Примери коришћења Uusien yritysten perustamista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uusien yritysten perustamista on kannustettava.
The setting up of new firms must be encouraged.Hitaat ja monimutkaiset menettelytavat haittaavat uusien yritysten perustamista.
Slow and complex procedures hamper the creation of new businesses.Uusien yritysten perustamista on helpotettava.
It should be made easier to establish new companies.Nämä toimet tulee suunnata pk-yrityksille ja palvelemaan uusien yritysten perustamista.
All Uusien yritysten perustamista on yksinkertaistettu ja menettelyä lyhennetty tuntuvasti.
The procedure for setting up a new business has been significantly simplified and shortened.Tämä lisäisi ammatin houkuttavuutta ja edistäisi uusien yritysten perustamista.
This would enhance attractiveness Uusien yritysten perustamista koskevan nykyistä myönteisemmän lähestymistavan edistäminen koko yhteiskunnassa.
Encouraging a more favourable attitude in society as a whole towards the establishment of new businesses.Kreikan hallitus on myös ryhtynyt toimiin, joilla pyritään helpottamaan uusien yritysten perustamista.
The Greek government has also taken steps Kreikka: Uusien yritysten perustamista on helpotettava kehittämällä edelleen pääomasijoitusmarkkinoita ja laajentamalla osakemarkkinoita.
Greece: Help the creation of new firms by further developing venture capital markets and expanding the stock market.On kevennettävä sääntöjä, jotka koskevat uusien yritysten perustamista jakelun ja vähittäiskaupan aloille.
The rules that govern the setting up of new firms in the distribution and retail sectors must be eased.Viivästys heikentäisi yritysten kykyä tuottaa innovaatioita javahvistaa asemiaan ja vaikeuttaisi uusien yritysten perustamista.
Delay would curtail our companies' ability to innovate and become stronger andmake it less likely that new enterprises will start up.JEREMIE-aloite24, jolla tuetaan uusien yritysten perustamista ja parannetaan yritysten rahoituksen saantia.
The context Euroopan investointipankin tarjoamat uudet järjestelyt ja jäsenvaltioiden toimet helpottavat uusien yritysten perustamista.
The Useistakin syistä on ensiarvoisen tärkeää edistää uusien yritysten perustamista, jotta saavutettaisiin seuraavat rakenteelliset tavoitteet.
Promoting the creation of new businesses is a key priority for a series Huomattavaa etua olisi myös kannustavammasta toimintaympäristöstä, jossa suosittaisiin innovaatioita,sijoittamista ja uusien yritysten perustamista.
It would also profit considerably from a more stimulative business environment which fosters the ability to innovate,invest and create new firms.On tärkeää edistää uusien yritysten perustamista ja luoda sopivat olosuhteet, joilla niitä autetaan selviytymään markkinoilla.
What is important here is not only to stimulate the establishment of new enterprises, but to create suitable conditions for them to survive in Haluamme myös vähentää pk-yrityksiä koskevaa byrokratiaa sekä nopeuttaa uusien yritysten perustamista ja alentaa siihen liittyviä kustannuksia.
We also want to cut red tape for SMEs and reduce the time and costs involved in setting up new businesses.Tämä yhdessä huomattavien vähimmäispääomavaatimusten kanssa(jotka ovat erityisen korkeat Itävallassa ja Saksassa)voi vaikeuttaa uusien yritysten perustamista.
This, in combination with substantial minimum capital requirements- particularly high in Austria andGermany- may hinder the creation of new firms.Ehdotuksen pitäisi helpottaa uusien yritysten perustamista, kun oikeusvarmuus kasvaa ja käyttöön otetaan koulutuskeskusten ja tutkinnon vastaanottajien hyväksyntämenettelyt.
Hankintamenettelyjen yksinkertaistaminen, maksuviivästysten estäminen,lainarahoitus ja rahoitus uusien yritysten perustamista varten ovat tältä osin tehokkaita välineitä.
Simplifications in procurement, the combating of late payment orfacilities for borrowing and setting up new companies are efficient instruments in this connection.Tämä yksinkertaistaa ja nopeuttaa uusien yritysten perustamista sekä vähentää siitä aiheutuvia kustannuksia, eikä tällöin tarvitse olla tekemisissä eri viranomaistasojen kanssa.
This will simplify, accelerate and reduce Palvelumarkkinoiden avaaminen luo uusia mahdollisuuksia; arviointien mukaan sääntelyyn liittyvien esteiden alentaminen lisää uusien yritysten perustamista.
Opening Tässä kohdassa haluaisin ministerin kertovan, onko meillä uusien yritysten perustamista koskevia tilastoja lopetettavia yrityksiä koskevien tilastojen ohella.
It is on this point precisely that I would like the minister to tell me if we have statistics on new business start-ups, alongside the statistics on the Monimutkaiset ja aikaavievät säännökset ja asetukset tulevat kalliiksi javaikuttavat negatiivisesti työpaikkojen luomiseen, sillä ne rasittavat yrittäjyyttä ja vaikeuttavat uusien yritysten perustamista.
Cumbersome and time-consuming rules and regulations are costly andhave a negative effect on job creation, given that they penalise the entrepreneurial spirit and hamper new business start-ups.Toiseksi heikko liikenneinfrastruktuuri nostaatyömatkojen kustannuksia jahaittaa investointeja ja uusien yritysten perustamista rakenteellisestijälkeenjääneille alueille.
And second, the weak transport infrastructure increases the costs ofcommuting andcreates obstacles for investment and setting up of new enterprises in the structurallyweak regions.Näin saataisiin aikaan myös suotuisampi toimintaympäristö yrityksille ja täysin kehittyneet sisämarkkinat-- palvelumarkkinoitamyöten-- jotka suosisivat innovaatioita, investointeja ja uusien yritysten perustamista.
It would also gain from a more favourable business environment and a fully-fledged internal market-- including in the services sector-- that foster innovation,investment and the creation of new firms.Toiseksi heikko liikenneinfrastruktuuri nostaa työmatkojen kustannuksia jahaittaa investointeja ja uusien yritysten perustamista rakenteellisesti jälkeenjääneille alueille.
And second, the weak transport infrastructure increases the costs Jotkin jäsenvaltiot(Ranska ja Belgia) ovat asettaneet uusien yritysten perustamista koskevia tavoitteita, ja jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet lisätavoitteista yritysten määrällisiä tavoitteita koskevan hankkeen puitteissa.
A few Member States have set targets for the creation of new enterprises(FR and BE), and further targets are announced by Member States in context Pyritään luomaan mahdollisimman paljon työpaikkoja janostamaan tuottavuutta vähentämällä esteitä, jotka haittaavat uusien yritysten perustamista, ja parantamalla uudelleenjärjestelyjen ennakoitavuutta ja hallintaa.
Maximise job creation andraise productivity by reducing obstacles to setting up new businesses and by promoting better anticipation and management of restructuring.Laatimalla luettelo yritysten tukipalveluiden tarjoajista voidaan edistää uusien yritysten perustamista, vahvistaa ja kehittää kilpailukykyisiä pk-yrityksiä sekä kannustaa tutkimus- ja kehitystoiminnan käynnistämistä ja innovatiivisten yritysten perustamista ja kehittämistä.
Drawing up this index of business support service providers will encourage more start-ups, consolidate and spur on competitive SMEs and encourage the launch and development of R& D and innovative companies.
