Sta znaci na Engleskom UUTEEN INFRASTRUKTUURIIN - prevod na Енглеском

• new infrastructure

Примери коришћења Uuteen infrastruktuuriin на Финском и њихови преводи на Енглески

Sen vuoksi markkinoilla ei ole juurikaan kiinnostusta investoida uuteen infrastruktuuriin.
Therefore there is little market interest to invest in new infrastructure.

Tämä lähestymistapa ei kuitenkaan sisällä investointeja uuteen infrastruktuuriin eikä erityisiä toimia liikennemuotojen välisen tasapainon parantamiseksi.
However, this approach does not include investment in new infrastructure and does not cover specific measures to make for a shift of balance between modes.

Asiaa koskeva poliittinen keskustelu on keskittynyt siihen, vähentääkö”open access”‑malli kannusteita investoida uuteen infrastruktuuriin.
The policy debate in this area has focused on whether open access reduces incentives to invest in new infrastructure.

Ne vahvistavat kannusteita investoida tehokkaasti uuteen infrastruktuuriin ottaen huomioon investointiriskit ja varmistaen, että kilpailua ei tukahduteta.
They will strengthen the incentives to invest efficiently in new infrastructure by taking account of the investment risks, while ensuring that competition is not stifled.

Ulkoisten kustannusten huomioon ottamisella on edistettävä liikennemuotoja, joiden ympäristövaikutukset ovat vähäiset, sekä investointeja uuteen infrastruktuuriin.
The integration of external costs must also encourage the use of modes with a lower environmental impact and facilitate investment in new infrastructure.

Valittavana on joko vanhan järjestelmän lakkauttaminen ja siirtyminen uuteen infrastruktuuriin tai hyviksi havaittujen, tehokkaiden kansallisten järjestelyjen muuntaminen PEACHyhteensopivaksi.
This may include the decision to close the system and to move to another infrastructure or to transform proven and efficient national arrangements into a PEACHcompliant system.

Tavoitteena on kannustaa käyttämään mahdollisimman optimaalisesti olemassa olevaa infrastruktuuria ja investoimaan tarpeen mukaan uuteen infrastruktuuriin.
The objectives are to provide the incentives for an optimal use of existing infrastructure and for appropriate investment in new infrastructure.

Investoimalla uuteen infrastruktuuriin ja monipuolistamalla toimittajavalikoimaa edistämme alueen talouden ja kaupan kehittymistä, mikä puolestaan parantaa vakauden ja turvallisuuden edellytyksiä.
By investing in new infrastructure and increasing the spread of suppliers, we shall contribute to economic and commercial development in the region, which in turn will improve the chances of stability and security.

Uuden sukupolven verkkojen(NGN) hyödyntäminen alentaa televiestintäoperaattorien energiankäyttöä, mutta todellisena uhkana ovat uuteen infrastruktuuriin perustuvat palvelut ja sovellutukset.
The deployment of Next-Generation Networks(NGNs) will further reduce Telco's Energy Usage, but the real threats are represented by the Services and Applications that sit on the new Infrastructure.

Tähän sisältyvät usein sekä vuosittaiset investoinnit(uuteen infrastruktuuriin sekä aiempien rakenteiden laajentamiseen ja uusimiseen) että toimintakustannukset ylläpito, toiminta ja hallinto.
This will often include both annual investment(for new infrastructure and for enlargement and replacement of assets, and not capitalised) and running costs for maintenance, operation and administration.

Toisen vaihtoehdon on kuitenkin tarjottava samat takuut kyseessä olevan verkon toiminnan riippumattomuudesta ja samantasoiset kannustimet verkolle investoida uuteen infrastruktuuriin, joka voi hyödyttää kilpailijoita.
This option must, however, provide the same guarantees regarding independence of action of the network in question and the same level of incentives on the network to invest in new infrastructure that may benefit competitors.

Toinen avainasia on yrittäjien ja yritysten kannustaminen investoimaan uusiin työpaikkoihin, uuteen infrastruktuuriin sekä tutkimukseen ja kehittämiseen, mikä antaa kestävämmät takeet teollisen tuotannon luomiselle muilla palvelualoilla.
Secondly, where incentives are given to entrepreneurs and to businesses to invest in new jobs, in new infrastructure and in research and development, giving a longer-lasting guarantee to the creation of manufacturing in other service jobs.

ETSK katsoo myös, että intermodaalisuuden lisääminen, yhteyksien parantaminen, toissijaisten keskuslentoasemien ja pienien lentoasemien nykyistä tehokkaampi hyödyntäminen, suurempien ilma-alusten käyttäminen ja prosessien optimointi voivat olla sopivia ratkaisuja ennen investoimista uuteen infrastruktuuriin.
The EESC also believes that more intermodality, better connectivity, better use of secondary hubs and small airports, bigger aircraft and optimisation of processes can well be appropriate solutions before one should invest into new infrastructure.

