Sta znaci na Engleskom
UUSI OIKEUDELLINEN KEHYS
- prevod na Енглеском
uusi oikeudellinen kehys
new legal framework
uusi oikeudellinen kehysuudet oikeudelliset puitteetuusi lainsäädäntökehysuutta oikeuskehystäuudet lainsäädäntöpuitteetuudella säädöskehykselläuutta lainsäädäntökehystä
Примери коришћења
Uusi oikeudellinen kehys
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Maksualan uusi oikeudellinen kehys.
New Legal Framework for Payments NLF.
Moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä sekä huolto‑ ja korjauspalvelua koskeva uusi oikeudellinen kehys.
The new legal framework for the distribution of motor vehicles and related services.
Uusi oikeudellinen kehys auttaa päinvastoin lisäämään kilpailua tällä alalla.
On the contrary, the new legal framework will serve to enhance competition in this sector.
Eläinten sivutuotteiden alan uusi oikeudellinen kehys.
New legal framework for animal by-products' sector.
Sen vuoksi V luvussa säädetään yhteisön valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmää koskeva uusi oikeudellinen kehys.
Chapter V therefore provides for a new legal frameworkfor a Community control and enforcement system.
Tämä uusi oikeudellinen kehys tarjoaa unionille todellisia parannuksia, vaikka sillä on tunnetut puutteet.
Despite its well-known shortcomings, this new legal framework for the Union will nevertheless result in genuine improvements.
Mielestäni Guantánamon pidätyksiä tukevan tilanteen korjaamiseksi olisi tämän vuoksi ennen kaikkea luotava uusi oikeudellinen kehys.
I therefore feel that first and foremost a new legal framework needs to be found for the situation underpinning the Guantánamo detentions.
Tämä tarkoittaa, että alalla on uusi oikeudellinen kehys, jolla on myös suuri vaikutus talouden kehitykseen Euroopan unionissa.
This means that the sector will have a new legal framework, which will also have a big impact on economic development in the European Union.
Asetuksen nojalla perustettavien eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien seurantaa varten luodaan seuranta- ja arviointimenetelmä, jolla arvioidaan myös,kuinka hyvin uusi oikeudellinen kehys on saavuttanut tavoitteensa.
A monitoring and evaluation system will be put in place to monitor the European research infrastructures that are set up, andto assess the extent to which the new legal framework has met its objectives.
Oikeusvarmuus ja uusi oikeudellinen kehys ovat olleet kaksi hyvin tärkeää seikkaa, joihin olemme kiinnittäneet huomiota valmistellessamme ehdotuksiamme.
Legal certainty and a new legal framework have been two very important issues on which we have been focusing in preparing our proposals.
Komissio tukee näiden vaatimusten sisällyttämistä yhteisön lainsäädäntöön ja uusi oikeudellinen kehys on asianmukainen paikka niitä koskevalle sääntelylle.
The Commission is supportive to integrating these requirements into Community law and the New Legal Framework is the appropriate place to legislate.
Sillä luodaan uusi oikeudellinen kehys, jossa t& k-hankkeiden yhteisön ja kansallisen tason rahoitus voidaan yhdistää yksityisen sektorin rahoituksen kanssa.
It will create a new legal framework where Community and national funds can be combined for co-financing R& D projects with the private sector.
Lainsäädäntö on jäänytjälkeen digitaalisen viestinnän kehityksestä. Meidän on siis laadittava uusi oikeudellinen kehys, joka mahdollistaa nopeasti muuttuvan nykytodellisuuden sääntelyn.
The law has not kept up with thedevelopment of digital communications, so a new legal framework needs to be created which makes it possible to regulate a changing reality.
Uusi oikeudellinen kehys kattaa rehun, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin, hygienian, saasteet ja jäämät, uuselintarvikkeet, lisäaineet, mausteet, pakkaukset ja säteilytyksen.
The new legal framework will cover animal feed, animal health and welfare, hygiene, contaminants and residues, novel food, additives, flavourings, packaging and irradiation.
Säädetään yhteisön valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmää koskeva uusi oikeudellinen kehys, joka takaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen paremman valvonnan ja noudattamisen ja johon liittyy seuraamusjärjestelmä.
A new legal framework for a Community control and enforcement system is foreseen with a view to ensure better control of and compliance with the CFP rules, backed by a system of sanctions.
Tämä uusi oikeudellinen kehys on erittäin tärkeä oikeusperusta ja kannustin politiikalle, jolla pyritään siihen, että tasa-arvo saataisiin sisällytettyä rakennerahastojen kaikkiin toimiin.
