Sta znaci na Engleskom UUSIEN INFRASTRUKTUURIEN - prevod na Енглеском

• new infrastructures
• new infrastructure

Примери коришћења Uusien infrastruktuurien на Финском и њихови преводи на Енглески

Uusien infrastruktuurien rakentaminen etenkin rautateille.
Creation of new infrastructures, in particular railways;

Näiden tarpeiden tyydyttämiseksi unioni voisi osallistua uusien infrastruktuurien kehittämiseen.
To meet those needs, the EU could take part in the development of new infrastructure.

Uusien infrastruktuurien, erityisesti rautatieinfrastruktuurien.
Installing new infrastructure, particularly railways;

Yhteisön rahoitus Euroopan etua palvelevien uusien infrastruktuurien kehittämiseen.
A financial contribution from the Community to the development of new infrastructures of European interest.

Samaan aikaan uusien infrastruktuurien tarve säilyy tulevina vuosina.
There will be a continuing need for new infrastructures over the next years.

Meidän on myös parannettava rajat ylittävää koordinointia energia-alalla ja uusien infrastruktuurien strategista suunnittelua.
In the field of energy, we also need improved cross-border coordination and strategic planning for new infrastructure.

Lisäksi uusien infrastruktuurien tarvetta arvioidaan usein kahdenvälisissä tai monenvälisissä yhteyksissä.
Furthermore, assessment of the need for new facilities is often made in a bilateral or multilateral framework.

Luxemburg ei ollut vapauttanut 1. heinäkuuta 1997 mennessä uusien infrastruktuurien perustamista vapautettujen palvelujen tarjoamiseksi.
As at 1 July, Luxembourg had not liberalised the establishment of new infrastructures to supply liberalised services.

Tutkimusinfrastruktuurit, joiden yhteydessä tuetaan tärkeitä infrastruktuureja ja verkkoja, pienten ja keskisuurten ja uusien infrastruktuurien kehittämistä.
Research infrastructure with support geared towards: major infrastructure and networks; the development of infrastructure on a small and medium scale; the development of new infrastructure.

Laajakaistayhteyksiä voidaan tarjota myös uusien infrastruktuurien kautta sekä kiinteinä että langattomina yhteyksinä.
Broadband access can also be offered over new infrastructure, both fixed and wireless.

On kuitenkin syytä tarkastella yksityiskohtaisemmin kysymystä mahdollisesta osallistumisesta uusien infrastruktuurien rahoittamiseen.
However, it is necessary to hold a more in-depth discussion on possible participation in the financing of new infrastructures.

Keskeyttäminen tarkoittaa asuntojen ja uusien infrastruktuurien, kuten ohitusteiden, rakentamisen täydellistä lopettamista.
This implies a complete cessation of construction of dwellings and new infrastructures such as bypass roads.

Seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa koskevassa äskettäisessä ehdotuksessa26 mahdollistetaan näihin tarpeisiin vastaaminen yhteistyön, uusien infrastruktuurien ja valmiuksien kehittämisen avulla.
The recent proposal for the 7th Framework Programme(FP7)26 provides opportunity to address these needs through cooperation, new infrastructures and capacity building.

Rahastosta voitaisiin rahoittaa sellaisten uusien infrastruktuurien luomista, joilla edistettäisiin naisten integroitumista julkiseen elämään.
This fund could be used to finance new infrastructures to integrate women into public life.

Uusien infrastruktuurien kehittäminen rajallisella määrällä hankkeita ottaen huomioon jäsenvaltioiden mielipiteet ja täydentämällä Euroopan investointipankin tai rakennerahastojen rahoitusosuuksia.
Development of new infrastructure with a limited number of projects taking into account the Member States' opinions, giving additional support to EIB or Structural Fund contributions.

Vaikka tämä on yhä tärkeä toimintalinja useimmilla alueilla, ei uusien infrastruktuurien rahoittamiseen ole käytetty merkittävästi varoja.
Although still a major priority for most regions, no significant resource was devoted to funding new infrastructure.

Onhan nimittäin totta, että uusien infrastruktuurien rakentaminen aiheuttaa jopa lisää ongelmia erityisesti suurilla kaupunkialueilla, joilla lentoliikenteen kysyntä on voimakasta.
It is true that building new infrastructure will cause even more problems, especially in large urban areas with a heavy demand for air transport.

Oleellista on myös, ettei direktiivissä vertailla ympäristönsuojelua koskevia säännöksiä uusien infrastruktuurien toteuttamiseksi eikä myöskään jätehuoltotoimia.
This directive includes no comparison of the environmental protection rules for carrying out new infrastructure works, or of waste disposal policies.

Uusien infrastruktuurien rakentamisessa varmistetaan, että yhteisön rahoitusvälineiden- erityisesti puiteohjelman ja rakennerahastojen- toimet koordinoidaan keskenään tehokkaasti.
As far as the construction of new infrastructures is concerned, an efficient coordination of the Community financial instruments, Framework Programme and Structural Funds in particular, will be ensured.

Siksi ACI katsoo, että julkisten varojen käyttö uusien infrastruktuurien ja uusien reittien kehittämiseksi tulisi sallia ilman ennakkoilmoitusta.
Therefore, according to ACI, the use of public funds for the development of new infrastructure and new routes should be allowed without prior notification.

Erityisesti liikennetutkimusohjelma on vaikuttanut Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevaan EU-politiikkaan tukemalla investointiohjelman suunnittelua ja rahoitusta sekä uusien infrastruktuurien ja palvelujen kehittämistä.
In particular, the transport research programme has contributed to EU policy on the trans-European transport network by providing support for the planning and financing of the investment programme and the development of new infrastructure and services.

