Sta znaci na Engleskom UUSI MENETTELY - prevod na Енглеском

• new procedure

Примери коришћења Uusi menettely на Финском и њихови преводи на Енглески

On vain muutama uusi menettely.
There are merely a few new procedures.

Uusi menettely on väliaikainen turvaamistoimenpide.
The new procedure is an interim protection procedure..

Olisi todellakin laadittava uusi menettely.
A new procedure really ought to be drawn up.

Sen lisäksi uusi menettely muuttaa instituutioiden välistä vallan tasapainoa.
The new procedure also shifts the balance of power between the institutions.

Minun näkökulmastani tämä uusi menettely vaatii hienosäätöä.
From my perspective, this new procedure needs fine-tuning.

Minulla on tänään istunnon puhemiehenä kunnia aloittaa uusi menettely.
As President for today' s sitting, it is my honour to inaugurate a new procedure.

Niissä myös otetaan käyttöön uusi menettely liiallista epätasapainoa varten.
They also introduce a new procedure for excessive imbalances.

Näihin asioihin kohdistuvia rikkomustapauksia varten on laadittu uusi menettely.
A new procedure has been drawn up for cases of violation of those elements.

Tämän vuoksi uusi menettely olisi rajoitettava koskemaan ensin kasvilääkkeitä.
For that reason, the new procedure should initially be limited to herbal medicines.

Noin kolmen vuoden ajan meillä on ollut sitä varten uusi menettely, väliaikainen menettely..
For around three years now we have had a new procedure for this: the ad hoc procedure..

Tämä on tietysti uusi menettely ja nuori parlamentti, eikä kaikki sujunut täydellisesti.
Of course this is a new procedure and a young parliament and things were not perfect.

Järjestelmän uudistamiseksi oli siis muutettava työjärjestystä lisäämällä siihen uusi menettely.
It has therefore been necessary to improvise, and amend the Rules of Procedure by introducing a new procedure.

Ensimmäisen vaiheen osalta uusi menettely voisi pääosiltaan olla edellä esitetyn kaltainen.
For the 1st phase, the new procedure could largely follow that set out above.

Uusi menettely kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen tutkimiseksi on aloitettava, jos.
A new procedure for the examination of the application for international protection shall be initiated where.

EL Hyvä jäsen Kelly, olen pahoillani: tämä on uusi menettely, mutta meidän on sovellettava sitä oikein.
Mr Kelly, I am sorry but this is a new procedure but we have to apply it correctly.

Uusi menettely sisältää seuraamusjärjestelmän, jota sovelletaan sovittujen toimien toistuvan laiminlyönnin tapauksessa.
The new procedure includes a sanctions regime for repeated non-compliance with agreed actions.

EGR-hakemuksia koskevan päätöksenteon helpottaminen: uusi menettely ehdotusten toimittamiseksi neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
Facilitating decision-making on EGF applications: new procedure for submitting proposals to the Council and the European Parliament.

Kyseessä on uusi menettely, jossa molemmat budjettivallan käyttäjät, neuvosto ja parlamentti, toimivat samanarvoisina.
We are dealing with a new procedure in which the two parts of the budgetary legislator, the Council and Parliament, are operating on the same level.

Meidän on lisäksi tarkasteltava vaihtoehtoisia menettelyjä olemassa olevien riitojen ratkaisemiseksi sekä tarvittaessa otettava käyttöön uusi menettely, jonka avulla kuluttajaoikeuksia voidaan soveltaa(käyttää) tehokkaammin myös tuomioistuimien ulkopuolella.
Furthermore, we must review alternative mechanisms for resolving existing disputes and, if necessary, introduce a new mechanism enabling consumer rights to be applied(exercised) more effectively outside the courts too.

Mietinnön mukaan tämä uusi menettely ei oleellisesti heikennä siemenille asetettavia vaatimuksia.
The report finds that this new procedure will not significantly downgrade seed standards.

