Примери коришћења Uusi määräys на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uusi määräys,?
Is that a new order?Se on jotain muuta kuin uusi määräys.
It is something other than a new rule.Uusi määräys tuli.
New Warrant is in.Äidit ja lapset pysyvät yhdessä ilman seurauksia. Uusi määräys.
New order: Mothers and children will stay together without any reprisals.Lisätään uusi määräys 1 artiklan c kohdan jälkeen.
Add new provision after 1c.Lissabonin sopimukseen sisältyy kuitenkin myös äärimmäisen tärkeä uusi määräys.
However, the Treaty of Lisbon also has an extremely important new provision.Uusi määräys on peräisin toimeksiannosta HVK: lle.
This new provision, of course, stems from the IGC mandate.Jos olet esimerkiksi käyttänyt 25-mg-tabletteja ja uusi määräys on 100-mg-tableteille, muista käyttää oikeaa numeroa.
For example, if you have been using 25-mg tablets and the new prescription is for 100-mg tablets, be careful to use Uusi määräys tuli juuri apulaispoliisipäällikkö… Wiggumilta.
A new directive just came down from Deputy Chief Wiggum.Vuoden 1992 toukokuun jälkeen ETYJ-valtioi-den kanssa tehtyihin sopimuksiin sisältyy"olennainen osa"-lauseketta täydentävä uusi määräys yleisten asioiden neuvoston julistuksen mukaisesti.
In application of Uusi määräys sanoo, että ellei ole kansalainen, pysykööt poissa.
The new mandate says if you're not a citizen, you would better keep out.Jos saan sanoa heti pari sanaa kollegani mietinnöstä:kolmas tärkeä asia, joka mielestäni saavutettiin, on se, että uusi määräys antaa meille pitkän aikavälin tavoitteeksi sen, että rautateiden infrastruktuurin käyttökustannukset maksatetaan käyttäjillä.
Permit me just to say Uusi määräys hyödyttäisi pääasiassa niitä perheenjäseniä, joilla on kolmannen maan kansalaisuus ja jotka eivät aikaisemmin kuuluneet asetuksen 1612/68 mukaisten perheiden yhdistämistä koskevien säännösten piiriin.
The new provision would essentially benefit third country family members who were not previously covered by the family reunification rules of Regulation 1612/68.Jotta voitaisiin parantaa Euroopan kehitysrahastoon liittyvääEuroopan parlamentin valvontaa ja lähentää sitä unionin talousarviosta rahoitettavaa kehitysyhteistyötä koskeviin sääntöihin, esitetään uusi määräys, joka koskee Euroopan parlamentin kanssa käytävää vuoropuhelua Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavien ohjelmien ohjelma-asiakirjoista.
In order to improve parliamentary scrutiny of the European Development Fund(EDF) andbring it closer to the rules of the Development Cooperation financed by the Union's budget, a new provision is proposed to be introduced concerning the dialogue with the European Parliament on the programming documents to be financed by the EDF.Olen väittänyt, että se on uusi määräys, mutta puhemies on vakuuttanut minulle, että se ei ole uusi määräys.
I have been arguing that it was a new rule but have been as sured by the Chair that it is not a new rule.Erityisesti uusi määräys niin kutsuttujen rakenneuudistusten huomioon ottamisesta osoittaa selvästi, mistä tässä on aina ollut kyse: ei ole kyse hintavakaudesta tai vankasta valtiontaloudesta; sopimus on ollut väline, jolla on perusteltu uusliberalistista vapauttamista ja yksityistämissuunnitelmia, suunnitelmia, joiden täytäntöönpano on jo kasvattanut yrityskeskittymien voittoja 78 prosenttia vuonna 2004.
In particular, the new provision for taking account of so-called structural reforms clearly shows what it has always been about: it has not been about price stability or about solid government finances; it has been an instrument to justify rushing through neoliberal liberalisation and privatisation plans, plans whose implementation had already pushed the profits of European conglomerates up by 78% in 2004.Mitä tulee mahdollisuuksiin saada apua teknisten eritelmien laadinnassa, uusi määräys kieltää viranomaisia pyytämästä tai vastaanottamasta teknistä apua tarjouspyyntöasiakirjojen valmistelussa henkilöiltä, joille on siitä kaupallista etua, kun tällainen apu rajoittaisi kilpailua.
Regarding the possibilities of assistance in the preparation of technical specifications, a new provision forbids public authorities from seeking or accepting technical advice on the preparation of tender documents from persons having a commercial interest therein, where this would have the effect of precluding competition.Lisäksi"Seveso II"-direktiiviin sisältyy uusi määräys, jolla tunnustetaan, että suuronnettomuuksien vaikutukset olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden maankäytön suunnittelua koskevassa politiikassa.
Moreover, the Seveso II directive contains the new provision recognising that the implications of major accident hazards should be taken into account in the land use planning policies of the Member States.Yhtiö antoi sinusta uuden määräyksen ennen kuin edes laskeuduimme, ääliö.
The Company's charged you with illegal emigration, issued a new warrant even before we landed, jakkhole.Uudet määräykset tulevat voimaan vasta ohjesäännön myötä.
The new rules will only enter into force when the Statute does.Uudet määräykset a Muutokset b Uusien määräysten käytännön soveltaminen 2.
The new provisions(a) The changes made(b) Putting into practice the Uusien määräysten käytännön soveltaminen.
Putting into practice the new provisions.Myös nämä uudet määräykset olisi sisällytettävä osaksi EU: n lainsäädäntöä.
Also such new provisions should be integrated into EU law.Sen sisältämät uudet määräykset on pantava jäsenmaissa täytäntöön joulukuuhun 2007 mennessä.
The new rules it details must be applied across the Member States by December 2007.Uudet määräykset.
New regulations.Saimme uudet määräykset.
We have new orders.Uudet määräykset.-Wilson!
New orders.-Wilson!Uudet määräykset.-Wilson!
Wilson!-New orders.Olet täällä luvatta.- Uudet määräykset. Tämä on Arellano Félixin aluetta, ja sinä, muru.
This is Arellano Félix territory, are trespassing. and you, sweetheart, New orders.Herrat, uudet määräykset sotaministeriöstä.
Gentlemen, new orders from the War Department.
