Примери коришћења Uusi alakohta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lisätään uusi alakohta seuraavasti.
The following new point is inserted.Artiklan 1 kohtaan on lisättävä uusi alakohta.
In point 1, a new paragraph should be added as follows.Ja lisätään uusi alakohta seuraavasti.
And the following new point is added.Daniel Giron ehdotti, että kohtaan lisätään uusi alakohta.
Mr Giron proposed adding the following new paragraph.Lisätään uusi alakohta seuraavasti.
Add a new point 5.4.1 worded as follows.Tarkistuksella C10 lisätään yhteisen kannan 3 artiklaan uusi alakohta.
Amendment C10 is a new point in Article 3 of the Common Position.Lisätään 2 kohtaan uusi alakohta seuraavasti.
In paragraph 2, a new subparagraph is added.Tarkistuksella C18 lisätään yhteisen kannan liitteeseen II uusi alakohta.
Amendment C18 introduces a new paragraph in Annex II of the Common Position.On lisättävä uusi alakohta liitteen VI otsakkeeseen"G.
Whereas a new point should be added to section"G.Lisätään kohtaan 4.3 uusi alakohta VI.
Add new section VI to point 4.3.Sillä lisätään uusi alakohta, jolla asetetaan jäsenvaltioita koskeva velvoite julkaista tiedot korvauksen muodostavista eri tekijöistä.
It adds a new subparagraph imposing on Member States Lisätään 20 artiklan 1 kohtaan uusi alakohta seuraavasti.
A new subparagraph shall be added to Article 20(1) to read.Artiklan loppuun lisätään uusi alakohta, jonka tavoitteena on laajentaa velvoite vaadittujen tietojen esittämisestä yrityksen Internet-sivustolla.
Finally, a new subparagraph is added in Article 4, with the aim of extending to any company website the obligation to state the particulars listed.Muodostetaan 30 artiklan 2 kohdan aiemmasta viimeisestä virkkeestä uusi alakohta.
In Article 30(2), the former last sentence shall constitute a new subparagraph.Tämä yhteiseen kantaan sisällytetty uusi alakohta korvaa komission alkuperäisen ehdotuksen 33 artiklan 4 kohdan.
A new sub-paragraph has been introduced in the common position replacing article 33(4) of the initial Commission's proposal.Lisätään 20 a artiklaan ensimmäisen alakohdan jälkeen uusi alakohta seuraavasti.
In Article 20 a new subparagraph is inserted after the first Ensimmäiseen kohtaan on lisätty(viimeiseksi) uusi alakohta, jonka tarkoitus on ottaa huomioon tarkistusten 5, 6 ja 7 sisältö.
Under the first sub-heading, a new indent(the last one) has been added in order to take the substance of Amendments 5, 6 and 7 on board.Näin ollen 12 artiklan 3 kohtaan ja 34 artiklan 3 kohtaan lisätään uusi alakohta, joka muotoillaan uudelleen seuraavasti.
A new subparagraph is introduced therefore into article 12, paragraph 3, and 34, paragraph 3 reworded as follows.Lisätään uusi alakohta, jossa virasto velvoitetaan säännöllisesti arvioimaan jäsenvaltioiden resursseja kohdata tulevat haasteet ulkorajoilla.
Insertion of a new indent creating Direktiivin 3 artiklan 4 kohtaan lisätään kuitenkin uusi alakohta, jossa selvennetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei julkaisemisesta peritä yrityksiltä erityisiä maksuja.
However, the new second subparagraph of Article 3(4) clarifies that Member States have to make sure that the publication in any case does not lead to any specific fees being charged to the companies.Toiseksi on lisätty uusi alakohta samaa tarkoitusta varten kuin 20 artiklan 3 a kohdassa, eli helpottamaan siirtymistä eurooppalaisia teknisiä hyväksyntöjä koskevien suuntaviivojen käytöstä yhdenmukaistettujen teknisten standardien käyttöön.
Secondly, a new subparagraph has been added for the same purposes as in Article 20(3a) above, i.e. so as to facilitate the move from ETAGs towards hENs.Direktiivin 9 artiklan(tosiasiallinen liikkeenjohto) 1 kohtaan on lisätty uusi alakohta, jotta vältetään turhaa työtä markkinoiden ylläpitäjän hakiessa toimilupaa monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän ylläpitämiseen.
