Sta znaci na Engleskom USKONNOILLA - prevod na Енглеском

• religions
• religion

Примери коришћења Uskonnoilla на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikilla uskonnoilla tuntuu olevan useampia puolia.
Seems every religion has more than one face.

Det vapaaehtoistyön teko löytyy kaikilla kulttuureilla, kielillä ja uskonnoilla.
The act of volunteering is found in all cultures, languages, and religions.

Tajusin, että kaikilla uskonnoilla- on lähentymispiste.
I realized that all religions have a point of convergence.

Uskonnoilla on eri näkemykset siitä miten se tapahtuu.
There are differences amongst them as to how it will actually happen.

Komisario, kulteilla ja uskonnoilla on paljon eroja.
Lieutenant, there are plenty of differences between cults and religions.

Uskonnoilla, jotka pakottavat synnyttämään, on huono maine.
Religions that force you to give birth have a very bad reputation.

Sovinnon ja anteeksiantamuksen vahvistamisessa uskonnoilla on oma välttämätön roolinsa.
The religions have their own indispensable role in strengthening conciliation and forgiveness.

Kaikilla uskonnoilla on myyttinsä maailmanlopusta. Se on tuomiopäivä.
Every ancient religion has its myth about the end of the world.-Judgment day.

Meidän on kiinnitettävä huomiota myös siihen, mitä myönteistä uskonnoilla ja kulttuureilla on annettavanaan.
We must also pay attention to the positive contributions that religions and cultures have to offer.

Kaikilla uskonnoilla on myyttinsä maailmanlopusta. Se on tuomiopäivä.
Judgment Day. Every ancient religion has its own myth about the end of the world.

Keskustelussa käsiteltyjä tärkeimpiä kysymyksiä olivat: Mikä merkitys uskonnoilla ja uskonnollisilla yhteisöillä on ihmisarvoon perustuvassa Euroopassa?
The discussions focused on the following questions: What part can religions and religious communities play in a Europe based on human dignity?

Uskonnoilla on merkitystä, mutta ei niitä tule toisilleen vihamielisinä blokkeina pitää.
Religions do matter, but they should not be considered to be hostile blocks.

Siinä missä yllä mainitut asiat kuvastavat kristinuskon käsitystä vuosituhannen vaihteen tapahtumista, muillakin kulttureilla ja uskonnoilla on vastaavia myyttejä ja ennustuksia.
Where the above parallels the Christian understanding of the coming millennium, other cultures and religions will likewise have parallel myths and prophecies.

Kaikilla näillä uskonnoilla on arvoa sikäli, että ne ovat kelvollisia tapoja lähestyä Jeesuksen uskontoa.
All these religions are of value in that they are valid approaches to the religion of Jesus.

Tässä yhteydessä on paikallaan palauttaa mieliin monien maallikoiden sanat. Mieleeni tulevat filosofi Norberto Bobbio ja Benedetto Croce, jotka korostivat, miten tärkeä tehtävä uskonnoilla on ollut Euroopan historian ja kasvun kannalta.
It is appropriate here to recall the words of many laymen- I am thinking here of the philosopher, Norberto Bobbio, the philosopher, Benedetto Croce- who insisted on the role and the importance of religions in the history and growth of Europe.

Uskonnoilla on eri näkemykset siitä miten se tapahtuu- mutta kaikki uskovat Messiaaseen joka tuo Jumalan vihan- maailman ylle.
There are differences amongst them as to how it will actually happen… but we all believe in a Messiah upon the world.

Meidän mielestämme kaikilla uskonnoilla voi olla myönteinen asema, rauhaa rakentava asema moninaisuuden kunnioittamisen edistämisessä.
We believe that all religions can play a positive role, a peacekeeping role, to encourage respect for diversity.

Uskonnoilla on velvollisuus mutta myös tarvittavat valmiudet toimia nopeasti kriiseissä ja luonnonkatastrofeissa.
Religions have not just the obligation, but also the competence necessary to intervene rapidly in crisis and natural disaster situations.

