Примери коришћења Uusien haasteiden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esteiden tunnistaminen ja uusien haasteiden kohtaaminen.
Recognising constraints and facing new challenges.Uusien haasteiden edessä oleva Eurooppa tarvitsee tätä keskustelua.
Europe, once again facing new challenges, needs this discourse.On hienoa päästä aloittamaan uusien haasteiden parissa tällaisessa kasvuyrityksessä kuten ARROW.
It's great to get started with new challenges in such a growth company like ARROW.On mielenkiintoista nähdä miten ala kehittyy ja muuttuu uusien haasteiden myötä.
It is interesting Lisäksi uusien haasteiden myötä neuvontapalveluihin kohdistuvat odotukset ovat kasvaneet vuodesta 2003.
Moreover, with new challenges emerging, expectations of advisory services have risen since 2003.Neuvoston laajeneminen asettaa kuitenkin neuvoston aivan uusien haasteiden eteen.
However, enlargement of the membership is posing completely new challenges for the Council to contend with.Olemme useiden vuosien ajan jatkaneet uusien haasteiden ottamista, avainsana on ollut”Läpimurto,” Yoshi sanoi.
For several years, we have been continuing to take on new challenges with the keyword“Breakthrough,” Yoshi said.Uusien haasteiden takia nykyiset säännökset eivät riitä monille sosiaalisen harmonisoinnin toteuttamiseksi.
Many thought the present regulations were insufficient to ensure social harmonisation in the light of the new challenges.Kaupan maailmanlaajuinen yhdentyminen sekä ulkoistaminen- Uusien haasteiden kohtaaminen oma-aloitteinen lausunto.
Global trade integration and outsourcing: How to cope with the new challenges own-initiative opinion.Poliittisen tuen ansiosta ja uusien haasteiden ja suuntausten päästessä enemmän esille voitaisiin parantaa vaikutuksia ja ohjata resursseja tehokkaampiin toimiin.
With political support and an increased focus on new challenges and trends, the effects could improve and resources could be reallocated towards more efficient action.Kannustetaan jäsenvaltioita janaapurimaita sopeuttamaan hiv/aidsstrategiat ratkaisematta jääneiden ja/tai uusien haasteiden selvittämiseen.
Encourage MSs andneighbouring countries to adapt HIV/AIDS strategies to non-resolved and/or new challenges.Sitten nuori ihminen joutuu uusien haasteiden pommittamaksi, ja vastaanottaa hengellistä huolenpitoa ehtoollisen muodossa.
Then the young person is assailed by new challenges, and receives spiritual nourishment in the form of the Eucharist.Mitä EU voi tehdä- ja tehdä paremmin kuinjäsenvaltiot erikseen- on auttaa ongelmien ratkaisemisessa ja uusien haasteiden kohtaamisessa sekä järjestää uudestaan painopistealueitamme.
What the EU can do, though- and do better than ourMember States separately- is to help resolve problems, to face up to new challenges and to rearrange our priorities.Puolet vastanneista katsoo, että uusien haasteiden takia nykyiset säännökset eivät riitä takaamaan sosiaalista suojelua.
Half Mahdollisuuksia sijoittaa maaseutualueiden laajakaistayhteyksiin on laajennettu. Jäsenvaltiot voivat nyt valita täysin joustavasti laajakaistayhteyksien ja uusien haasteiden välillä.
The scope for investment in broadband in rural areas has been extended, and Member States will now have full flexibility in the choice between broadband and new challenges.Tarve lisätä Euroopan teollisuuden valmiuksia edistyä uusien haasteiden osalta kestävän ja vihreän talouden suuntaan.
Ne joutuvat koko ajan uusien haasteiden eteen: talous muuttuu nopeasti, markkinoille tulee uusia tuotteita ja tuonti yhteisön ulkopuolelta kasvaa ja niin edelleen.
They are constantly confronted with new challenges, for example fast changing economies, Tämän erittäin tärkeän pääosaston vahvistaminen entisestään on perusteltua uusien haasteiden vuoksi, joihin kuuluvat uusi varainhoitoasetus ja EU: n laajentuminen.
A number of new challenges, including the Kuten me kaikki tiedämme, jotta laajentuminen olisi menestyksekäs, Euroopan unionin on muututtava, jameidän on laadittava politiikkoja tulevien vuosien uusien haasteiden täyttämiseksi.