Tarvitsemme investointeja tutkimukseen ja kehitykseen, uuteen ympäristöteknologiaan ja uuteen infrastruktuuriin, joka on paljon ympäristöystävällisempi kuin nyt käyttämämme infrastruktuuri..
What we need is investment in research and development, new environmental technology and a new infrastructure that is much more environmentally friendly than the infrastructure we have today.

Kuten kolmannesta seurantaraportista kävi ilmi, pankit olemassaolevien pienten maksujen selvitysja toimitusinfrastruktuurien käyttäjinä ja osakkaina kannattivat alun perin ajatusta yleiseurooppalaisesta automaattisesta selvitysyhteisöstä( pan-European automated clearing house, PEACH), joka olisi edellyttänyt joko pankkien omien järjestelmien sulkemista ja siirtymistä uuteen infrastruktuuriin tai hyviksi havaittujen ja tehokkaiden kansallisten järjestelyjen muuttamista PEACHeiksi.
As reflected in the Third Progress Report, banks, as users or shareholders of the existing retail payment clearing and settlement infrastructures, initially promoted the concept of a panEuropean automated clearing house( PEACH), which would have required banks either to close their system and move to another infrastructure or to transform proven and efficient national arrangements into PEACHes.

Tätä menettelyä käytetään jo kolmansien osapuolten pääsyä uuteen infrastruktuuriin koskevissa poikkeuksissa(kaasudirektiivin 2003/55/EY 22 artiklan ja sähköasetuksen(EY) N: o 1228/2003 7 artiklan nojalla) ja sähköisen viestinnän alalla vuodesta 2003.
This structure is already used in relation to exemptions for third party access for new infrastructure(under Article 22 of the Gas Directive 2003/55/EC and Article 7 of the Electricity Regulation(EC) No 1228/2003) and in the electronic communication sector since 200321.

Infrastruktuuri: varmistetaan turvallinen, vapaasti kulkeva ja tehokas liikenne hyödyntämällä nykyistä infrastruktuuria yhdistettynä uuteen infrastruktuuriin tehtäviin investointeihin pullonkaulojen ja puuttuvien yhteyksien poistamiseksi.
Infrastructure: to ensure free-flowing safe traffic and efficiency by making use of existing infrastructure combined with adequate investment in new infrastructure to remove bottlenecks and missing links.

Toimia voidaan toteuttaa nopeasti ilman investointeja uuteen infrastruktuuriin, ja niillä saadaan aikaan merkittävää hyötyä niin talouden kuin yksittäisten kuluttajien kannalta edellyttäen, että(kotitalouksien) kuluttajilla on varaa sijoittaa tarvittaviin toimiin tai saada niitä varten rahoitusta.
Actions can be deployed rapidly, without prior investment in new infrastructure, and with substantial benefits for both the economy and individual consumers, provided that(household) consumers can afford to invest or have access to the finance needed to do so.

EU ei ole myöskään vielä onnistunut ratkaisemaan asianmukaisella tavalla sitä, kuinka saataisiin riittäviä investointeja uuteen infrastruktuuriin sisämarkkinoita tukevan yhteisen, vakaan eurooppalaisen sääntelyjärjestelmän puitteissa.
In addition, the European Union has not yet adequately addressed the challenge of investing in the right level of new infrastructure based on a common stable European regulatory framework in support of the internal market.

Haluan käsitellä kahta seikkaa, joista olen iloinen, että komission jäsen mainitsi ne: investoinnit uuteen infrastruktuuriin, mikä saa uudet puitteet, ja kilpailusääntöjen nojalla tehtävä työ, joka on erilaista, mutta mahdollistaa investointien virtaamisen tälle alalle, sekä toisena suuntaviivat, jotka hyvin pian julkaistaan seuraavan sukupolven liityntäverkkoja varten.
Let me touch on two points, which I am glad the Commissioner mentioned: investment in new infrastructure, which will have a new framework and work under competition rules which, although different, will allow investment to flow in this area; and the guidelines which will very soon be published for NGAs.

Verkossa siirretyistä kauttakulkuvirroista rajat ylittävistä virroista aiheutuneet kustannukset määritellään ennakoitujen pitkän aikavälin keskimääräisten lisäkustannusten perusteella(jotka vastaavat niitä kustannuksia ja hyötyjä, joita verkolle aiheutuu näistä kauttakulkuvirroista verrattuna tilanteeseen, jossa niitä ei olisi) ottaen huomioon menetykset, investoinnit uuteen infrastruktuuriin ja asianmukainen osuus olemassa olevan infrastruktuurin kustannuksista, jos olemassa oleva infrastruktuuri on rakennettu rajat ylittävien virtojen siirtämistä varten.
The costs incurred as a result of hosting transit cross-border flows shall be established on the basis of the forward looking long-run average incremental costs(reflecting costs and benefits that a network bears from hosting transit flows compared to the costs it would bear in the absence of such flows)., taking into account losses, investment in new infrastructure and an appropriate proportion of the cost of existing infrastructure, as far as existing infrastructure was built to transmit cross-border flows.

