Примери коришћења Uusi politiikka на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi uusi politiikka on tarpeen?
Why is a new policy necessary?Laillista muuttoliikettä koskeva uusi politiikka.
A new policy on legal migration.Kaupan esteet: Uusi politiikka ei saa olla tuotuja tuotteita syrjivää.
Trade barriers: The new policy shall not discriminate against imported products.Siksi mielestämme on oikeastaan hyvä, että laaditaan uusi politiikka.
For that reason we actually consider it a good idea that a new policy is being constructed.Meidän on luotava uusi politiikka, jossa yhdistyvät kaikki eurooppalaiset toimet.
We must implement a new policy which integrates all European actions.Näin syntyy Euroopan unionin toimielimissä tarvittava poliittinen tahto ja erottelukyky, jolla uusi politiikka otetaan käyttöön.
This shows that there is the political will and discernment needed from the European institutions to put a new policy into practice.Asiakkaillemme tämä uusi politiikka saattaa aiheuttaa ostokustannuksen alla syy korottaa.
To our clients, this new policy may cause purchase cost increased for below reason.Meidän ei myöskään enää tarvitse johtaa teollisuutta harhaan väittämällä, että uusi politiikka kohottaa yritysten innovatiivisuutta ja kilpailukykyä.
We therefore no longer need to pull Uusi politiikka hyväksyttiin hallintoneuvoston kokouksessa alkuvuodesta 2010 ja se on nyt voimassa.
Approved by the Board of Directors early in 2010, the new policy is now in force.Näyttää siltä kuin kehittymässä on tosiaankin aivan uusi politiikka, joka saattaa jäädä parlamentin näkökentän ulkopuolelle.
Indeed, it looks as if an entirely new policy is being developed which could well escape Parliament's attention.Uusi politiikka on, että Tähtienvälinen Allianssi- rajoittaa ja toimii Maan etujen vastaisesti.
It is the new policy that the Interstellar Alliance is restrictive… and against the best interests of Earth.Kerro heille jättävämme MacLeish Housen, koska olemme kuulleet,- että uusi politiikka on auttaa kaikkia myyviä,- ja haudata kaikki huonosti myyvät.
Tell them we're leaving MacLeish House, whose new policy is to bury everything that doesn't sell.Uusi politiikka, jonka tarve syntyi viime laajentumisen jälkeen, kattaa laajan maantieteellisen alueen.
This new policy, which became necessary after the last major enlargement, covers a vast geographical area.Mielestäni on tosiaankin itsestään selvää, että uusi politiikka vaatii tietoa ja esimerkiksi parlamentin osallistumista erityisesti, kun on kysymys nykyisten taajuuksien käytöstä.
In my view, it is indeed self-evident that a new policy requires information and involvement by, for example, Parliament, certainly when it comes to the use of the existing spectrum.Uusi politiikka merkitsee suurta muutosta yrityskeskittymien valvonnan alalla sovellettavassa politiikassa. .
The new policy announces an important change of Sääntöjen noudattaminen varmistetaan sisällyttämällä uusi politiikka uuteen tavarapakettiin ja ottamalla käyttöön tiukemmat asiakirjoja koskevat vaatimukset ja jäljitettävyyttä koskevat vaatimukset.
This is guaranteed by integrating the new policy in the Uusi politiikka ja käytännöt hyväksytään ja julkaistaan alkuvuonna 2008 yhdessä yleisön kommentit raportin kanssa.
Approval and publication of the new Policy and Procedures and Haluan kiittää Euroopan parlamenttia jaerityisesti esittelijä Gröneriä siitä järkähtämättömästä tuesta, jota olette antaneet siitä lähtien, kun tämä uusi politiikka käynnistettiin.
I would like to thank Tämä uusi politiikka antaa Kiinan viranomaisille keinot Valvoa täysin uskonnollista toimintaa aineellisella ja henkisellä tasolla.