This new legal framework is of major importance as a legal basis and as an incentive to implement the policy incorporating equality into the Structural Funds.
Vaikka neuvosto ei kyennyt hyväksymään kaikkia komission ehdottamia muutoksia, uusi oikeudellinen kehys parantaa jossakin määrin kalastuskäytäntöjä, erityisesti nuorten kalojen suojelun osalta.
Although the Council was not able to accept all of the changes proposed by the Commission, the new legal framework constitutes some improvement of fishing practices, in particular in respect of protection of young fish.
Olisi vahvistettava uusi oikeudellinen kehys ja taattava oikeusturva virkamiehille, jotka ilmoittavat yksikössä ilmenneistä moitittavista teoista ja vakavista puutteista tietyille tarkasti määritellyille henkilöille tai elimille.
A new legal framework and guarantees should be provided for the legal protection of officials who report blameworthy acts and serious wrongdoing within the service to certain clearly defined persons or bodies.
Kuten te kaikki tiedätte, Europolille laaditaan- hallitustenvälisen sopimuksen korvaavalla neuvoston päätöksellä- uusi oikeudellinen kehys ja siitä tulee EU: n erillisvirasto 1. tammikuuta 2010.
As you are all aware, Europol- through a Council Decision that will replace the intergovernmental convention- is going to be subject to a new legal framework and become a European agency on 1 January 2010.
Jotta tämä tavoite voidaan saavuttaa,on luotava uusi oikeudellinen kehys, jolla mukautetaan tiettyjä hankintoja koskevia yhteisön sääntöjä puolustusalan erityistarpeiden mukaan.
In order toachieve this we need to create a new legal framework, which adapts certain Community procurement rules to the specificities of defence.
Vuonna 2008 hyväksytyssä voimassa olevassa asetuksessa hyväksyttiin siirtymäkauden toimenpiteitä, joiden tarkoitus on ollavoimassa kesäkuuhun 2011 saakka, jolloin voimaan tulisi yhteisen kalastuspolitiikan uusi oikeudellinen kehys.
The regulation in force, which was adopted in 2008, established a set of transitional measures that were intended to be in force until June 2011,the provisional date for the entry into force of a new legal framework under the common fisheries policy.
Laki on tärkeä edistysaskel,ja sen muodostama uusi oikeudellinen kehys on tarpeen YTK: n ja siihen sisältyvien toimenpideohjelmien tehokkaan ja avoimen hallinnon varmistamiseksi.
This is an important step forward,and creates the new legal framework which is necessary for efficient and transparent management of the CSF and its operational programmes.
Neljäs rahanpesun vastainen direktiivi olisi saatettava ajan tasalle, jotta siinä voidaan ottaa huomioon sähköisen tunnistamisen järjestelmien ja keinojen vastavuoroista tunnustamista koskeva uusi oikeudellinen kehys ja viitata selkeästi eIDAS-asetuksessa säädettyihin teknisiin keinoihin ja poistaa mahdolliset ristiriitaisuudet.
The 4AMLD should be updated to take account of the new legal framework on the mutual recognition of notified eID schemes and means, clearly making reference to technical means set out in the eIDAS Regulation and eliminating any potential incompatibilities.
Vaikka uusi oikeudellinen kehys ei ole vielä valmis uusien jäsenvaltioiden liittyessä unioniin, sen laajeneminen on yksi perusteista oikeudellista kehystä koskevan keskustelun tarpeellisuudelle.
Although the New Legal Framework will not be in place at the time of the accession of the new Member States,the enlargement is an additional reason why the discussion on the legal framework is necessary.
Jotta oikeudellisen yhteistyön vahvistamiseen ja oikeussuojan saatavuuteen liittyvien Haagin ohjelman tavoitteiden toteutuminen voidaan varmistaa ja vastata odotettavissa olevaan verkoston tehtävien lisääntymiseen tulevina vuosina,verkoston on saatava uusi oikeudellinen kehys, joka antaa sille enemmän toimintakeinoja.
In order to achieve the objectives of the Hague Programme as regards improving judicial cooperation and citizens' access to justice and to take on the expected increase in the Network's tasks in the years ahead,the Network needs to have an updated legal framework to increase the means of action available to it.
Uusi oikeudellinen kehys yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi ja petosten ja muiden yhteisön eduille vahingollisten laittomien toimintojen torjumiseksi annettiin komission 17. maaliskuuta 1999 tekemän ehdotuksen(8) perusteella.