Kaikilla suurimmilla uskonnoilla on ollut ja on edelleen fundamentalistiset ääriaineksensa, jotka ovat olleet vastuussa terroristisista hirmuteoista.
All major religions have had and continue to have their fundamentalist extremists, who have been responsible for terrorist atrocities.

Uskonnoilla, kulttuurisilla eroilla tai laajemmin sivilisaatioilla on varmasti merkityksensä, mutta niitä ei pidä mystifioida.
Religions, cultural differences or more broadly civilisations certainly have their significance, but they ought not be mystified.

Tiedämme että joillakin uskonnoilla on oma salainen terminsä Jumalalle, joka juontuu antiikin ajoista arabian maista, koska jumalan nimen tunteminen tarkoitti että hänen piti palvella sinua, sinulla oli valta tämän hengen yli.
We know that certain religions have their own secret word for God, deriving from the ancient times in the Arabian lands, because knowing the name of a god meant the god had to serve you, you had the power over the genie.

Uskonnoilla on eri näkemykset siitä miten se tapahtuu- mutta kaikki uskovat Messiaaseen joka tuo Jumalan vihan- maailman ylle.
There are differences amongst them as to how it will actually happen but we all believe in a Messiah who delivers God's wrath upon the world.

Toiseksi, uskonnonvapauden toteuttaminen niin, että kaikilla uskonnoilla, jotka toimivat vain uskonnollisina yhteisöinä, on vapaus ja todellinen oikeus perustaa seurakuntia ja rakentaa kirkkoja, kuten EU-maat mielihyvin suovat perinteisesti ei-eurooppalaisille uskonnoille, on perustavaa laatua oleva jäsenyysvaatimus.
Secondly, it is a fundamental requirement of accession that freedom of religion be established, so that all religions, which only function as religious communities, have the freedom and genuine right to found and build proper churches, just as the EU countries gladly allow non-European religions to do by way of tradition.

Jossain uskonnoissa ajatellaan, että muna on sielun symboli, tiesittekö?
Some religions think the egg is the symbol of the soul, did you know that?

Maailman uskonnoissa ei rohkaista väkivaltaisiin iskuihin.
The world's religions do not encourage violent attacks.

Useimmissa kulttuureissa ja uskonnoissa tiettyjä kiviä on pidetty maagisina ja pyhinä.
In most cultures and religions certain stones have been seen as magical and sacred.

Kaikille roduille, uskonnoille, tulotasosta ja koulutuksesta riippumatta.
All races, all religions, all income and education levels.

Jossain uskonnoissa ajatellaan, että muna on sielun symboli, tiesittekö?
You know, some religions think that the egg is the symbol of the soul?

Useimmissa uskonnoissa niillä on nimi.- Miksi?
Most religions have names for them.- Why?

Joissain uskonnoissa on kiellettyä syödä sianlihaa puhtaussyistä.
Because it's a cleanliness issue. Some religions, they ban the eating of pig.

Како се користи "uskonnoilla" у Фински реченици

Uskonnoilla voi olla myös evolutiivinen merkitys.

Uskonnoilla voidaan katsoa olevan tietty identiteetti.

Kuinka paljon vahinkoa uskonnoilla saadaankaan aikaan.

Vai onko kaikilla uskonnoilla sama jumala?

Näissä kertomuksissa uskonnoilla oli keskeinen osuus.

Onko uskonnoilla sanottavaa tähän ajankohtaiseen aiheeseen?

Uskonnoilla tulee olla yhteinen lähestymistapa yhteiskuntaan.

Että selitämme uskonnoilla tämän sietämättömyyden pois?

Näissä kertomuksissa uskonnoilla oli keskeinen osuus.?

Joillakin uskonnoilla menee vielä tätäkin huonommin.

Како се користи "religion, religions" у Енглески реченици

Religion and Philosophy sit beneath him.

Religion ist Trost für die Leidenden.

Religions are not the same and.

But rumors about Obama’s religion persist.

German, the issue wasn't religion anymore.

Traditional African religions are also practiced.

Religion encourages fuzzy thinking and superstition.

All religions and castes come together.

investigated the existing religions and philosophies.

Religion infuses the president's daily life.