Sta znaci na Engleskom UUTTA NAAPURUUSPOLITIIKKAA - prevod na Енглеском

• new neighbourhood policy

Примери коришћења Uutta naapuruuspolitiikkaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Jos haluamme luoda uutta naapuruuspolitiikkaa, se on tehtävä nyt.
If we want a new neighbourhood policy, then the time is now.

Kolmas kysymys koskee EU: n itäistä ulottuvuutta ja uutta naapuruuspolitiikkaa.
The third issue is that of the EU's eastern dimension and its new neighbourhood policy.

Uutta naapuruuspolitiikkaa koskeva komission aloite on parhaillaan parlamentin käsittelyssä.
The Commission proposal on the new neighbourhood policy is currently being debated by Parliament.

Nämä asiat sisältyvät Haagin ohjelmaan, mikä myös tuo maahanmuuttoasiat osaksi uutta naapuruuspolitiikkaa.
These matters are all included in the Hague programme, which also brings this very issue of immigration into the new neighbourhood policy approach.

On luonnollista, että uutta naapuruuspolitiikkaa ja uutta naapuruusyhteistyörahoitusjärjestelmää toteutetaan myös pohjoisilla alueilla.
It is natural that the New Neighbourhood Policy and the new neighbourhood cooperation finance scheme should also be implemented in northern regions.

Laajentuva EU järjestää uudelleen ulkosuhteitaan itäisiin ja eteläisiin naapureihinsa luomalla laajemman Euroopan politiikkaa ja uutta naapuruuspolitiikkaa.
The enlarging EU is reorganising external relations with its eastern and southern neighbours by creating the Wider Europe and new Neighbourhood Policy.

Erityiskumppanuuden ajatuksessa korostetaan erityisesti uutta naapuruuspolitiikkaa, jonka EU pyrkii ulottamaan itäisiin ja eteläisiin naapureihinsa.
The idea of the special partnership underlines in particular the New Neighbourhood policy, which the EU seeks to extend to its eastern and southern neighbours.

Uutta naapuruuspolitiikkaa ja uutta naapuruusinstrumenttia toteutettaisiin suhteessa kaikkiin naapureihin sekä idässä, etelässä että pohjoisessa.
The new Neighbourhood Policy and the new Neighbourhood Instrument would be implemented in respect of all our neighbours, in the east, south and north.

Vanhan Nizzan sopimuksen avulla emme koskaan saavuta Lissabonin strategiassa asetettuja tavoitteita, emmekä pysty panemaan uutta naapuruuspolitiikkaa tehokkaasti täytäntöön.
With the old Nice engine we will never achieve the goals defined in the Lisbon strategy, and we will be unable to implement new neighbour policies effectively.

Tätä uutta naapuruuspolitiikkaa voitaisiin toteuttaa maa- tai aluekohtaisten strategisten toimintasuunnitelmien avulla, jotka komissio laatisi yhdessä naapurimaiden kanssa.
This New Neighbourhood Policy would be taken forward via country and/or regional strategic Action Plans developed by the Commission in partnership with the neighbouring countries.

Tarkastellaanpa asiaa miltä kannalta tahansa, ja täysin erillään EU: n jäsenyyskysymyksistä, Euroopan unioni tarvitsee uutta naapuruuspolitiikkaa tämän laajentumiskierroksen jälkeen.
Whichever way you look at it, and quite apart from the issue of EU membership, the European Union will need a new neighbourliness policy after this enlargement round.

Uutta naapuruuspolitiikkaa koskevien ehdotustemme lähtökohtana on tietenkin laajentuminen, mutta nyt ei ole oikea hetki keskustella uusien naapurimaidemme jäsenyysnäkymistä.
The starting point for our proposals on a new neighbourhood policy is of course enlargement, but now is not the time to discuss the membership prospects of our new neighbours.

Se korostaa, että tulevaisuudessa pohjoisen ulottuvuuden merkitys kasvaa EU: n laajentuessa ja että sillä tullaan edistämään merkittävästi unionin uutta naapuruuspolitiikkaa koko alueella.
It underlined that the Northern Dimension will assume enhanced importance in the context of EU enlargement and will have an important contribution to make in carrying forward the Union's new neighbourhood policy in the entire region.

Venäläiset ovat alkaneet suhtautua pohjoiseen ulottuvuuteen myönteisesti, mutta epäilevät nyt puolestaan uutta naapuruuspolitiikkaa, sillä he eivät halua tulla rinnastetuksi eteläisiin tai Saharan pohjoispuolen valtioihin.
The Russians have begun to take a positive view of the Northern Dimension, but now have doubts about the new European Neighbourhood Policy, because they do not want to be compared with countries in the south or the northern Sahara.

Alueellinen yhteistyö liittyy tiiviisti EU: n ulkorajoihin, ja siksi on tärkeää varmistaa suurempi yhteisvaikutus Euroopan aluekehitysrahaston ja muiden yhteistyöjärjestelyjen välillä, tehdä rahoitusmahdollisuuksista suotuisampia ja toteuttaa uutta naapuruuspolitiikkaa.
Territorial cooperation is closely linked to Europe's external borders and it is therefore necessary to ensure more effective synergies between the ERDF and other arrangements for cooperation, create more favourable funding opportunities and implement a new neighbourhood policy.

Haluamme vastata siihen, mitä nuoret itse kertoivat meille kuulemisprosessin aikana. Tämä on kaikkein tärkeintä, sillä näin edesautamme solidaarisuutta ja molemminpuolista ymmärtämystä nuorten keskuudessa, tuemme uutta naapuruuspolitiikkaa ja tuomme eri osapuolet yhteen jäsenvaltioissa, alueellisesti ja Euroopan unionissa.
We want to respond to what young people themselves told us in the course of the consultation process, and in so doing we are taking the most important step, namely fostering solidarity and mutual understanding among young people, supporting the new neighbourhood policy and bringing together the various interested parties at national, regional and European level.