As we all know, for enlargement to be successful, the European Union too has to change andwe have to have policies in place to meet the new challenges of the years ahead.Siksi toivon vilpittömästi Tšekin tasavallalle menestystä uusien haasteiden kohtaamisessa ja Euroopan unionin johtamisessa tämän vuoden puoliväliin asti.
Therefore, I sincerely wish the Czech Republic success meeting new challenges and leading the European Union up to the middle of this year.Kiinan lisääntyvä läsnäolo Afrikassa pakottaa meidät omaksumaan eurooppalaisen toimintalinjan esiin tulevien mahdollisuuksien ja uusien haasteiden käsittelemiseksi mahdollisimman hyvin.
The growing Chinese presence in Africa forces us to adopt a European course of action to cope with the opportunities and new challenges that present themselves as best we can.Jalkapallon asemasta on tullut hyvin keskeinen, jaeteen tulevien uusien haasteiden vuoksi emme voi enää kuvitella, että pelkästään jalkapalloalan elinten valvonta alalla riittää.
Football has now taken on a significant major role,and in view of the new challenges that are arising we can no longer imagine that it can be controlled solely through Monien kehitysmaiden oikeutettu pyrkimys kehittää kalatalouttaan sekä kestävän kehityksen javastuuntuntoisen kalastuksen vaatimukset asettavat YKP: n uusien haasteiden eteen.
The legitimate aspirations of many developing States to develop their fishing industry andthe requirements of sustainable development and responsible fisheries impose new challenges to the CFP.Tiedämme uusien haasteiden ilmaantumisesta aiemmin Mazar-i-Sharifissa ja nyttemmin myös Kabulissa saavutetun suhteellisen menestyksen ja jopa Kandahariin asti ulottuvaa etulinjaa koskevien uutisten perusteella.
What we know from the comparative success in Mazar-i-Sharif and now in Kabul, and even reports of the front line extending to Kandahar, is that new challenges are presenting themselves.Ensimmäinen koskee uuden rahoituskehyksen supistettujen määrärahojen yhteisvaikutusta. Uusien haasteiden ilmeneminen pakottaa meidät asettamaan seuraavassa talousarviossa selkeät ensisijaiset tavoitteet.
The first is the combined impact of reduced resources under the Tämän vuoksi on tarpeen luoda huomattavasti läheisempi yhteysjulkisen rahoituksen(erityisesti Euroopan kalatalousrahaston) ja politiikan tavoitteiden sekä merellä tapahtuvaan toimintaan vaikuttavien uusien haasteiden välille.
This demonstrates the need for a much closer link between public funding(notablythe European Fisheries Fund) and the objectives of the policy and the new challenges affecting marine activities.Jäsen Lyonin mietinnössä korostetaan aivan oikeutetusti YMP: n uusien haasteiden ilmaantumista: erityisesti ilmastonmuutosta, vesivarojen hoitoa, uusiutuvia energialähteitä, luonnon monimuotoisuutta ja maaperän eroosiota.
The Lyon report quite rightly underlines the emergence of new challenges that the CAP will face: in particular climate change, water management, renewable energies, biodiversity and soil erosion.Uusien haasteiden edessä sosiaalisen suojelun järjestelmien uudenaikaistaminen on elintärkeää, jotta voidaan toteuttaa naisten ja miesten välinen sosiaalinen oikeudenmukaisuus sekä edistää kaikkien aktiivista osallistumista yhteiskuntaelämään.
In Pitemmällä aikavälillä on myös sitouduttava syvemmin maailmantalouden uusien haasteiden kohtaamiseen; sääntelykysymyksillä on yhä suurempi merkitys reilun kilpailun ja kestävän kehityksen takaamisessa.
Over the longer term we also have to engage more deeply to face the new challenges of the global economy, where regulatory issues play an increasingly important role in ensuring fair competition and sustainable development.Havaittujen uusien haasteiden problematiikan vuoksi myös petostentorjunnalle, hallinnollisen rasituksen vähentämiselle sekä kolmansien maiden ja osapuolten kanssa harjoitettavan yhteistyön parantamiselle olisi annettava lisää painoarvoa.
Given the problem dynamics of new challenges identified, additional emphasis should be put on fighting tax fraud, reduction 
