Sta znaci na Engleskom UUSIEN TYÖPAIKKOJEN LUOMISELLE - prevod na Енглеском

• to the creation of new jobs
• for creating new jobs

Примери коришћења Uusien työpaikkojen luomiselle на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä merkitsee, että on ratkaisevan tärkeää luoda oikeanlaiset olosuhteet uusien työpaikkojen luomiselle.
This means that it is crucial to create the right conditions to create new jobs.

Arvoisa puhemies, riskipääoma on välttämätöntä uusien työpaikkojen luomiselle, koska 80- 90 prosenttia riskipääomasta nostetuista varoista käytetään ihmisten palkkaamiseen.
Mr President, risk capital is essential for job creation, since between 80% and 90% of funds raised from venture capital goes towards hiring people.

Yrittäjyyttä koskevan pilarin perustarkoituksena on luoda edellytykset uusien työpaikkojen luomiselle.
The Entrepreneurship Pillar is about providing conditions which favour the creation of new jobs.

Yrittäjyys on olennaisen tärkeä tekijä uusien työpaikkojen luomiselle ja tulojen tuottamiselle, jotka ovat edellytyksiä talouden ja yhteiskunnan tulevalle kehitykselle.
Enterprises have an essential contribution to make to the creation of new jobs and the generation of income, which are prerequisites for further economic and social development.

Toisin kuin nämä ihmiset, katson, että Euroopan kannalta on nyt kaikkein tärkeintä muodostaa terve perusta uusien työpaikkojen luomiselle.
Unlike those people, I believe that what is most important in Europe today is to lay sound foundations for creating new jobs.

Siinä korostetaan matkailun merkitystä talouden kehittymiselle, uusien työpaikkojen luomiselle ja yksilöiden fyysisen ja henkisen terveyden ylläpitämiselle, sekä korostetaan tarvetta huolehtia asianmukaisesti matkailun voimavaroista.
It underlined the importance of tourism for economic development, job creation and the maintenance of individual physical and mental health, as well as stressing the need for the proper management of tourist resources.

Kirjallinen.-(EN) EPLP katsoo, että Lissabonin strategia on edelleen merkittävä pohja kasvulle ja uusien työpaikkojen luomiselle EU: ssa.
In writing.- The EPLP believes that the Lisbon Strategy remains an important platform for growth and job creation across the EU.

Arvoisa puhemies, kuten tiedämme, energia-ala on erityisen tärkeä uusien työpaikkojen luomiselle, joten tällä hetkellä valmistelemamme neuvoston kokouksen tunnuslauseen ja aiheen pitäisi olla mahdollisuus; asia ei ole valitettavasti näin.
Mr President, as we know, the energy sector is vital to the creation of new jobs, so opportunity should be the order of the day and the watchword for the Council for which we are currently preparing; unfortunately, it is not.

Tätä maksua voitaisiin käyttää pankkien ja kansallisten talousarvioiden jälleenrahoittamisessa ja se voisi siten muodostaa perustan uusien työpaikkojen luomiselle.
This levy could be used to refinance the banks and national budgets and could therefore form the basis for creating new jobs.

Mietintö, josta tänään keskustelemme, panee perustellusti painoa työllisyydelle ja uusien työpaikkojen luomiselle sekä tarpeelle poistaa yritysten alueeltalähtöilmiö.
The report which we are debating today rightly emphasizes employment and the creation of new jobs, and the need to prevent relocation.

Ilmastonmuutoksen vaikutusten torjumista koskevat erityistoimet tarjoavat myös mahdollisuuksia kestävälle sosiaalis-taloudelliselle kehitykselle ja uusien työpaikkojen luomiselle.
Specific measures for combating the effects of climate change also offer opportunities for sustainable socio-economic development and for creating new jobs.

Kolmanneksi Tripolin huippukokouksessa, joka on omistettu investoinneille, talouskasvulle ja uusien työpaikkojen luomiselle, on kiireesti tarkasteltava yritysympäristön parantamista, jos tässä on määrä onnistua. Olen kuullut tämän mainittavan useissa puheenvuoroissa, mutta se on olennaisen tärkeää.
Third, the Tripoli summit, which is dedicated to investment, economic growth and job creation, must, if it is to succeed, urgently address the question of improving the climate for business- I have heard this mentioned in several speeches, but it is essential.

Uskon, että näillä sopimuksilla edistetään alueen talouskehitystä tarjoamalla merkittävän sysäyksen investoinneille ja uusien työpaikkojen luomiselle, mikä vähentää köyhyyttä.
I believe that these agreements will foster economic development in the region by boosting investment and creating new jobs, which will reduce the level of poverty.

