Sta znaci na Engleskom VÄESTÖ VÄHENEE - prevod na Енглеском

• declining population
• population is shrinking

Примери коришћења Väestö vähenee на Финском и њихови преводи на Енглески

Kyllä, myönnän, väestö vähenee, mutta se on edelleen.
Yes, I admit, the population is decreasing, but it still remains.

Nykyisten tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että EU: n työikäinen väestö vähenee huomattavasti.
Current data indicate that the EU's working-age population is set to decrease considerably.

Näillä alueilla väestö vähenee nopeasti ja koostuu nykyisellään vanhuksista.
The population of these areas is decreasing rapidly and consists already of elderly people.

Euroopan elinajanodote on kasvanut jatkuvasti samalla, kun väestö vähenee.
The life expectancy in Europe has been steadily increasing, while the population is in decline.

Euroopan työikäinen väestö vähenee yli 20 miljoonalla seuraavien 25 vuoden aikana.
Europe will see its working age population decline by over 20 million during the next 25 years.

Kuten EU: n jäsenvaltioissa, myös näissä maissa työikäinen väestö vähenee merkittävästi vuoden 2010 jälkeen.
Like EU Member-States, these countries will also experience a significant fall in the population of working age after 2010.

Työikäinen väestö vähenee, ja yrityksillä on vaikeuksia löytää pätevää työvoimaa.
The working-age population is shrinking, and companies are struggling to find skilled staff.

Tämä ajanjakso on keskimäärin ja heijastaa aikaa, jonka koko väestö vähenee verihiutaleiden syklo toimintaa.
This period is an average and reflects the time in which the entire population is reduced platelet cyclooxygenase functioning.

Vastaavasti ne alueet, joiden väestö vähenee, ovat alueita, joiden väestöntiheys on ennestään alhainen kartta 9- Väestöntiheys NUTS III-alueittain, 1999.
Similarly, the regions whose population is shrinking are those which are already thinly populated Map 9- Population density by NUTS 3 regions, 1999.

Erityistä huomiota olisi myös kiinnitettävä ikääntyneiden asuinoloihin ja terveyteen varsinkin alueilla, joilla väestö vähenee 20-30 prosenttia.
Special attention should also be paid to improving the housing conditions and the health of elderly people, particularly in regions in which the population is falling by 20-30.

Seuraavaksi eniten eli kuudella prosentilla väestö vähenee ennusteen mukaan Kainuun maakunnassa.
The projection foresees the next largest population decrease of six per cent in the Region of Kainuu.

Moldovan väestö vähenee(alle neljä miljoonaa vuonna 2004), mikä johtuu(etenkin miesten) kuolleisuuden kasvusta, syntyvyyden laskusta sekä merkittävästä muuttovirrasta.
Its population is declining(to less than 4 million in 2004), due to increased mortality(particularly among men), a decline in the birth rate and significant emigration.

Neljää lääniä lukuun ottamatta läänien väestö vähenee Ruotsissa, mikä tarkoittaa, että väestökadon uhka on suuri valtaosassa maata.
All the counties in Sweden, apart from four, have declining populations, which means that there is a great risk of depopulation in large parts of the country.

Euroopan komissio arvioi, että vuoteen 2050 mennessä EU tarvitsee 60 miljoonaa työntekijää kolmansista maista, kun työikäinen väestö vähenee koko ajan nopeammin.
The European Commission estimates that by 2050 the EU will need 60 million workers from third countries at a time when the working population will be declining at an accelerated rate.

On totta, että työkykyinen väestö vähenee edelleen väestönkasvun hidastumisen vuoksi.
It is true that working age population will continue to decrease due to the slowing-down of population growth.

Riittää, kun totean, että vaikka syntyvyys lisääntyisi merkittävästi Euroopassa ja vaikka maahanmuuttajien määrä kaksinkertaistuisi, Euroopan väestönkehitys ei pysy ennallaan, vaan väestö vähenee edelleen.
All I need say is that, even if the birth rate increases significantly in Europe and even if the number of immigrants doubles, Europe's population will still not stabilise and its numbers will continue to fall.