In article 9(Persons who effectively direct the business) the common position has introduced a new subparagraph in paragraph 1 in order to avoid duplication of work when the market operator of Asetuksen 10 artiklaan on lisätty uusi alakohta, jossa täsmennetään, että EU: n yhteisiä poikkileikkausindikaattoreita varten toimitettavien vertailukelpoisten tietojen toimittamisen määräajat koskevat myös niitä jäsenvaltioita, jotka aloittavat vuotuisen tietojenkeruun vuoden 2004 jälkeen.
A new subparagraph has been introduced in Article 10, specifying that the dates of transmission of comparable data for cross-sectional common EU indicators will also apply to Member States which start annual collection of data after 2004.Direktiivin 83/349/ETY 36 artiklan 2 kohtaan esitetään lisättäväksi uusi alakohta, jossa rajoitetaan tiedottamisvaatimus koskemaan konsolidoidun tilinpäätöksen ja konsolidoidun toimintakertomuksen laatimisessa käytettäviä riskienhallinnan ja sisäisen valvonnan järjestelmiä.
As for the consolidated annual report it is proposed to add a new subparagraph to Article 36(2) of Directive 83/349/EEC limiting the information requirements to the applied risk management and internal control systems for drawing up the consolidated accounts and the consolidated annual report.Direktiivin 3 artiklaan lisätään uusi alakohta, jolla muutetaan voimassa olevaa säännöstä kahdella tavalla: savukkeiksi käärittävän hienoksi leikatun tupakan vähimmäisverokannat mukautetaan asteittain savukkeiden vähimmäisveron kanssa ja muiden tupakkatuotteiden kuin savukkeiden osalta mukautetaan eurojen vähimmäismäärää inflaation myötä.
This inserts a new subparagraph in Article 3 of the Directive amending the existing provision in two ways, gradually aligning the minimum rates for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes on the minimum for cigarettes and adjusting the minimum euro amounts for tobacco products other than cigarettes in line with inflation.Tarkistuksella 49 lisätään 26 artiklaan uusi alakohta, jossa alihankkijoille määrätään samat taloudellista, rahoituksellista ja sosiaalista suorituskykyä koskevat vaatimukset kuin ehdokkaille tai tarjoajille.
Amendment 49 inserts into Article 26 a new subparagraph imposing on subcontractors the same requirements regarding economic, financial and social performance as apply to candidates or tenderers.Tarkistusta 26, jossa lisättäisiin liitteeseen I uusi alakohta, joka sisältää sellaiset suunnitelmat ja ohjelmat, joiden valmisteluun yleisö osallistuu("g a) Muut yhteisön säädökset, suunnitelmat ja ohjelmat, joilla saattaa olla merkittävä vaikutus ympäristön tai ihmisten terveyden ja hyvinvoinnin kannalta ja joiden toteuttamisessa on otettava huomioon perustamissopimuksen 6 artikla.
The Commission cannot accept the related amendment to the substance of the proposal, i.e. amendment 26 adding a new sub-item to Annex I which contains plans and programmes subject to public participation“(ga) Other Community legislation, plans and programmes, which may have Ehdotettujen direktiivien 41 ja 55 artiklaan voitaisiin myös lisätä uusi alakohta, jossa todetaan- kun otetaan huomioon merkeille ominaiset erityispiirteet sekä tavoitteet, joihin merkkien sääntelyllä pyritään- että'hankintaviranomaiset voivat vaatia tai suosia merkkejä, jotka ovat osoituksena luonteeltaan sosiaalisten tai ympäristöllisten monialaisten myöntämisperusteiden noudattamisesta, vaikka ne eivät välttämättä liity suoraan hankintasopimuksen kohteeseen.
A A new paragraph could also be included in Articles 41 and 55 of the proposals where, given these labels' own special features and their declared aim, it would be noted that"contracting authorities may require or look favourably upon labels which certify compliance with across-the-board award criteria of a social or environmental nature, although they may not necessarily be directly related to the subject-matter of the contract.