EEurope 2005-toimintasuunnitelman yleisenä päämääränä on luoda otollinen ympäristö yksityisille investoinneille ja uusien työpaikkojen luomiselle, parantaa tuottavuutta, uudenaikaistaa julkisia palveluja ja antaa jokaiselle mahdollisuus osallistua maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan.
The overall objective of the eEurope 2005 Action Plan is to provide a favourable environment for private investment and for the creation of new jobs, to boost productivity, to modernise public services, and to give everyone the opportunity to participate in the global information society.

Vakaudesta on tullut vakiintunut tavoite: EU: ssa vallitsee yksimielisyys vakaan hintakehityksen ja vakaan julkisen talouden merkityksestä kestävälle kasvulle ja uusien työpaikkojen luomiselle.
A framework of stability is now firmly established: there is a consensus on the importance of price stability and sound public finances for sustainable growth and employment creation.

ETSK katsoo, että tärkein edellytys uusien työpaikkojen luomiselle on kestävä, vakaa talouskasvu, ja panee tyytyväisenä merkille, että monet organisaatiot ja elimet ovat jo tehneet talouskriisistä selviytymiseen tähtääviä ehdotuksia, joissa elpymisen sosiaalinen ulottuvuus otetaan huomioon.
The EESC believes that the most important prerequisite for the creation of new jobs is sustainable, stable economic growth; and welcomes the fact that a number of institutions and organisations have made proposals for emerging from the crisis that take account of the social dimension of recovery.

Kilpailuun ei vaikuteta, vaan annetaan tilaisuus tuotannon lisäämiselle, kulutuksen edistämiselle, uusien työpaikkojen luomiselle, ja samalla tuetaan yrityksiä ja perheitä.
Competition will not be affected, rather this will be a chance to give a slight boost to production and to stimulate consumption, create new jobs and support businesses and families.

Palvelujen vapaa tarjoaminen on yksi unionin perusperiaatteista, ja palvelujen aitojen sisämarkkinoiden luominen on ensisijaisen tärkeää Euroopan unionin taloudelliselle kasvulle ja siten uusien työpaikkojen luomiselle.
The free provision of services features among the founding principles of the Union, and the creation of a genuine internal market in services is key to economic growth in Europe, and thus to the creation of jobs.

Nämä palvelut avaavat suuria näkymiä teollisuutemme kehitykselle ja innovaatioille, investoinneille, uusien työpaikkojen luomiselle Eurooppaan ja kuluttajan valinnanmahdollisuuksille.
These services open up wide-ranging prospects for the growth of our industry and for innovation, investment, the creation of new jobs in Europe and consumer choice.

Minusta kyse on politiikasta, jonka laadimme Euroopan kansalaisten hyväksi ja jonka tietenkin voimme toteuttaa luomalla suotuisat kehityksen edellytykset yrityksille, investoinneille, innovoinnille ja uusien työpaikkojen luomiselle.
I see it as a policy that we create for the good of European citizens, which, of course, we can accomplish by creating favourable development conditions for undertakings, for investment, innovation, and for the creation of more new jobs.

Komitea on jo todennut KIE-maiden sosiaali- ja työmarkkinapoliittista tilannetta koskevassa tiedonannossaan, että"yrittäjyys on olennaisen tärkeä tekijä uusien työpaikkojen luomiselle ja tulojen tuottamiselle, jotka ovat edellytyksiä talouden ja yhteiskunnan tulevalle kehitykselle.
As the Committee already indicated in its information report on the employment situation and social situation in the CEEC, enterprises make an essential contribution"to the creation of new jobs and the generation of income, which are prerequisites for further economic and social development.

Muita hankkeita on suunnattu erityisesti parantamaan elintasoa kaupungeissa seuraavilla aloilla: nuorisotoiminnan ja urheilun avustaminen(6 miljoonaa euroa), suurimpien kaupunkien viemäriverkostot(8 miljoonaa euroa, EIP: n täydentämä), Meknèsin, Settatin ja Agadirin viemäriverkostot(13 miljoonaa euroa, EIP: n täydentämä), Tangerin julkiset vuokrataloasunnot(7 miljoonaa euroa), tuki uusien työpaikkojen luomiselle(3 miljoonaa euroa) ja kulttuurilaitokset 5 miljoonaa euroa.
Other projects are directed specifically towards the improvement of living standards in towns: Aid for Young People and Sport(? 6 M), Sanitary Systems for Major Towns(? 8 M, supplemented by the EIB), the Sanitary Systems for Meknès, Settat and Agadir(? 13 M, supplemented by the EIB), Public Housing in Tangiers(? 7 M), Aid to Employment creation(? 3 M), Cultural institutions?5 M.