Venäjällä on vakava väestötieteellinen ongelma- sen väestö vähenee noin 700 000 hengellä vuosittain alueella, joka on kaksi kertaa Yhdysvaltojen pinta-alaa suurempi.
Russia is facing a serious demographic problem- it is losing around 700 000 people a year, over a territory twice the size of the United States of America.

SK Euroopan väestökehitystä koskevassa komission tiedonannossa todetaan, että seuraavien viiden vuosikymmenen aikana jäsenvaltioiden työikäinen väestö vähenee tuntuvasti, noin 48 miljoonaa henkilöä.
SK The Commission's communication about the demographic future of Europe notes that over the next five decades the working-age population of the Member States will decline dramatically, by an estimated 48 million people.

Nykyisen kehityksen jatkuessa EU: n työikäinen väestö vähenee noin 40 miljoonalla hengellä ja vanhushuoltosuhde lähes kaksinkertaistuu vuodesta 2015 vuoteen 2050.
On present trends, the EU's working age population will fall by approximately 40 million people and the old age dependency ratio will about double between 2015 and 2050.

Ehdotukset nykyisessä muodossa johtaisivat irlantilaisten maanviljelijöiden tulojen vähenemiseen, horjuttaisivat sukutilojen rakennetta, johtaisivat siihen, että maanviljely ammattina ei houkuttele nuoria ja että maaseudun väestö vähenee entisestään.
The proposals, as they stand, would result in income reductions for Irish farmers, destabilize the structure of family farms, dissuade young people from taking up farming as a profession and would lead to continued rural depopulation.

Päätelmä on selvä, työkykyinen väestö vähenee- mahdollisuudet eläkkeiden maksamiseen ja indeksointiin vähenevät automaattisesti.
The conclusion is clear, the able-bodied population is being reduced- the opportunities for paying and indexing pensions are automatically reduced.

Eurostatin kohtuulliseen maahanmuuttoon perustuvan oletuksen33 mukaan väestön ikääntyminen aiheuttaa sen, että 25 jäsenvaltion EU: n työikäinen väestö vähenee vuoteen 2020 mennessä 303:sta miljoonasta 297 miljoonaan ja vuoteen 2030 mennessä 280 miljoonaan.
Under the Eurostat assumption of moderate immigration33, demographic ageing will cause the EU-25 working age population to fall from 303 to 297 million by 2020, and to 280 million by 2030.

Seuraavaksi eniten eli viidellä prosentilla väestö vähenee ennusteen mukaan Etelä-Savon maakunnassa sekä Lapin ja Pohjois-Karjalan maakunnissa kummassakin kolmella prosentilla.
According to the projection, the next largest contractions in populations will take place in the Regions of Etelä-Savo, down by five per cent, and Lapland and North Karelia, both down by three per cent.

Liikkuvuuden edistäminen yksinomaan taloudellisten syiden perusteella aiheuttaa jo vakavia yhteiskunnallisia seurauksia työntekijöiden lähtömaissa: reaalitulojen menetyksen lisäksi menetetään myös asiantuntijoita ja ammattitaitoista työvoimaa, väestö vähenee ja aktiiviväestön osuus supistuu, tuhannet lapset elävät ilman vanhempiaan ja tarvitsevat erityisiä koulutus- ja sosiaalipalveluja.
Encouraging mobility for exclusively economic reasons already generates serious social consequences in the workers' countries of origin: beside real revenues, there is the loss of specialists and qualified labour force, depopulation and decrease in the active population, thousands of children living without parents and needing special educational and social services.

Kun Euroopan väestö vähenee ja työmarkkinoilla kärsitään tietyillä aloilla työntekijäpulasta, on arvioitava, miten maahanmuutosta voisi olla apua kasvua ja työllisyyttä koskevien tavoitteiden saavuttamisessa.
As the European population decreases and our labour markets suffer from shortages in certain sectors, we need to assess how immigration can help meet our objectives of growth and jobs.