The new legal framework for protecting the Community's financial interests and combat ing fraud and any other illegal activity likely to harm Community interests was adopted on the basis of a Commission proposal presented on 17 March 1999 8.
Vuonna 1997 hyväksytyllä Amsterdamin sopimuksella sisällytettiin sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen niihin toiminta-aloihin, jotka kuuluvat EY: n perustamissopimuksen ja etenkin sen 136 ja 137 artiklan sosiaalipoliittisten määräysten piiriin, jaluotiin siten uusi oikeudellinen kehys ja oikeusperusta uudelle poliittiselle toiminnalle tällä alalla.
The adoption of the Amsterdam Treaty in 1997 introduced the fight against social exclusion among the fields of activity covered by the social policy provisions into the EC Treaty- in particular Articles 136 and137- and provided a new legal framework and basis for new policy commitment in this area.
Meidän on saatava uusi oikeudellinen kehys toimimaan mahdollisimman pian, ja toivon myös, että voisimme samaan aikaan ryhtyä yhdessä pohtimaan komission säädösvallan ja täytäntöönpanovallan välistä rajalinjaa.
We need to have the new legal framework operating as soon as possible, and I also hope that in parallel we could launch a common reflection about the line of demarcation between the delegated powers and the implementing powers of the Commission.
Mitä tulee maahuolinnan palveluntarjoajien mahdollisuuteen käyttää lentoaseman infrastruktuuria ja erityisesti keskitettyä infrastruktuuria(so. infrastruktuuria, jota ei voida jakaa tai lisätä),ehdotuksessa luodaan uusi oikeudellinen kehys varmistamaan, että infrastruktuurin keskittämistä ja infrastruktuurin käytöstä perittäviä maksuja koskevat päätökset tehdään objektiivisesti, syrjimättömästi ja avoimesti.
As regards the use of airport infrastructure and in particular centralised infrastructure(i.e. infrastructure that cannot be divided or duplicated)by groundhandling suppliers, a new legal framework is set up in order to ensure that decisions on centralising infrastructure and charging fees for the use of infrastructure are taken in an objective, non-discriminatory and transparent manner.
Tämä uusi oikeudellinen kehys täydentäisi muita, vähemmän erikoistuneita nykyisiä oikeudellisia muotoja, joita on olemassa kansallisen, kansainvälisen tai yhteisön lainsäädännön nojalla, kuten eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä(ETEY) tai eurooppalainen alueyhteistyöyhtymä EAY.
This new legal framework would complement other, less specialised,legal forms existing under national, international or Community law such as the European Economic Interest Grouping(EEIG) or the European Grouping for Territorial Cooperation EGCT.
Резултате: 57,
Време: 0.052
Како се користи "uusi oikeudellinen kehys" у Фински реченици
Komission ehdotuksen mukaan uusi oikeudellinen kehys suojaisi EU:n keskeiset edut.
SELKEÄ, YKSINKERTAISTETTU OIKEUDELLINEN KEHYS
Uusi oikeudellinen kehys hyväksyttiin huhtikuussa 2014 kolmen uuden direktiivin pakettina.
Uusi oikeudellinen kehys maksuille
Direktiivin tarkoituksena on luoda maksupalveluille nykyaikainen ja yhdenmukaistettu oikeudellinen kehys.
Uusi oikeudellinen kehys vahvistaa keskuspankin riippumattomuutta, sillä sen ei enää tarvitse pyytää parlamentin hyväksyntää rahapoliittisille toimintaohjeilleen.
Eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettava oikeudellinen kehys
Asetuksessa vahvistetaan uusi oikeudellinen kehys Euroopan etua palvelevia yhteisiä tutkimusrakenteita varten.
Uusi oikeudellinen kehys
Vuonna 2009 vahvistettu Lissabonin sopimus antaa EU:lle paremmat rikosoikeudelliset keinot EU:n sääntöjen täytäntöönpanon parantamiseen ja kansalaisten suojelun tehostamiseen.
Како се користи "new legal framework" у Енглески реченици
In 2020 it will enter into effect in “a new legal framework appliable to everyone”.
Opinion on a new legal framework for savings banks (CON/2015/23), Portugal, 7.7.2015.
As mentioned, the new Legal framework will apply to all pleasure yachts below 24m.
A new legal framework was created for this strategy.
What is missing is any new legal framework for garden cities.
The European Commission announces a new legal framework for approving car types.
New trading arrangements need a new legal framework for dispute resolution.
The new legal framework confirms this turnaround.
Therefore, a new legal framework has been developed.
The General Data Protection Regulation (GDPR) is a new legal framework of data protection.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文