Hyvin toimivat sisämarkkinat parantavat infrastruktuurin käytettävyyttä, antavat oikeanlaisia hintasignaaleja uuteen infrastruktuuriin tehtävistä investoinneista päätettäessä ja lisäävät EU: n kaasumarkkinoiden kiinnostavuutta toimittajien kannalta ja näin parantavat toimitusvarmuutta.
A well-functioning internal market will improve access to infrastructure, provide appropriate price signals for investment in new infrastructure and it will enhance the attractiveness of the EU gas market for suppliers, thus enhancing security of supply.

Jakeluverkkojen todellinen eriyttäminen sähkö- ja kaasuliiketoiminnan kilpailluista osista tarjoaa yrityksille aitoja kannustimia investoida uuteen infrastruktuuriin, yhteenliittämiskapasiteettiin ja uuteen tuotantokapasiteettiin, jolloin voidaan välttää toimituskatkoksia ja tarpeettomia hintapiikkejä.
The effective separation of networks from the competitive parts of the electricity and gas business results in real incentives for companies to invest in new infrastructure, inter-connection capacity and new generation capacity, thereby avoiding black-outs and unnecessary price surges.

Uuden infrastruktuurin rakentaminen ei ole itsetarkoitus.
Constructing new infrastructure is not an objective in itself.

Puuttuvatko viranomaiset uuden infrastruktuurin kehittämiseen?
Do public authorities get involved in new infrastructure development?

Uusi infrastruktuuri voi lisätä keskittymistä ja vähentää yhteenkuuluvuutta, jollei sitä suunnitella tarkasti Vickerman, 1996.
New infrastructure may increase centralisation and reduce cohesion unless planned carefully Vickerman, 1996.

Uuden infrastruktuurin rakentamisen merkittävimpiin esteisiin kuuluvat pitkälliset lupamenettelyt.
One of the main obstacles to building new infrastructure is lengthy permit granting procedures.

Uusien infrastruktuurien, erityisesti rautatieinfrastruktuurien.
Installing new infrastructure, particularly railways;

Tuki uuden infrastruktuurin rahoitukselle.
Support for financing new infrastructure.

Aika oli tärkeä osatekijä, sillä uutta infrastruktuuria oltiin asentamassa Shanghain maailmannäyttelyä2010 varten.
Time was a factor, since new infrastructure was being installed for the 2010 Shanghai World Expo.

Како се користи "uuteen infrastruktuuriin" у Фински реченици

Global Bank kehottaa kaupunkeja investoimaan uuteen infrastruktuuriin ilmastomuutokseen sopeutumiseksi

Gasum vastaa kysynnän kasvuun investoimalla uuteen infrastruktuuriin ja uusiin biokaasulaitoksiin.

Pysäköintimaksut ovat yksi vaihtoehto, ruuhkamaksut yksi vaihtoehto, panostukset uuteen infrastruktuuriin yksi vaihtoehto.

Perinteisesti olemme investoineet uuteen infrastruktuuriin ja verkostojen saneerauksiin vuosittain noin neljä miljoonaa euroa.

- Nykyisten taloudellisten olosuhteiden ja lyhytaikaiset käteisvirtaongelmat tekivät matkapuhelinoperaattoreista varovaisia sijoittamaan uuteen infrastruktuuriin vuonna 2002.

Kunnanjohtaja Sirpa Rautio (vas.) ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Liisa Stenman-Kässi pitävät investoimista uuteen infrastruktuuriin tärkeänä kasvun turvaamiseksi.

Sama pätee investointeihin, jotka tehdään Euroopan ulkopuolista tarjontaa palvelevaan uuteen infrastruktuuriin ja joita Euroopan kasvava energiariippuvuus edellyttää.

Liiketoimintaympäristön parantaminen ja monipuolistaminen Talouden monipuolistamisen eteen tehdään nyt Kazakstanissa hartiavoimin töitä investoimalla uuteen infrastruktuuriin ja parantamalla liiketoimintaympäristöä.

Vuoteen 2030 mennessä Ruotsi investoi 64 miljardia euroa uuteen infrastruktuuriin sekä rakentaa yhteensä 700 000 uutta asunta ja toimistoa.

FCC: n päätöksen kannattajat sanovat kuitenkin, että se voisi kannustaa Internet-palveluntarjoajia investoida uuteen infrastruktuuriin antamalla heille enemmän joustavuutta tarjoamiin palveluihin.

Како се користи "new infrastructure" у Енглески реченици

Consulting, Planning and implementation for new Infrastructure development.

No new agents and no new infrastructure needed!

Will not require new infrastructure to the building.

Will drivers see new infrastructure to expand capacity?

No new infrastructure costs or additional hardware requirements.

EUR 14.3 billion of new infrastructure operations.

The new infrastructure bonds will definitely help.

Congratulations to our new infrastructure engineer, Anjin!

When could new infrastructure improvements be built?

Deployment of new infrastructure and applications on AWS.