Sta znaci na Engleskom UUDEN LAINSÄÄDÄNTÖEHDOTUKSEN - prevod na Енглеском

• new legislative

Примери коришћења Uuden lainsäädäntöehdotuksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Olemme juuri aloittaneet kolmikantaneuvottelut ja komissio on jo antanut uuden lainsäädäntöehdotuksen asetuksen muuttamiseksi.
We have just entered trialogue and we already have a new legislative proposal from the Commission, again to amend the regulation.

Teksti toimii nyt uuden lainsäädäntöehdotuksen perustana, joka on tarpeen Lissabonin sopimuksen tullessa voimaan 1. joulukuuta 2009.
This text will now serve as a basis for a new legislative proposal which will become necessary with the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009.

Arvoisa komission varapuheenjohtaja, toivoisin kovasti, että komissio ottaisi ehdotuksemme huomioon ja käyttäisi aloiteoikeuttaan uuden lainsäädäntöehdotuksen tekemiseksi.
Madam Vice-President, I would be delighted if the Commission took our proposal on board and used its right of initiative to bring forward a new legislative proposal.

Tähän mennessä saavutettu edistyminen toimii muun muassa uuden lainsäädäntöehdotuksen perustana, joka on tarpeen Lissabonin sopimuksen tullessa voimaan 1. joulukuuta 2009.
The progress made to date, will serve inter alia as a basis for a new legislative proposal which will become necessary with the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009.

Esittelyn jälkeen laadittavan uuden lainsäädäntöehdotuksen pitää antaa ensiksi lopullinen vastaus ongelmiin, joita kuluttajat ovat tähän asti kohdanneet, toiseksi torjua käytännöt, joilla kierretään yhteisön lainsäädännössä määritellyt vakuudet ja kolmanneksi suojata kaikkia osapuolia.
The new legislative proposal to come out of the report should: first, provide an integrated response to the problems which consumers have faced in the past, secondly, abolish the practice of circumventing the guarantees set out in Community legislation and, thirdly, protect all the parties involved.

Parlamentti sai läpi sen, että komissio tulee antamaan uudelleen arviointikertomuksen ja myös uuden lainsäädäntöehdotuksen vuoden 2014 lopussa, ja se on tärkeä asia ja voitto parlamentille.
Parliament was successful in ensuring that the Commission will draft a re-evaluation report, and, in addition, a new legislative proposal at the end of 2014, and that is important and a victory for Parliament.

Tästä syystä esitetään sellaisen uuden lainsäädäntöehdotuksen antamista, joka kattaa kahden nykyisen direktiivin soveltamisalan ja laajentaa sen kaikille sektoreille, joilla on mahdollisuuksia saavuttaa energiansäästöjä.
This is why it is proposed to adopt a new legislative proposal that covers the scope of the two Directives and extends it to all sectors with energy saving potential.

Komissio aikoo esittää seuraavana vuonna uuden lainsäädäntöehdotuksen, jossa säädetään yhteisen yhdistetyn yhtiöveropohjan pakollisuudesta ja jolla mukautetaan veropohjaa tarvittavilta osin ja otetaan käyttöön vaiheittainen lähestymistapa.
The Commission will present a new legislative proposal next year, adjusting the base accordingly, introducing the mandatory element and providing for a staged approach to the CCCTB.

Siksi pyydämme yhdessä komissiota esittämään uuden lainsäädäntöehdotuksen, jolla nämä ainesosat vähitellen poistettaisiin tai jotakin tiettyä käyttöä rajoitettaisiin kolmen vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaanastumisesta.
That is why we are all calling upon the Commission together to present a new legislative proposal seeking to phase out these substances or to limit specific applications within three years of the entry into force of this regulation.

Kehotan komissiota esittämään 30. kesäkuuta 2010 mennessä uuden lainsäädäntöehdotuksen, jotta enimmäismäärä voidaan nostaa 15 prosenttiin tai rakennusten energiatehokkuuteen käytettäville EAKR: n määrärahoille voidaan vahvistaa 10 prosentin alaraja.
I urge the Commission to come up with a new legislative proposal by 30 June 2010 so that the maximum ceiling can be increased to 15% or to set a minimum 10% threshold of the ERDF rate for energy efficiency in buildings.

Tästä syystä komissio aikookin uuden lainsäädäntöehdotuksen asemesta antaa jäsenvaltioille suosituksen, jossa korostetaan tehokkaamman valvonnan ja kansainvälisen yhteistyön merkitystä tässä yhteydessä saatettaessa rattijuoppoja vastuuseen sekä pyrittäessä noudattamaan 0, 5 mg/ml tai joissain tapauksissa jopa tiukempia raja-arvoja.
Therefore, instead of a new legislative proposal, the Commission intends to submit a recommendation to Member States emphasising in this context the need for more effective enforcement and international co-operation in prosecuting drink driver offenders as well as the adoption of 0,5 or even lower limits for certain categories.

