Sta znaci na Engleskom UUSIEN TYÖPAIKKOJEN SYNTYMISEEN - prevod na Енглеском

• creation of new jobs

Примери коришћења Uusien työpaikkojen syntymiseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Bruttokansantuotteemme kasvaa, mikä voi johtaa uusien työpaikkojen syntymiseen.
Our gross domestic product will increase. That could lead to the creation of new jobs.

Niiden avulla voidaan lisätä matkailualan tietopohjaa, parantaa alan yritysten kilpailukykyä, edistää matkailualan kestävää kehitystä Euroopan unionissa sekä lisätä alan myönteistä vaikutusta uusien työpaikkojen syntymiseen.
They will increase the basic knowledge of the tourism sector, promote business competitiveness and foster the sustainable development of tourism in the European Union and its contribution to job creation.

Ympäristöala voisi johtaa uusien työpaikkojen syntymiseen ja siten edistää työllisyyttä.
The environmental sector could bring about the creation of new jobs and thereby contribute to increased employment.

Vaihtoehtoisesti olisiko työmarkkinat avattava, jotta voidaan luoda talouskasvua, joka johtaa uusien työpaikkojen syntymiseen?
Alternatively, should labour markets be opened up so as to generate economic growth, which will lead to the creation of new jobs?

ETSK on tyytyväinen uusien työpaikkojen syntymiseen ja työsopimusmuotojen kehittymiseen ja eriytymiseen, vaikka onkin komission ja Barcelonan huippukokouksen tavoin huolissaan työn laadusta sekä joustavuuden ja turvallisuuden tasapainosta.
The EESC therefore welcomes the creation of new jobs and the development of new or different types of contract, but shares the concern of the Commission and the Barcelona Summit with regard to the quality of the work and the balance between flexibility and security of employment.

Vaikka esityslistalla oli vakava työttömyysongelma, päätelmät olivat vain sanallisia toteamuksia, eivät päätöksiä, jotka johtaisivat uusien työpaikkojen syntymiseen.
Even though the serious issue of unemployment was on the agenda, the conclusions were nothing but fine words, not decisions leading to the creation of new jobs.

Euroopan komissio ja Mies van der Rohe-säätiö ovat sitoutuneet tukemaan alaa, joka antaa huomattavan panoksen talouteen ja uusien työpaikkojen syntymiseen, minkä lisäksi se luo myös kauneutta ja on koko yhteiskuntaa kokoava voima.
The European Commission and Mies van der Rohe Foundation are committed to supporting the sector which makes a significant contribution to the economy and job creation, as well as being a creator of beauty and force for cohesion for our society.

En nyt tarkoita, että hintasääntelyn poistaminen tai sääntelyn tason laskeminen johtaisi automaattisesti matalampiin hintoihin, kuluttajien suurempaan valinnanvaraan tai uusien työpaikkojen syntymiseen.
I am not saying that removing price regulation or that lower levels of regulation will automatically lead to lower prices, more choice for consumers or the creation of new jobs.

On tärkeää, että Euroopalla on kilpailukykyinen ja dynaaminen tietotekniikka- ja viestintäteollisuus, jotta voidaan välttää liiallinen riippuvuus keskeisten tekniikoiden alalla, osallistua laajeneviin maailmanmarkkinoihin, vaikuttaa uusien työpaikkojen syntymiseen ja olla tulevaisuuden innovaatioiden eturintamassa.
It is essential that Europe possess a competitive, dynamic ICT industry in order to avoid excessive dependence on key technologies, participate in expanding global markets, contribute to the creation of new employment, and be at the forefront of future innovation.

Yritystoiminnan henkilöstöosuuksien vertailu Suomessa ja muissa EU-maissa viittaa siihen, että yritystoiminnan kehitysedellytyksiä parantamalla voidaan merkittävästi vaikuttaa uusien työpaikkojen syntymiseen.
A comparison of staffing figures in private enterprises in Finland and other EU countries indicates that improving the growth potential of such businesses can have a major impact on job creation.

Yritystoiminnan henkilöstöosuuksien vertailu Suomessa ja muissa EU-maissa viittaa siihen, että yritystoiminnan kehitysedellytyksiä parantamalla voidaan merkittävästi vaikuttaa uusien työpaikkojen syntymiseen.
The comparison of corporate personnel proportions In Finland and in other EU countries Indicates that the creation of new jobs can be significantly enhanced by Improving the preconditions for the development of corporate activities.

