Sta znaci na Engleskom VÄÄRENNETTYJÄ SETELEITÄ - prevod na Енглеском

• counterfeit bills
• forged notes
• counterfeit notes
• counterfeit banknotes
• phony bills

Примери коришћења Väärennettyjä seteleitä на Финском и њихови преводи на Енглески

Löytyi väärennettyjä seteleitä.
We have got counterfeit bills.

Hän pani jakoon 4 miljoonaa dollaria väärennettyjä seteleitä.
Because he passed $4 million in fraudulent bills.

Koska olen kohdannut väärennettyjä seteleitä. Hänen asemassaan olisin tehnyt samoin.
If I was in his place, I would have done the same thing, because I have encountered counterfeit notes.

Ja terrorismia. Väärennettyä rahaa, väärennettyjä seteleitä.
Fake currency, fake notes, and terrorism.

Olen saanut listan paikoista, missä väärennettyjä seteleitä on käytetty. Lähdin etsimään todisteita Tony Torpedoa vastaan.
I got a list of places where the phony bills had turned up, and set out to find positive proof that would point the finger at Tony Torpedo.

Kirjallinen.-(DE) Yhä uudelleen itäisestä Euroopasta virtaa erittäin laadukkaita väärennettyjä seteleitä.
In writing.-(DE) There is a constant stream of fake banknotes of excellent quality from Eastern Europe.

Nämä ovat väärennettyjä seteleitä.
These are counterfeit bills!

Toimintamalli auttaa pienentämään entisestään riskiä, että pankit päästäisivät väärennettyjä seteleitä vahingossa takaisin kiertoon.
The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes.

Nämä ovat väärennettyjä seteleitä.
Now these are counterfeit bills.

Väärennettyjä seteleitä ja kolikoita koskevien tietojen kerääminen, yhdistely ja arviointi on ratkaisevan tärkeää yhteisen rahan suojelulle.
Collection, compilation and evaluation of data on forged notes and coins will be crucial for the protection of the single currency.

Ne näyttivät aidolta.- Väärennettyjä seteleitä.
Forged notes. They look pretty real to me.

Eurojärjestelmä kouluttaa aktiivisesti käteisrahaa käsitteleviä ammattilaisia sekä EU: ssa että sen ulkopuolella tunnistamaan ja käsittelemään väärennettyjä seteleitä.
The Eurosystem is active, both in the EU and beyond, in training cash-handling professionals in the recognition and handling of counterfeit banknotes.

Ne näyttivät aidolta.- Väärennettyjä seteleitä.
They look pretty real to me. Forged notes.

EKP laatii myös parhaillaan väärennettyjä seteleitä koskevaa tietokantaa sekä yhdessä jäsenvaltioiden ja komission kanssa väärennettyjä kolikoita koskevaa tietokantaa.
In addition, the ECB is in the process of creating a database for counterfeit notes and, in collaboration with the Member States and the Commission, counterfeit coins.

Tästä koneesta tuli väärennettyjä seteleitä.
Counterfeit bills, right out of this machine.

Väärennettyjä seteleitä ja kolikoita koskevat tekniset ja tilastotiedot tallennetaan Counterfeit Monitoring System-järjestelmään(CMS), joka perustetaan EKP: n tiloihin Frankfurtiin.
The technical and statistical data on counterfeit banknotes and coins will be stored in the counterfeit monitoring system(CMS) to be established at the ECB in Frankfurt.

Joten en nähnyt väärennettyjä seteleitä.
That's why I couldn't see the phony bills any longer.

Setelien turvatekijät esitellään yksitellen, ja näytteillä on lisäksi seitsemän esimerkkitapausta, joissa kävijät pääsevät vertailemaan aitoja ja väärennettyjä seteleitä keskenään.
There is a detailed presentation of the individual security features of the banknotes, as well as seven showcases that enable visitors to compare a counterfeit banknote with a genuine banknote..

Väärennetty passi ja väärennettyjä seteleitä.
Phony passport and loose counterfeit bills inside.

Siksi on erittäin epätodennäköistä, että keskuspankit palauttaisivat pankeilta tai vähittäiskauppiailta saamiaan väärennettyjä seteleitä vahingossa takaisin kiertoon.
It is therefore highly unlikely that central banks could accidentally put counterfeit money received from banks or retailers back into circulation.

Jos äiti käyttää väärennettyjä seteleitä, me paljastumme. René!
If my mother spends that forged note in the hat shop rene!

Perikles-ohjelman ansiosta olemme kyenneet tunnistamaan esimerkiksi Kolumbian kaltaisia alueita, joissa väärennettyjä seteleitä valmistetaan ilmeisen helposti.
The Pericles programme has allowed us to identify geographical areas, such as Colombia, for instance, where false banknotes tend to be produced easily.

Otin kaikki rahani- ja ostin väärennettyjä seteleitä.
And I bought a bunch of fake bills. I took all the money I had.

Euroopan komission tulisi harkita ehdotuksen tekemistä kansallisten tutkimuskeskusten sekä sellaisten kansallisten keskuspankkien, jotka eivät toimi kansallisina tutkimuskeskuksina, toimivallan laajentamiseksi siten, että ne voisivat toimintamallissa esitettyjä tarkoituksia varten säilyttää tunnistettuja ja analysoituja väärennettyjä seteleitä sekä pyytää ja laillisesti kuljettaa tällaisia seteleitä EU: n sisällä.
The European Commission should consider proposing an extension of the powers of NACs and of NCBs that are not NACs, so that they may retain identified and analysed examples of counterfeit notes and also request and legitimately transport such notes intra-EU for the purposes of the Framework.