Sevillan Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 2002 hyväksytyn eEurope 2005‑toimintasuunnitelman4 kautta unioni on asettanut itselleen tavoitteen tarjota suotuisa ympäristö yksityisille investoinneille ja uusien työpaikkojen luomiselle, tehostaa tuottavuutta, nykyaikaistaa julkiset palvelut ja antaa kaikille mahdollisuus osallistua maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan.
Through its eEurope 2005 Action Plan, endorsed by the Sevilla European Council in June 2002, the Union has set itself the objective of providing a favourable environment for private investment and for the creation of new jobs, to boost productivity, to modernise public services and to give everyone the opportunity to participate in the global information society.

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, uskon, että ei ole tarpeen erityisesti korostaa sitä, miten tärkeitä eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat ovat uusien työpaikkojen luomiselle ja Euroopan kilpailukyvylle.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that it is not necessary to particularly emphasise the importance of the European satellite navigation programmes to the creation of new jobs and European competitiveness.

On kuitenkin muistettava, että komission luottamussopimuksessa"Toimet Euroopan työllisyyden puolesta" sisämarkkinat mainitaan tarpeellisena muttei riittävänä edellytyksenä uusien työpaikkojen luomiselle ja kestävän kehityksen toteuttamiselle.
It is however worth noting that the Commission's confidence pact on action for employment in Europe has shown that the single market is a necessary but not a sufficient condition for sustainable growth and the creation of new jobs.

J Pk-yritykset ja uusien työpaikkojen luominen(hanke nro 0201) tutkimuspäälliköt: F. Oliveira/N.N.
Ü SMEs and job creation(Project No. 0201) Research Managers: F. Oliveira/N.N.

Pk-yritykset ja uusien työpaikkojen luominen(0201)- F. Oliveira, E. Köhler.
SMEs and job creation(0201)- F. Oliveira, E. Köhler.

Kaikissa kehityssuunnitelmissa on uusien työpaikkojen luominen keskeisellä sijalla.
The creation of new jobs is a key feature in any plan for reducing poverty.

Uusien taitojen sekä uusien työpaikkojen luomisen välillä on kiinteä yhteys.
There is a strong link between new skills and the creation of new jobs.

Uusien työpaikkojen luominen on unionin maaseudun keskeinen elinehto.
Job creation is the key to the viability of rural areas in the Union.

Како се користи "uusien työpaikkojen luomiselle" у Фински реченици

Sisämarkkinat ovat uusien työpaikkojen luomiselle olennaiset.

Osaaminen on perusta myös uusien työpaikkojen luomiselle Suomeen, Jordan sanoi.

Akavan kevätseminaari nostaa esiin uusien työpaikkojen luomiselle olennaisia kasvupolitiikan ydinkysymyksiä.

Muita potentiaalisia aloja uusien työpaikkojen luomiselle ovat puutavaran, metallien ja rakennusmateriaalien tuotanto.

Se on mahdollisuus vientimahdollisuuksien kehittämiselle biotalouden saralla, uusien työpaikkojen luomiselle ja energiaomavaraisuudelle.

Tämän tehokkaampaa estettä uusien yritysten syntymiselle ja uusien työpaikkojen luomiselle ei ole.

Osaamisinvestoinneista kasvua Suomeen Akavan kevätseminaari nostaa esiin uusien työpaikkojen luomiselle olennaisia kasvupolitiikan ydinkysymyksiä.

perintään siirretyt verot Akavan kevätseminaari nostaa esiin uusien työpaikkojen luomiselle olennaisia kasvupolitiikan ydinkysymyksiä.

hiljentää risteyksiin ajoissa Akavan kevätseminaari nostaa esiin uusien työpaikkojen luomiselle olennaisia kasvupolitiikan ydinkysymyksiä.

Како се користи "to the creation of new jobs, for creating new jobs" у Енглески реченици

These organizational changes have led to the creation of new jobs in a number of important areas, such as digital and business analytics.

Less firings are beneficial to the creation of new jobs as companies become more confident about the overall economic outlook.

This program rewards new and expanding firms for creating new jobs in Lexington County.

For this reason, ACRA enabled training of specialized personnel, thus contributing to the creation of new jobs and to the economic growth of the country.

Even if rezoning leads to the creation of new jobs in retailing and other neighborhood services, those jobs provide relatively low wages.

The republicans have a single cure for creating new jobs – cut taxes.

Also, green growth provides opportunities for creating new jobs requiring new skills.

This increase in investments has led to the creation of new jobs and opportunities.

Innovation is essential for creating new jobs in both high-tech and traditional sectors.

Many investors like to support entrepreneurs and contribute to the creation of new jobs and new products.