Lisäksi ehdotuksessa sovelletaan Lissabonissa määriteltyä strategiaa, sillä siinä yhdistetään ja vauhditetaan eurooppalaista tutkimustyötä ja teknisiä innovaatioita, millä on myönteinen vaikutus taloudelliseen kasvuun ja uusien työpaikkojen syntymiseen Euroopassa.
The proposal also fits in with the Lisbon Strategy by integrating and speeding up European research and technological innovation in order to stimulate growth and the creation of jobs in Europe.

Nuorten yrittäjyyden edistäminen, kannustimien tarjoaminen sekä innovoinnin ja digitaalisen strategian vahvistaminen ovat muita ehdotuksia, jotka edistävät kestävää talouskehitystä Euroopassa ja johtavat uusien työpaikkojen syntymiseen.
Promoting entrepreneurship among young people, providing incentives and strengthening innovation and the digital agenda are other proposals that will contribute to sustainable economic development in Europe, and will result in the creation of new jobs.

Tällä tavoin ohjelmalla on luonnollisesti myönteinen vaikutus unionin yleisten poliittisten tavoitteiden edistymiseen taloudellisen ja sosiaalisen koheesion alueilla liittyen paikalliseen ja alueelliseen kehitykseen sekä luonnollisesti myös uusien työpaikkojen syntymiseen.
In this way it makes a positive contribution to the promotion of the overall policy priorities of the Union in the sectors of economic and social cohesion, for local and regional development, for economic development more generally and, of course, for the creation of new jobs.

Mainitsen kaksi seikkaa, jotka puoltavat yhteisön tason toimia: matkailun suuri taloudellinen ja sosiaalinen merkitys yhdistettynä uuden tieto- ja viestintätekniikan merkitykseen sekä sen edistämiin innovaatioihin tekee siitä yhden niistä aloista, joilla on eniten vaikutusta kilpailukykyyn ja uusien työpaikkojen syntymiseen Lissabonin strategian mukaisesti.
I shall mention two points in support of European action: the major economic and social significance of tourism, associated with the importance of the new information and communications technologies and with the innovation that it promotes, will make this one of the sectors that will contribute most to competitiveness and job creation, in line with the Lisbon Strategy.

Uusien työpaikkojen syntyminen on jatkunut vahvana, kun kasvusta on tullut työllistävämpää.
Job creation has continued at a strong pace as growth has become richer in employment.

Korkea tuottavuus on kasvun ja uusien työpaikkojen syntymisen perusedellytys.
High productivity provides the basis for growth and job creation.

Olemme kuitenkin huolissamme myös uusien työpaikkojen syntymisestä.
However, we are also concerned with creating new jobs.

Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta on talouden elpymisen ja uusien työpaikkojen syntymisen kannalta välttämätöntä.
The proper functioning of the internal market is essential for economic recovery and creating new jobs.

Tämä on myös vakava este uusien työpaikkojen syntymiselle.
It also represents a serious obstacle to the generation of more jobs.

Uusien työpaikkojen syntyminen on jatkunut vahvana, kun kasvusta on tullut työllistävämpää, mikä on vähitellen alentanut työttömyysastetta.
Job creation has continued at a strong pace as growth has become richer in employment, leading to a progressive decline in the unemployment rate.

Vaikka jatkuva uusien työpaikkojen syntyminen takaa, että työttömyys edelleen alenee, työttömien määrä on yhä melko suuri, mikä viittaa työmarkkinoiden pysyviin rakenneongelmiin.
Although continued job creation will ensure that unemployment remains on a downward trend, the number of unemployed remains at a fairly high level, suggesting persistent structural problems in the labour market.

Samalla kun olemme Euroopassa mustasukkaisesti puolustaneet vanhoja rakenteita ja vastustaneet uusia, olemme estäneet uusien työpaikkojen syntymisen.
At the same time as we in Europe have jealously defended old structure and opposed new ones, we have prevented the creation of new jobs.

Tällä tavoin on mahdollista varmistaa investointien ja uusien työpaikkojen syntymisen kannalta suotuisampi toimintaympäristö virallisessa taloudessa ja kasvusta saatavien etujen oikeudenmukaisempi jakautuminen.
This should ensure a more favourable environment for investment and job creation in the formal economy and an equitable sharing of the gains of growth.