Tämä uusi menettely yhdistää ja korvaa kaikki komission ehdotusten erittelyssä aiemmin käytetyt erilliset arviointimekanismit ja yksinkertaistaa niitä.
This new procedure integrates, streamlines and replaces all existing separate impact assessments previously used in the analysis of Commission proposals.

Koska kysymyksessä on uusi menettely, on julkaistava uusi sopimusta koskeva ilmoitus.
Since a new procedure is involved, a new contract notice must be published.

Uusi menettely jäsenvaltioiden viranomaisille silloin, kun ne aikovat noudattaa kansallista teknistä määräystä eivätkä katso voivansa soveltaa vastavuoroista tunnustamista.
A new procedure for national authorities to follow when they intend to impose a national technical rule and do not believe they can apply mutual recognition;

Parlamentin kannalta uusi menettely vaatii käytettävissä olevien henkilöstövoimavarojen vahvistamista.
For Parliament the new procedure will require a strengthening of available human resources.

Uusi menettely hyväksytään tavoitteena parantaa sen kalastusta koskevien suositusten valvontaa ja täytäntöönpanoa ja erityisesti muiden kuin sopimuspuolten alusten rohkaisemiseksi sääntöjen noudattamiseen.
A new procedure is adopted with the aim of improving control and enforcement of its recommendations on fisheries and, in particular, encouraging vessels of non-contracting parties to comply with the rules.

Tuomioistuimen on toteutettava tämä uusi menettely ottaen huomioon ne näkökohdat, jotka on esitetty korkeimman oikeuden päätöksessä.
The court is to conduct this renewed procedure in light of considerations stated in the decision of the Supreme Court.

Toiseksi on laadittu uusi menettely ihmisoikeuksia, demokratian periaatteita ja oikeusvaltiota vastaan tehtyjä rikkomuksia varten.
Secondly, a new procedure has been drawn up for cases of violations of human rights, democratic principles and the rule of law.

Tavallaan tämä uusi menettely muistuttaakin näin ollen menettelyä, jota noudatetaan laajoista talouspoliittisista suuntaviivoista päätettäessä.
In some ways, therefore, this new procedure is similar to that followed for the broad economic policy guidelines.

Tällaisia ovat muun muassa uusi menettely, jolla helpotetaan innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen hankkimista ja yhteishankintojen tekemistä rajojen yli.
These include a new procedure for buying innovative products and services and facilitating joint procurements across borders;

Lisäksi otettiin käyttöön uusi menettely työkyvyn arvioimiseksi ja laajempi joukko aktivointitoimia, joilla autetaan ihmisiä palaamaan työmarkkinoille.
Moreover, it introduced a new procedure to assess ability to work and a broader set of activation measures helping people re-enter the labour market.

Како се користи "uusi menettely" у Фински реченици

Uusi menettely liittyy harmaan talouden torjuntaan.

Uusi menettely alkaa ensi vuoden alusta.

Uusi menettely koskee rakentamispalveluja varsin laajasti.

Jokainen uusi menettely vaatii uuden ratkaisun.

Uusi menettely tasoittaa yhteisöverojakaumaa seurakuntien kesken.

2018 uusi menettely tulee käyttöön laajemminkin.

Uusi menettely olisi samanlainen kuin liikennepolttoaineissa.

Uusi menettely luodaan klikkaamalla tiedonohjaussuunnitelma auki.

Uusi menettely kytkettäisiin vuotuisiin kehys- ja budjettivalmisteluihin.

Uusi menettely on sama kuin toimeentulotuen tarkistamisessa.

Како се користи "new procedure" у Енглески реченици

We will call this new procedure [Docs].[ApplyDictionaryDefinitionsToExtendedProperties].

These new procedure codes have replaced existing ones.

What a difference this new procedure makes!

Plus, a new procedure to extract kidney stones.

What's the new procedure for tying them?

Developing new procedure for new merchandises.

A New Procedure for Deep Sea Mining .

This new procedure is called an endobronchial ultrasound.

New procedure could remove tattoos in one treatment!

Hannah Meeson underwent a new procedure for this.