Rahanväärennyksen lopettamiseksi on toteutettu toimia ja merkittävät määrät väärennettyjä seteleitä ja kolikoita on takavarikoitu ennen kuin ne ovat päässeet liikkeeseen.
Action has been taken to dismantle counterfeiting operations and to confiscate significant amounts of counterfeit notes and coins prior to their entry into circulation.

Suurimpana ongelmana ovat aina kadut ja hämäräperäiset baarit, joissa väärennettyjä seteleitä lasketaan liikkeeseen.
The main problem is always the streets and dark bars where the counterfeit notes are put into circulation.

Näin ollen on olennaisen tärkeää, että kansalliset tutkimuskeskukset sekä kansalliset keskuspankit, jotka eivät toimi kansallisina tutkimuskeskuksina, saavat kuljettaa väärennettyjä seteleitä toimintamallissa esitettyjä tarkoituksia varten, kuitenkin siten, että vireillä olevat rikosoikeudenkäynnit otetaan asianmukaisella tavalla huomioon.
It is therefore crucial for the transport of counterfeit notes by NACs and NCBs that are not NACs to also be permitted for Framework purposes, whereby due regard is given to pending criminal proceedings.

Poliisi on toteuttanut useita operaatioita, joiden ansiosta on voitu purkaa väärän rahan valmistuslaitoksia ja takavarikoida suuret määrät väärennettyjä seteleitä ja kolikoita ennen kuin niitä on ehditty laskea liikkeeseen.
The police forces have successfully conducted a number of operations to dismantle workshops and seize large numbers of counterfeit banknotes and coins before they enter into circulation.

Vuonna 2006 Europol auttoi Espanjan ja Kolumbian poliisia yhteistyössä Yhdysvaltojen salaisen palvelun kanssa operaatiossa, jossa lopulta takavarikoitiin väärennettyjä seteleitä yli 5 miljoonan euron ja 4, 3 miljoonan dollarin arvosta.
In 2006, Europol helped Spanish and Columbian police, working with the US Secret Service, in an operation that ended with the seizure of more than 5 million euro and 4.3 million US dollars worth of counterfeit banknotes.

Jäsenvaltioiden tulisi erityisesti varmistaa, että henkilökunta kansallisissa tutkimuskeskuksissa ja sellaisissa kansallisissa keskuspankeissa, jotka eivät toimi kansallisina tutkimuskeskuksina, voisi, siinä laajuudessa kuin tämä ei rajoittaisi syylliseksi epäiltyjen ja syytettyjen oikeuksia, laillisesti kuljettaa ja säilyttää tietyn määrän takavarikoituja väärennettyjä seteleitä toimintamallissa vahvistettuja tarkoituksia varten edellyttäen, että väärennetyt setelit toimitettaisiin pyydettäessä välittömästi poliisi- tai oikeusviranomaisille.
In particular, Member States should ensure that, to the extent the rights of suspects and defendants are not prejudiced, the staff of NACs and NCBs that are not NACs may legitimately transport and retain a quantity of seized counterfeit notes for the purposes of the Framework, on condition of immediately returning them to the prosecutorial or judicial authorities on demand.

Како се користи "väärennettyjä seteleitä" у Фински реченици

Väärennettyjä seteleitä tulee ilmi tasaiseen tahtiin.

Maanantaihin mennessä väärennettyjä seteleitä oli löytynyt kolme.

Mies on levittänyt väärennettyjä seteleitä muuallakin Etelä-Suomessa.

Helsingissä kirjataan väärennettyjä seteleitä keskimäärin yksi päivässä.

Tuolloin väärennettyjä seteleitä löytyi yhteensä 188 kappaletta.

Väärennettyjä seteleitä puolestaan tuotettiin Munckin toimesta Drottningholmissa.

Väärennettyjä seteleitä liikkui toissavuonna Suomessa huomattavan paljon.

Vuonna 2004 väärennettyjä seteleitä löydettiin yli 1300.

Väärennettyjä seteleitä liikkeellä Pietarsaaressa Pietarsaaressa liikkuu väärennettyä rahaa.

Näitä suhteellisen taitavasti väärennettyjä seteleitä on löydetty kymmenkunta.

Како се користи "counterfeit bills, counterfeit notes, forged notes" у Енглески реченици

Counterfeit bills are typically passed off quickly.

The counterfeit notes are termed supernotes because of the high-quality forgery.

Forged notes usually exhibit certain characteristic differences which facilitates easy identification.

Potentially counterfeit bills can be a problem though.

We have been notified that counterfeit bills are currently circulating in the Midwest.

Banks Giving Out Counterfeit Bills Now?

It was the lowest figure since 1998, when 365 forged notes were discovered.

FEEL THE PAPER: Some forgers have soaked the forged notes in U.V.

Having squandered our cash, screwed our pensions, they can now offer us forged notes with impunity.

They almost pawned the counterfeit bills off on unsuspecting tourists.