Nyt luodaan uutta tiivistyvää kaupunkirakennetta, joka tekee mahdolliseksi uusien työpaikkojen syntymisen, asuntorakentamisen ja palvelujen kehittymisen.
We are not only constructing a metro, but a new closer urban structure that enables the creation of new jobs, housing construction and the development of services.

Väärässä ovat myös ne, joiden mielestä EU: n kehitys on pysähtynyt ja työmarkkinoiden ankaruus estää uusien työpaikkojen syntymisen.
Those people who believe that Europe has become stagnant and that the rigidity of the labour markets is preventing job creation are also wrong.

Uskon vakaasti, että työntekijöiden vapaa liikkuvuus on yksi Euroopan unionin talouskasvun eteenpäin vievistä voimista, ja tähän liittyy myös uusien työpaikkojen syntyminen.
It is my firm belief that the free movement of workers is one of the major driving forces behind the European Union's economic growth, by which I also mean job creation.

Siinä keskitytään mikroyrityksille annettavaan apuun, nuoriin maanviljelijöihin, perinteisiin käsityöammatteihin sekä paikallisiin tapoihin ja perinteisiin, jotka auttavat varmistamaan uusien työpaikkojen syntymisen sekä paremman ja houkuttelevamman elämän maaseudulla.
It focuses on aid for micro-enterprises, young farmers, traditional handicrafts and trades, local customs and traditions, which will help assure job creation and a better and more attractive life in the countryside.

Tämä on ehdoton edellytys, jotta sopimuksesta voi tulla yksi välineistä, joiden avulla varmistetaan talouskasvu- ja siis uusien työpaikkojen syntyminen- ja ehkäistään samalla talouden epävakauteen liittyviä ilmiöitä.
Only in this way can the Pact become an instrument for ensuring economic growth- and therefore job creation- preventing, at the same time, economic instability in its various manifestations.

Palvelukseen otot ja irtisanomiset pitää vapauttaa siitä yksinkertaisesta syystä, että irtisanomisten valvominen asettaa pelkästään esteitä uusien työpaikkojen syntymiselle.
Hiring and firing must be liberalised, for the simple reason that controlling dismissals only serves to limit the possibility of hiring new staff.

Како се користи "uusien työpaikkojen syntymiseen" у Фински реченици

Työmarkkinajärjestöillä on oma vastuunsa uusien työpaikkojen syntymiseen ja investointeihin.

Eli oikeastaan uusien työpaikkojen syntymiseen ei ole kuin yksi keino.

Hyvinvointiala tarjoaa potentiaalia uusien työpaikkojen syntymiseen sekä yrityksille selkeitä liiketoimintamahdollisuuksia.

EU-maiden hallitusten mahdollisuudet vaikuttaa lähivuosina uusien työpaikkojen syntymiseen ovat rajoitetut.

Hyviä ideoita ja rohkeutta tarvitaan uusien työpaikkojen syntymiseen kaikkialla länsimaissa.

Uusien työpaikkojen syntymiseen ulkomaille siirtojen myötä uskoi 2 4 % vastaajista.

Kasvu perustuu pääasiassa kotimaiseen kulutukseen ja uusien työpaikkojen syntymiseen etenkin palvelusektorilla.

Uusien työpaikkojen syntymiseen tarvitsemme vahvaa panostusta tutkimukseen ja kehitykseen sekä osaamiseen.

Suurin este uusien työpaikkojen syntymiseen on ollut yritysten toimintaympäristön vaikeutuminen entisestään.

On panostettava voimakkaasti yksityisen sektorin uusien työpaikkojen syntymiseen ja vanhojen säilyttämiseen.

Како се користи "creation of new jobs" у Енглески реченици

Support growing communities, businesses and the creation of new jobs in Western Sydney.

“This investment and the creation of new jobs is good for Scotland.

The creation of new jobs is the major challenge for employers.

The creation of new jobs is a central objective.

This process should, in theory, stimulate economic growth via the creation of new jobs and housing.

We’re very pleased to be delivering on this promise with the creation of new jobs at Wave.

Using the creation of new jobs comes the need for brand new houses for workers.

General Electric announces creation of new jobs in greater Chicago area.

This usually translates into the creation of new jobs and thus more localized wealth.

This includes the creation of new jobs as well as recognising and responding to economic conditions.