Примери коришћења Uskoisitteko на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uskoisitteko te minun asemassani?
Would you in my place?Jos sanoisin kyllä,- uskoisitteko minua?
If I said yes… would you believe me?Uskoisitteko, että tämä ei ole?
Would you believe this isn't my real…?Jos sanoisin kyllä,- uskoisitteko minua?
Would you believe me? If I said yes?Uskoisitteko, jos sanon etten tiennyt?
Would you believe me if I said no?Sitten en ollut varma, uskoisitteko te minua.
Then I was not sure you would believe me.Uskoisitteko, että tulemme rauhanomaisin aikein?
Would you believe… we come in peace?Jos sanoisin tulevani toiselta planeetalta, uskoisitteko?
Supposing I told you I came from another planet?Uskoisitteko, että kävin täällä joskus kalassa?
Would you believe it that I used to fish right here?Jos kertoisin teille, että kuolette, uskoisitteko?
I told Uskoisitteko, että olemme tarkastajia? Hei vain?
Uh… Hello. Would you believe that we're the inspectors?Jos sanoisin tulevani toiselta planeetalta, uskoisitteko?
Would you believe me if I told Uskoisitteko, että siitä ei ole mitään kirjallista näyttöä?
Would you believe that there was never anything written down?Jos sanoisin tulevani toiselta planeetalta, uskoisitteko?
If I told Uskoisitteko, että yksi hyvä teko palkitaan kymmenellä hyvällä teolla?
What if I told you one good deed returns ten good ones?Ja kun muut kutsuvat sinua mielisairaaksi uskoisitteko heitä?
And when the world called Uskoisitteko, että yksi vanhurskauden päivä palkitaan 10 päivän onnella?
If I told you that one righteous day would return ten days of fortune?Jos teillä olisi juttu hallituksen salailusta, uskoisitteko presidentin sanaan?
If Uskoisitteko, että yksi vanhurskauden päivä palkitaan 10 päivän onnella?
Would return ten days of fortune? If I told you that one righteous day?Uskoisitteko, että yksi Herralle uhrattu dollari palautuu kymmenkertaisena?
What if I told you $1 in the service of the Lord would return ten-fold?Uskoisitteko, että yksi hyvä teko palkitaan kymmenellä hyvällä teolla?
Would return ten good deeds unto you? What if I told you that one good deed?Uskoisitteko, että olen käyttänyt yhtä paljon rahaa viiniin kuin ruokaan?
Can you believe that I spend as much money on wine as I do food? I was surprised,?Uskoisitteko, jos sanoisin, että hyvin vanha mies, jonka rouva Stoddard näki?
Would you have believed me if I told Uskoisitteko, jos sanoisin, että hyvin vanha mies, jonka rouva Stoddard näki, itse asiassa oli Barnabas Collins?
Would you have believed me if I told Jared, uskoisitteko, jos väittäisin voivani varastaa hänen voimansa ja suorittaa samat taikatemput kuin hänkin?
Jared, would you believe me if I told Uskoisitteko jos sanon, että löytämämme kiven sisällä oli jotain? Jotain joka voi hävittää koko kaupungin?
Would you believe me if I told Uskoisitteko, että ehkä… En tiedä, itsekään, mutta ehkä voisin selvittää. mutta toivoin, että ehkä… En tiedä, kuinka järjestelmä toimii.
I don't know how that works, either, Do you think maybe… I mean, I don't know how this works, but but maybe I could find out for Uskoisitteko, että ehkä… En tiedä, itsekään, mutta ehkä voisin selvittää. mutta toivoin, että ehkä… En tiedä, kuinka järjestelmä toimii.
I was kind of hoping that maybe… but maybe I could find out for you. I don't know how that works, either, Do Uskoisitteko, että niiden 20 vuoden aikana jotka olen pitänyt tätä partaveistä ihmisten kurkuilla minulle on tullut monesti mielijohde viiltää heidän aataminomenansa apposen auki?
Would you believe that in the 20 years that I have been stroking this razor across throats here that many a time I have had an impulse to cut their Adam's apples wide open?Vaikka uskoisinkin sinua, en tiedä, uskoisivatko muut.
Even if I believed you, I'm not sure anyone else would.
