Примери коришћења Uteliaisuuttani на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi? Uteliaisuuttani.
Why? Curiosity.Tyydytän vain omaa uteliaisuuttani.
I'm simply satisfying my own curiosity.Miksi? Uteliaisuuttani.
Curiosity. Why?Nähdäkseni, miltä se tuntuisi. Uteliaisuuttani.
See how it would feel. Curiosity.Uteliaisuuttani kai.
Curiosity, probably.Steve, ihan uteliaisuuttani.
Steve, just curious.Uteliaisuuttani varmaan.
Curiosity, I suppose.Tunnetteko hänet?- Uteliaisuuttani.
Curiosity.- Do you know him?Uteliaisuuttani. Liian paljon eroja.
Too many differences.- Curiosity.Se vain ruokki uteliaisuuttani.
And so that just fueled the curiosity.Uteliaisuuttani.- Nettihaku olisi sitä.
Curiosity. That's an Internet search.Nähdäkseni, miltä se tuntuisi. Uteliaisuuttani.
Curiosity.- To see what it is to feel.Silkkaa uteliaisuuttani, miksi?
Just curious. Why?Nautilus ja sen käyttövoima kutkuttivat uteliaisuuttani.
The Nautilus and its motive power Excited my utmost curiosity.Uteliaisuuttani.- Nettihaku olisi sitä.
That's an Internet search. Curiosity.Esine ei herättänyt uteliaisuuttani vaan sen ristiriita.
But it's contradiction. It's not the object that arouses my curiosity.Uteliaisuuttani vain. Päätin ottaa Nathanin mukaan.
I decided to take Nathan. Just out of curiosity.Esine ei herättänyt uteliaisuuttani vaan sen ristiriita.
It's not the object itself… that arouses my curiosity, but its contradiction.Uteliaisuuttani vain. Päätin ottaa Nathanin mukaan.
Just out of curiosity. I decided to take Nathan.Esine ei herättänyt uteliaisuuttani vaan sen ristiriita.
That arouses my curiosity, but its contradiction. It's not the object itself.Ihan uteliaisuuttani, kuinka te piilotatte mulkkunne ja pallinne?
Just curious, how do you hide your dick and your balls?Esine ei herättänyt uteliaisuuttani vaan sen ristiriita.
It's not the object in itself that arouses my curiosity, but it's contradiction.Uteliaisuuttani varmaan. Halusin tarkkailla, kun kuuntelette heitä.
I wanted to watch you hear them. Curiosity, I suppose.Kun mielikuvitukseni lentää,- mikään ei voi pysäyttää uteliaisuuttani.
And as my mind begins to spread its wings There's no stopping curiosity.Ihan vain uteliaisuuttani, minne menin?
Just out of curiosity, where did I go?Ihan uteliaisuuttani, saiko poliisi yhteyttä siihen naiseen, tai löytyikö hänen ruumista?
Just curious. Did the police ever contact that woman or find her body?Tieteellistä uteliaisuuttani!- Mene hakemaan voita.
Now go get butter. It's called scientific curiosity.Muuten,- uteliaisuuttani,- kummalla puolen olitte suuren taistelun aikana kotipuolessa?
By the way… just curious… which side were you on during the big fight back home?Ihan vaan uteliaisuuttani, oliko yksikään edes lähellä?
Just out of curiosity, were any others even close?Ihan uteliaisuuttani.- Tämä sohva on hieno.
Just-- Just curious. I love this couch.