This new policy gives the Chinese authorities the means to completely control religious activity on spiritual and material levels.Hyväksymällä esillä olevan komission ehdotuksen kiintiöidenpienentämisestä turvaamme viljelijöiden tulot hieman paremmin; muuten tämä uusi politiikka vaikuttaisi heihin erityisen raskaasti.
If we approve this Commission proposal on reducing Uusi politiikka lisää erityisesti pk-yritysten ja yleensä markkinavoimaltaan vähäisten yritysten vapautta tehdä sopimuksia.
The new policy will increase Ennen kuin asiassa ryhdytään toimiin, on kuitenkin syytä arvioida tarkasti jaryhmitellä erilaiset ensimmäisen turvapaikan tarjoavat lähdealueet ja-maat, joita uusi politiikka mahdollisesti koskee.
However, before undertaking any next steps in this regard, there needs to be a proper analysis and“grouping” of Uusi politiikka laajentaa tutkintavaltuuksia menneisiin suhteisiin,- perheisiin ja ystäviin, jotka voivat vetää muita vaarallisiin tilanteisiin.
The new policies expand the range of investigation to past associations families and friends who might draw others into compromising situations.Mitä tulee pohjoiseen ulottuvuuteen sisältyvään Itämeren alueen strategiaan, josta tänään keskustelemme, komissio aikoo pitää tämän parlamentinmietinnön mielessään niissä keskusteluissa, joita käydään pohjoisen ulottuvuuden tapahtumassa, jossa on määrä hyväksyä uusi politiikka ja joka pidetään välittömästi ennen tulevaa EU: n ja Venäjän Helsingin huippukokousta, johon osallistuvat Norjan ja Islannin pääministerit.
As for a Baltic Strategy within Lisäksi uusi politiikka on sopusoinnussa yksinkertaistetun menettelyn kanssa, jota komissio on soveltanut tietynlaisiin yrityskeskittymiin syyskuusta 2000 alkaen.
The new policy is also in line with the simplified procedure that has been applied by the Commission to certain categories of merger since September 2000.Äänestin kuitenkin YMP: n uudelleen kansallistamista vastaan, sillä uusi politiikka tarvitsee riittävän rahoituksen, jotta sitä voitaisiin auttaa entistä paremmin vastaamaan niihin suuriin haasteisiin, joita tämä EU: n elintarviketurvan kannalta ratkaisevan tärkeä ala joutuu kohtaamaan tulevina vuosina.
I therefore voted against Uusi politiikka on laadittava oikeudenmukaisesti tukemalla tasa-arvoa, jotta poistetaan haitalliset eroavuudet ja varmistetaan oikeudenmukainen kilpailu koko Euroopan unionin alueella.
The new policy must be framed fairly, with support of equal value, so as to eliminate destructive discrepancies and ensure fair competition throughout the European Union.Kansan etuja palveleva uusi politiikka nykyisessä kapitalismissa edellyttää konservatiivisen oikeistopolitiikan syrjäyttämistä ja tilalle selkeitä ratkaisuja, jotka poistavat kapitalistien ylivallan.
Implementing a new policy that serves the interests of the people under current capitalism will require overthrowing right wing conservative Uusi politiikka perustuu yhteen asetukseen, jonka soveltamisala on laaja: se koskee yhtä lailla loppu- ja välituotteiden kuin palvelujenkin toimitus- ja jakelusopimuksien ryhmäpoikkeuksia.
The new policy is based on a single Regulation with a wide scope of application, which block-exempts supply and distribution agreements concerning final and intermediary goods as well as services.On mahdollista kehitellä uusi politiikka, joka liittyy 85.1 artiklan soveltamiseen vertikaalisten sopimuksien suhteen, muun muassa, kuten jo sanoin, siirtymällä oikeudellisesta taloudellisempaan lähestymistapaan.
A new policy can be worked out and put in place as regards the application of Article 85(1) to these vertical agreements, for instance by moving from 