Kehottaa komissiota antamaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen perustuvan uuden lainsäädäntöehdotuksen asetuksen(EY) N: o 1829/2003 muuttamisesta ja ottamaan siinä huomioon toistuvasti esiin tuodut kansalliset huolenaiheet, jotka eivät liity pelkästään kysymyksiin, jotka koskevat muuntogeenisten organismien turvallisuutta terveydelle tai ympäristölle;
Calls on the Commission to submit a new legislative proposal on the basis of the Treaty on the Functioning of the European Union, amending Regulation(EC) No 1829/2003 taking into account frequently expressed national concerns which do not only relate to issues associated with the safety of GMOs for health or the environment;

Sen on pantava täytäntöön ja sovellettava maahanmuuttoa ja turvapaikkamenettelyjä koskevaa uutta lainsäädäntöä.
Implement and enforce new legislative framework relating to migration and asylum procedures.

Näihin kuuluvat uuden lainsäädännön täytäntöönpanoon ja soveltamiseen myönnettävä tuki.
These include support for implementation and enforcement of new legislation.

Uuden lainsäädännön tukena on Euroopan meri- ja kalatalousrahasto.
The new legislation is underpinned by a European Maritime and Fisheries Fund.

Sekä voimassa olevan että uuden lainsäädännön täytäntöönpanon ja noudattamisen valvonnan tehostaminen yhdenmukaisesti.
Improving implementation and enforcement of both existing and new legislation in an integrated way;

Uuden lainsäädännön odotetaan tulevan voimaan vuonna 2015.
The new legislation is expected to come into effect in 2015.

YMP: n uudistuksen tuloksena aikaansaadun uuden lainsäädännön on määrä tulla voimaan vuoteen 2014 mennessä.
The new legislation resulting from the CAP reform should come into effect by 2014.

Mahdollisimman hyvän uuden lainsäädännön varmistaminen.
Ensuring that new legislation is the best possible.

Uuden lainsäädännön laatiminen ei mielestäni ole hyvä reaktio nykyisen lainsäädännön noudattamatta jättämiseen.
In my view, drafting new legislation is not the right response to non-compliance with existing legislation..

Tämä puute on ammottava aukko, joka tuhoaa kaiken tämän uuden lainsäädännön aikaansaaman edistyksen.
This is a gaping hole which destroys all the progress made by this new legislation.

Nykyisen lainsäädännön hyödyntäminen ja uuden lainsäädännön tarve.
Exploiting current and considering new legislation.

Ei uutta lainsäädäntöä, joka kattaisi kaikki sopimusperusteiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet.
No new legislation covering all contractual PPPs.

On hyödytöntä ottaa käyttöön uutta lainsäädäntöä, jos sitä ei panna täytäntöön ja sovelleta tehokkaasti.
It is useless introducing new legislation if it is not effectively implemented and enforced.

Uudesta lainsäädännöstä ennalta tehtävä vaikutustenarviointi on tärkeä väline tähän tarkoitukseen.
Prior impact assessment of new legislation is a very important means to this end.

Toivottavasti uudella lainsäädännöllä yksinkertaistetaan nykyisiä merkintöjä koskevia sääntöjä.
Hopefully, the new legislation will simplify the current labelling rules.

Kaikki toimijat odottavat uutta lainsäädäntöä, jolla vähennetään operaattoreiden hallinnollisia kustannuksia.
The new legislation is expected by all actors and will reduce the administrative costs for the operators.

Ne ovat antaneet uutta lainsäädäntöä ja lujittaneet institutionaalisia valmiuksiaan.
They introduced new legislation and strengthened their institutional capacities.

Kattava uusi lainsäädäntö on edelleen valmisteilla.
Comprehensive new legislation is still being drafted.

Perustuslaki edellyttää uutta lainsäädäntöä tällä alalla.
The Constitution requires new legislation in this area.

Како се користи "uuden lainsäädäntöehdotuksen" у Фински реченици

Alankomaiden hallitus on ilmoittanut aloittavansa uuden lainsäädäntöehdotuksen valmistelun.

Komissio voi lisäksi aloittaa uuden lainsäädäntöehdotuksen käsittelemisen EU:n perustamissopimuksen nojalla.

Vuonna 2015 komissio julkaisi vaikutustenarvioinnin ja esitteil syyskuussa 2016 uuden lainsäädäntöehdotuksen EU:n vientilupien uudistamisesta.

Komissio esittelee kokouksessa myös uuden lainsäädäntöehdotuksen tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan Bryssel I –asetuksen uudistamiseksi.

Како се користи "new legislative" у Енглески реченици

Reapportionment always results in new legislative membership.

New legislative session, same old tricks.

The new legislative session begins Jan. 14, 2015.

Additionally, they discuss the new legislative leadership.

A new Legislative Report Program-Podcast with Rep.

your willingness to explore some new legislative areas.

Two new legislative proposals introduced in the U.S.

For once, I welcome our new legislative overlords.

Identify how to initiate new legislative proposals.

Lastly, we have two new legislative efforts.