Henkilöiden liikkuvuus EU: ssa on Euroopan talouskasvun kannalta keskeinen tekijä, sillä väestö vähenee ja työvoiman tarjonnan ja kysynnän välillä on huomattava epätasapaino EU: n eri osissa.
Intra-EU mobility of persons is a key factor for economic growth in a Europe with a declining population and a significant imbalance between supply and demand on the labour market in different parts of the EU.

Tällä hetkellä, jos väestö vähenee Euroopassa ja ongelmia esiintyy edelleen, on siihen syynä meidän taloudellinen mallimme. Tämä antaa selkeän viestin: on liian vähän ihmisiä, nuoria, ja siten ei ole mitenkään mahdollista, että väestönkasvu kääntyy nousuun.
At this moment in time if the population is actually diminishing in Europe and having problems, then this is due to our economic model and should send out a clear message to our people: there are too many people and too many young people and at the same time there is no possibility for demography to advance.

Meidän on selvittävä vaikeista väestöön ikääntymistä koskevista kysymyksistä, sillä eläkeläisten määrä kasvaa ja väestö vähenee vuoteen 2020 mennessä, jolloin meidän on määrä saavuttaa asettamamme ympäristöä ja ilmastoa koskevat tavoitteet, toisin sanoen 20-20-20-tavoitteet.
We must cope with difficult questions of demography, with a pensioner boom and a declining population going forward to 2020, the year we are to achieve the environmental and climate goals we have set, i.e. the 20-20-20 targets.

Nyt, kun aktiivinen väestö vähenee, on vaarana, että ajaudumme rikkauksien levittämisessä mahdolliseen rakenteelliseen kriisiin: tällainen kriisi saattaisi muutaman vuosikymmenen sisällä vaarantaa vakavasti Euroopan unionin kilpailukyvyn, talous- ja rahaliiton sekä sosiaalimallimme, sikäli kuin tavoitteenamme on säilyttää toimiva sosiaaliturvajärjestelmä.
Now that our working population is shrinking, we are facing a potential structural crisis in the distribution of wealth, a crisis that could, in the space of a few decades, severely undermine the European Union's competitiveness, Economic and Monetary Union and our social model, given that our objective is to preserve a sound social protection model.

Tässä on yhtäältä nähtävissä suuntaus, jossa juuri maaseutualueiden väestö vähenee merkittävästi, ja jossa toisaalta kaupunkien vetovoima suuresti kasvaa. Siten yhä suurempi määrä ihmisiä elää yhä pienemmällä alueella, ja toisaalta alueita tyhjenee väestöstä..
On the one hand, we are seeing very serious tendencies towards depopulation in rural areas and, on the other, a great increase in the attraction of urban areas- with the result that we have not only more and more people living in a small space, but also a corresponding depopulation..

Како се користи "väestö vähenee" у Фински реченици

Maakunnista Etelä-Savon väestö vähenee kaikkein nopeimmin.

Työikäinen väestö vähenee alkaneella vuosikymmenellä jyrkästi.

Suomen työikäinen väestö vähenee prosentin vuodessa.

Eläkkeitä maksava väestö vähenee koko ajan.

Väestö vähenee monessa EU-maassa (kuvio 2).

Muuttoliikkeen myötä väestö vähenee seutukunnassa nopeasti.

Muilla seuduilla väestö vähenee 2040-luvulle tultaessa.

Tilastokeskuksen väestöennusteen mukaan väestö vähenee edelleen.

Väestö vähenee muilla seuduilla paitsi Kuopiossa.

Tilastokeskuksen ennusteen mukaan väestö vähenee hitaasti.

Како се користи "population is shrinking" у Енглески реченици

The unauthorised immigrant population is shrinking (see Chart 5).

Right now, the bee population is shrinking by 30% each year.

The working age population is shrinking across the world.

the whole population is shrinking for years.

The world's elephant population is shrinking at an alarming rate.

The country's population is shrinking at an alarming rate.

The country’s population is shrinking by over 150,000 people every year.

Japan's population is shrinking at its fastest pace.

With only minimal immigration levels, Cuba’s population is shrinking and aging.

In recent years, since 2015, Italy’s population is shrinking slightly.