Aikooko neuvosto antaa lisäaikaa olemassa olevien ja/tai uusien infrastruktuurien esteettömyyttä ja saatavuutta koskevan velvoitteen saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä?
Is the Council in any way considering a further extension of the deadline for transposition of the accessibility requirement for existing and/or new infrastructure?

Uusien infrastruktuurien kehittämiseen käytetään eri lähteistä peräisin olevan erityyppisen rahoituksen yhdistelmää, johon voi kuulua kansallista rahoitusta, puiteohjelmarahoitusta, rakennerahastorahoitusta, Euroopan investointipankin lainoja sekä muuta rahoitusta.
The development of new infrastructures will mobilise a combination of funding of different nature and origin: national funding, Framework Programme, Structural funds, loans from the European Investment Bank and others.

Parlamentille mahdollinen ratkaisu olisi säätää eriyttämistä koskevasta poikkeuksesta uusien infrastruktuurien osalta siihen asti, kunnes investoinnit alkavat tuottaa.
The solution that Parliament could use is to establish exemption from unbundling for the new infrastructure until such time as there is a return on investments.

TEN-ohjelmassa keskitytään uusien infrastruktuurien luomiseen, kun taas kilpailupolitiikalla varmistetaan, että nykyinen kapasiteetti jaetaan oikeudenmukaisella tavalla ja ketään syrjimättömillä hinnoilla.
Whilst the TEN programme focuses on the creation of new infrastructure, competition policy ensures that existing capacities are allocated in a fair manner and at non-discriminatory prices.

Erityiskertomus nro 2/2010Kuudenteen tutkimuksen puiteohjelmaan kuuluvien, valmisteleviin tutkimuksiin ja uusien infrastruktuurien rakentamiseen liittyvien tukijärjestelmien vaikuttavuus.
Special Report No 2/2010The eectiveness of the Design Studies and Construction of New Infrastructures Support scheme under the Sixth Framework Programme for Research.

Nyt odotetaankin, että nykyisten ja uusien infrastruktuurien keskinäiseen yhteistyöhön perustuva lähestymistapa mahdollistaa yhteisten standardien omaksumisen maksumääräysten välityksessä järjestelmästä toiseen sekä luo SEPA-maksujen käsittelyssä tarvittavat käsittelyalustat.
It is expected that a more cooperative approach between existing and new infrastructures will allow the adoption of common standards for exchanging payment orders across systems and provide the necessary processing platforms for SEPA payments.

Energiaa koskevilla lainsäädäntöaloitteilla ja muilla kuin lainsäädäntöaloitteilla olisi pyrittävä sekä energiantoimitusten turvaamiseen monipuolisemman energiaverkon, uusiutuvia energianlähteitä koskevien uusien infrastruktuurien ja koordinoidun tutkimuksen avulla että uusien energianlähteiden koordinoituun tutkimiseen ja kehittämiseen.
Legislative and non-legislative initiatives on energy should aim at safeguarding the supply of energy through a diversified energy network, new infrastructures of renewable energy and coordinated research and development on new energy sources.

Valmistelevat ja teknisluonteiset toteutettavuustutkimukset uusien infrastruktuurien valmistelemiseksi ottaen huomioon kaikki mahdolliset käyttäjät sekä Euroopan investointipankin ja rakennerahastojen tarjoamat rahoitustuet.
Preparatory and technical feasibility studies to prepare new infrastructure taking into account all the potential users and in synergy with contributions from the EIB and the Structural Funds;

Ab"rakennuskustannuksilla" uusien infrastruktuurien tai viimeistään[15 vuotta ennen tämän direktiivin voimaantuloa] valmistuneiden infrastruktuurien rakentamiseen liittyviä kustannuksia, mukaan luettuina tarvittaessa investoidun pääoman korot;
Ab“construction costs” means the costs related to construction, including; where appropriate, the cost of the interest on the capital invested, of new infrastructure or of infrastructure completed not more than…[15 years before the entry into force of this Directive];

Како се користи "uusien infrastruktuurien" у Фински реченици

Kartoituksessa laadittiin tiekartta uusien infrastruktuurien kehittämiseksi.

Hiilettömän maailman uusien infrastruktuurien ja teknologioiden (esim.

Käytännössä näiden uusien infrastruktuurien toteutumiseen on vielä matkaa.

Uusien infrastruktuurien rakentaminen ei kuitenkaan yksin riitä ratkaisemaan ongelmaa.

Tutkimusvalmiudet Olemassa olevien tutkimusinfrastruktuurien käytön tukeminen Uusien infrastruktuurien rakentaminen 2.

Siksi alalla toimivat johtavat yritykset luovat yleensä uusien infrastruktuurien peruslinjaukset.

Prosessin ensihetkistä uusien infrastruktuurien hallinnointipalveluluihin aina tarpeettoman kapasiteetin hallittuun alasajoon.

Tieteidenvälinen näkökulma ja uusien infrastruktuurien kehittäminen on luonnontieteilijöiden vahva panos elämäntieteiden kehityksessä.

Како се користи "new infrastructure, new infrastructures" у Енглески реченици

obtained from new infrastructure should outweigh their costs.

No new infrastructures were created for the activity.

A new infrastructure was our only hope.

Building new infrastructures to modernize the production of attiéké.

Existence of stable infrastructures and the prospect of placing new infrastructures like WC.

The new infrastructure bonds will definitely help.

The new infrastructure also saves IT staff time.

To add new Infrastructure Detail follow these steps.

Generally speaking, mothballing new infrastructure defies economic reason.

It can also require new infrastructure or technology.