Myös uuteen naapuruuden välineeseen sisältyy erittäin hyviä ajatuksia.
The New Neighbourhood Instrument also contains very good ideas.

Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus Neuvoston päätelmät.
Wider Europe- New Neighbourhood- Council Conclusions.

Neuvosto on tarkastellut uudelleen Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus-aloitteen tilannetta.
The Council reviewed the situation regarding the Wider Europe- New Neighbourhood Initiative.

Se täydentää uuden naapuruuden.
This will make the new neighbourhood complete.

Neuvoston päätelmät Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus-aloitteen täytäntöönpanosta.
Council conclusions on the implementation of the Wider Europe- New neighbourhood initiative.

Laajempi eurooppa uusi naapuruus.
WIDER EUROPE/ NEW NEIGHBOURHOOD.

Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen komission"Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus"-aloitteen edistymiseen.
The European Council welcomes progress made on the Commission's Wider EuropeNew Neighbourhood Initiative.

Lisäksi pohjoiseen ulottuvuuteen sisältyvillä toimilla edistetään suoraan niiden tavoitteiden saavuttamista, joista äsken puhuimme laajempaa Eurooppaa ja uutta naapuruutta koskevassa keskustelussamme.
The Northern Dimension policy will also contribute directly to achieving the aims that we have just discussed in our debate on a wider Europe and the new neighbourhood.

Voisimme käyttää muita varoja näiden toimien tukemiseksi ja valjastaa uuden naapuruuden välineitä politiikkojen lujittamiseksi.
We could draw on other resources to strengthen these and harness New Neighbourhood instruments for strengthening policies.

Ministerien olisi korostettava tarvetta kiinnittää runsaasti huomiota infrastruktuurien yhdistämishankkeisiin uuden naapuruuden välineen puitteissa.
Ministers should emphasize the need to give significant consideration to infrastructure interconnection projects in the framework of the new neighbourhood instrument.

Asiakirjassa EU: n turvallisuusstrategiasta Javier Solana korosti vuonna 2003 Euroopan uuden naapuruuden merkitystä ja haavoittuvuutta.
In a paper on the EU security strategy in 2003, Javier Solana outlined the importance and sensitivity of Europe's new neighbourhood.

Tarkoittaako hän niitä satoja miljoonia ihmisiä, jotka asuvat Uusi naapuruus-aloitteen alueella eli alueella, joka ulottuu Venäjältä, Valko-Venäjältä, Ukrainasta ja Kaukasiasta aina Pohjois-Afrikan epävakaan vyöhykkeen yli Marokkoon ja arabimaailmaan?
Is he talking about the hundreds of millions of people who live in the new neighbourhood, from Russia, Belarus and the Ukraine, through the Caucuses and down through the arc of instability across North Africa to Morocco, into the Arab world?

Neuvosto tarkastelee näitä yksityiskohtaisia ehdotuksia ottaen huomioon Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus-aloitteen kokonaispuitteet varmistaakseen kattavan, tasapainoisen ja oikeasuhteisen lähestymistavan, joka vastaa laajentuneen unionin ulkorajoilla toteutettavan, rajat ylittävän ja alueellisen/ valtioiden välisen yhteistyön edistämisen tarpeita.
Within the overall framework of the Wider Europe- New Neighbourhood Initiative, the Council will consider these detailed proposals with a view to ensuring a comprehensive, balanced and proportionate approach responding to the needs to promote cross-border and regional/transnational co-operation on the external borders of the enlarged Union.

Georgia kuuluu Uusi naapuruus-aloitteen piiriin, ja sen puolesta on laadittu toimintasuunnitelma. Oletteko perehtynyt tähän asiaan, ja mikäli ette, voitteko selvittää asiaa siltä kannalta, miten Venäjä aikoo vastata Georgialle?
Given that Georgia is covered by the‘new neighbourhood' initiative and that an action plan has been put in place on its behalf, are you familiar with this matter and, if not, can you look into it with a view to finding out what response Russia intends to give to Georgia?

Како се користи "uutta naapuruuspolitiikkaa" у Фински реченици

EU kaipaa uutta naapuruuspolitiikkaa sekä yhteistä visioita tulevaisuudesta.

Uutta naapuruuspolitiikkaa tarvitaan Schengen sijaan EU:n naapuruuspolitiikka on epäonnistunut.

Uutta naapuruuspolitiikkaa tulisi soveltaa ilman minkäänlaista syrjintää suhteissamme välittömiin naapureihimme idässä, pohjoisessa ja etelässä.

Komitea pitää unionin uutta naapuruuspolitiikkaa (13), sen uutta välineistöä ja myös mahdollista yhteyttä unionin ulkopuolisiin maihin tervetulleina.

EU:n uutta naapuruuspolitiikkaa on kehitettävä aktiivisesti ja uudesta rajat ylittävään yhteistyöhön tarkoitetusta rahoitusinstrumentista on tärkeää suunnata riittävästi varoja EU:n ja Venä-jän väliseen yhteistyöhön.

Како се користи "new neighbourhood policy" у Енглески реченици

In order to avoid further political and economic stagnation in the country, Brussels must finally start working out new neighbourhood policy instruments.

Grant C.: A new neighbourhood policy for the EU, CER Policy Brief, March 2011.

After Russian military manoeuvres in the region, there is less doubt that the new neighbourhood policy should recognise the Russian factor.

New Neighbourhood Policy in the EU” on Regional Co-operation, Krems, Austria.

The Ministers noted that the Commission's recent policy proposals on a "Wider Europe" new neighbourhood policy are intended to promote this process.