksilössä on kaksi eri täitä, mutta kolme: esimerkiksi ne erottavat pään ja ruumiin täitä.
It is often incorrectly considered that there are two types of lice in a person, but three: for example, they also distinguish between head and body lice.

Pääongelmana tässä yhteydessä on, että jäsenvaltiot soveltavat usein virheellisesti direktiivejä ja asetuksia ja aiheuttavat siten ongelmia unionin sisäiselle toiminnalle.
The main issue that has arisen here is that Member States often distort Directives and Regulations, thus causing problems in the internal functioning of the Union.

Selleri on usein virheellisesti katsottu andquot, negatiivinen kalori elintarvikkeet, andquot; ruoansulatus joka polttaa enemmän kaloreita kuin elin voi saada.
Celery is often incorrectly thought to be a"negative-calorie food," the digestion of which burns more calories than the body can obtain.

Tämä nimenmuutos osittain taustalla väärinkäsityksiä oli tapahtunut Englanti puhuvissa maissa, jossa"Technische Hochschule' oli usein virheellisesti käännettynä"Technical High School", tarjoamalla täysin harhaanjohtava sivumerkitystä.
This name change was partly prompted by misunderstandings that had occurred in English-speaking countries, where‘Technische Hochschule' had often been mistakenly transliterated as‘Technical High School', providing a totally misleading connotation.

Se on usein virheellisesti oletetaan, että paavin henkilökohtaisesta epäonnistumisesta vääräksi hänen erehtymätön, mutta erehtymättömyys liittyy opetukseen, johda.
It is often wrongly assumed that the Pope's personal failings disprove his infallibility, but infallibility has to do with teaching, not conduct.

Etenkin on kehitettävä mekanismeja, joiden avulla voidaan ymmärtää hinnanmuodostumisen kriteerejä, jotta voidaan välttää vakavat ja perusteettomat eroavuudet, jotka perustuvat usein virheellisesti kulutettavan energian luonteeseen, hankintalähteisiin ja jakelukanaviin.
More specifically, mechanisms must be established for identifying price-formation criteria to prevent serious and unjustifiable disparities, often wrongly based on the type of energy being consumed, supply sources, or distribution facilities.

Asetta kutsutaan usein virheellisesti nimellä”Schmeisser”, mutta asetta ei kuitenkaan suunnitellut tunnettu Hugo Schmeisser vaan Erma-yhtiön insinööri Heinrich Vollmer.
It was often erroneously called"Schmeisser" by the Allies, although Hugo Schmeisser was not involved in the design or production of the weapon.

Perustamissopimuksen 5 artiklassa mainittua toissijaisuusperiaatetta, johon on usein virheellisesti vedottu vastustettaessa yhteisön aloitteita, tulisi tässä tapauksessa soveltaa kuluttajien kannalta edullisten päätösten tekemiseksi tehokkaiden kansallisten lakien puuttuessa.
The subsidiarity principle set out in Treaty Article 5, so often mistakenly quoted to oppose Community initiatives, should in this instance apply in support of decisions that benefit consumers, in the absence of effective national legislation.

Kuten asiassa on usein virheellisesti, yhteisen ihotulehdukset, poistettiin ihon ja jopa akne, niin on erittäin tärkeää, että saat oikean diagnoosin, varsinkin kun otetaan huomioon kyseisen Ruusufinni saat yhä pahempi Jos käsittelemättömät.
As a matter of fact, it is often mistaken for common dermatitis, flushed skin, and even acne, so it's vital that you get a correct diagnosis, especially considering that rosacea can get increasingly worse if left untreated.

Sinänsä hyvä mutta usein virheellisesti tulkittu pankkien ja asiakkaiden välinen luottamussuhde sitoo pankkeja vähemmän, ja siten asiakkaiden liikkuvuuteen ja kilpailun edistämiseen myötävaikutetaan vähemmän.
Even this essentially good, but often wrongly interpreted relationship of trust between banks and their customers has less of a link and contributes less to customer mobility and the promotion of competition.

Nimen chikungunya on usein julkisuudessa virheellisesti esitetty olevan swahilin kieltä.
As a consequence, fuchsia is often misspelled as fuschia in English.

Lisäksi on edetty suurin harppauksin korruption torjunnassa, joka on usein yhdistetty virheellisesti ja liioitellusti Schengen-alueeseen liittymiseen.
Furthermore, great strides have been made in the fight against corruption, a topic which often has been associated wrongfully and, to an exaggerated extent, with accession to the Schengen area.

Jälkeinen kierto hoitostrategiana tai“PCT”, se on lause, joka on usein ruiskutettava virheellisesti monista steroidi ilmoitustauluja.
A post cycle treatment strategy or“PCT”, it's a phrase that's frequently sprayed wrongly on many steroid message boards.

Како се користи "usein virheellisesti" у Фински реченици

Puhuminen Windows-ytimen viitataan usein virheellisesti MinWin.

Custeria kutsutaan usein virheellisesti "kenraali Custeriksi".

Syömishäiriöt yhdistetään usein virheellisesti pelkästään laihuuteen.

Internet –termiäkäytetään usein virheellisesti WWW:n synonyyminä.

Molempiin tulipaloihin viitataan usein virheellisesti ”grafiittipalona”.

Sitä kutsutaan usein virheellisesti ortodoksiseksi ristiksi.

Syömishäiriö yhdistetään usein virheellisesti vain laihuuteen.

Tämä reaktiota kutsutaan usein virheellisesti kieltämiseksi.

Tuota haudutusta luullaan usein virheellisesti jännityksenpoistoksi.

Hän vastasi usein virheellisesti heidän kysymyksiinsä.

Како се користи "often mistakenly, often incorrectly, often wrongly" у Енглески реченици

Bedbugs are often mistakenly associated with filth.

Adjustable headrests are often incorrectly adjusted.

Often incorrectly called the plate number.

Inexperienced professionals often wrongly predict energy savings.

Additions are often incorrectly called additives.

Nudibranchs are often mistakenly called sea slugs.

Petals are often incorrectly described as sepals.

Also, providers often incorrectly interpreted results.

People often incorrectly self-diagnose shin splints.

Often mistakenly prescribed for bad breath.