Sta znaci na Engleskom VÄHEMMISTÖJEN SUOJELU - prevod na Енглеском

• protection of minorities

Примери коришћења Vähemmistöjen suojelu на Финском и њихови преводи на Енглески

Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu.
Human Rights and Protection of Minorities.

Vähemmistöjen suojelu on turvattu tiettyjen kansainvälisten sopimusten avulla.
The protection of minorities in Romania is guaranteed by a number of international agreements.

Kysymys 10(Ebner): Vähemmistöjen suojelu.
Question 10(Ebner): Protection of minorities.

Vähemmistöjen suojelu on asia, jonka haluaisimme mielellämme viedä kaikkialle maailmaan.
Secure protection for minorities is something we could certainly export to many corners of the world.

Erityisen tärkeää on vähemmistöjen suojelu.
Of particular importance is the protection of minorities.

Euroopassa vähemmistöjen suojelu ei ole valinnaista.
In Europe, protecting minorities is not optional.

Ihmisoikeuksiin liittyy olennaisesti myös vähemmistöjen suojelu.
The protection of minorities is an essential part of human rights.

Vähemmistöjen suojelu ja syrjinnän vastaiset politiikat laajentuneessa Euroopan unionissa.
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe 2005/200INI.

Ihmisoikeuksien säilyttäminen ja vähemmistöjen suojelu on yhä ajankohtainen asia.
The upholding of human rights and the protection of minorities are still on the agenda.

Tehokas syrjinnänvastainen politiikka on tärkeää, samoin tehokas vähemmistöjen suojelu.
It is important to have an efficient anti-discrimination policy, as well as effective protection of minorities.

Avainkysymyksenä on vähemmistöjen suojelu, ja tämä pätee erityisesti Kosovon serbivähemmistöön.
The key issue at stake is the protection of minorities, in particular of the Kosovo Serb minority..

Virolainen Toomas Ilves selitti vastikään-lehdessä, mitä tämä väite merkitsisi:"sen myötä vähemmistöjen suojelu Baltian maissa muuttuisi järjettömäksi.
Mr Toomas Ilves from Estonia recently explained in the what this assertion would mean:‘hence, the protection of minorities in the Baltic states will become senseless.

Vähemmistöjen suojelu on tärkeä tehtävä, jota emme ole vielä hoitaneet kunnolla nykyisessä unionissakaan.
The protection of minorities is an important task which we have not yet fully achieved in the existing Union either.

Valtiottomien henkilöiden suuri määrä ja vähemmistöjen suojelu ovat edelleen ajankohtaisia aiheita kahdessa alueen jäsenvaltiossa: Latviassa ja Virossa.
Mass statelessness and minority protection still constitute a topical issue in two of the region's Member States: Latvia and Estonia.

Vähemmistöjen suojelu tarkoittaa muutakin kuin pelkästään syrjinnän kieltämistä; poliittisessa ajattelussa päästään vähän lähemmäs yhtäläisten mahdollisuuksien luomista.
Protection of minorities means more than simply prohibiting discrimination; it takes political thinking a little closer to creating equal opportunities.

Siitä ei ole epäilystäkään, että maallisen hallinnon periaate ja vähemmistöjen suojelu ovat juurtuneet syvälle Intian demokraattiseen perinteeseen.
There is no doubt that the principle of secular government and the protection of minorities is deeply ingrained in Indian democratic tradition.

Jäseneksi voi liittyä jokainen Euroopan maa, jossa vallitsee vakaa demokratia ja jossa taataan oikeusvaltion periaatteet, ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu.
Any European country can join, provided it has a stable democracy that guarantees the rule of law, human rights and the protection of minorities.

Euroopan unionin ja Unkarin ulkoministeriön on varmistettava vähemmistöjen suojelu EU: n ja Serbian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen avulla.
Through the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Serbia, the European Union and the Hungarian Ministry of Foreign Affairs must enforce the protection of minorities.

Ei, vähemmistöjen suojelu tai tässä tapauksessa jopa enemmistön suojelu alueella on asia, joka ulottuu kauas yli kansallisten rajojen.
No, the protection of a minority, or to be more precise in this case, the majority of the people in the region is a matter which goes far beyond national borders.

Kollega Moraesin laatimassa mietinnössä tuodaan esiin perusoikeuksien merkitys ja erityisesti vähemmistöjen suojelu laajentuneessa Euroopan unionissa.
The report by my colleague, Mr Moraes, points out the importance of fundamental rights and, in particular, of the protection of minorities in an enlarged Europe.

Ensinnäkin vähemmistöjen suojelu on- kuten jo selkeästi totesin- mielestäni osa Euroopan unionin lähestymistapaa, jolla pyritään poliittiseen ratkaisuun Kosovossa.
Firstly, in relation to the protection of minorities, I believe this is part- as I have clearly said- of the European Union's approach to a political solution in Kosovo.

On myös totta, että sen on noudatettava Ankaran lisäpöytäkirjan velvoitteita: ihmisoikeudet, demokratia ja vähemmistöjen suojelu ovat edellytyksiä EU: hun liittymiselle.
It is also true that it needs to comply with its obligations under the Ankara Protocol: human rights, democracy and protection of minorities are preconditions for EU accession.

Ilmaisunvapaus, tiedotusvälineiden riippumattomuus ja vähemmistöjen suojelu ovat kaikki arvoja, joita kaikkien Euroopan unionin ehdokasmaiden on varauksetta kunnioitettava.
Freedom of expression, media independence and protection of minorities are all values which any candidate for membership in the European Union must unconditionally respect.

Olen varma, että olennainen merkki yhdentymisestä on jokaiselle demokratian perussääntöjen noudattaminen, vähemmistöjen suojelu ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
I am convinced that a core indicator of integration- and, moreover, for everyone- is adherence to the basic rules of democracy, protection of minorities and respect for human rights.

Arvoisa komission jäsen Verheugen, vähemmistöjen suojelu oli edellytys unioniin liittymiselle, mutta miten suojelemme vähemmistöjä sitten, kun ne ovat osa Euroopan unionia?
Mr Verheugen, the protection of minorities was a condition for accession, but how will we protect the minorities once they form part of the European Union?

Muita tärkeitä osa-alueita, joille myönnetään rahoitusta, ovat korruption torjunta, oikeusvaltioperiaatteen vahvistaminen, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja vähemmistöjen suojelu.
Other important aspects which receive funding are the fight against corruption, the strengthening of the rule of law, human rights and the respect and protection of minorities.

Esittelijä: Claude MORAES(PSE, UK) Vähemmistöjen suojelu ja syrjinnän vastaiset politiikat laajentuneessa Euroopan unionissa Asiakirja: A6-0140/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 7.6.2005 Äänestys: 8.6.2005.
Claude MORAES(PES, UK) Report on the protection of minorities and anti discrimination policies in an enlarged Europe 2005/200(ΙΝΓ) Doc.: A6 0140/2005 Procedure: Own initiative Debate: 07.06.2005 Vote: 08.06.2005.

Tämän kaikkien yhteisen vastuun ehtona on hakijamaiden velvollisuus täyttää Kööpenhaminassa määritellyt kriteerit, toisin sanoen vakaa poliittinen järjestelmä, ihmisoikeuksien kunnioittaminen sekä vähemmistöjen suojelu.
This responsibility is shared by us all, the only condition being that the candidates must fulfil the political criteria expressed at Copenhagen, of a stable political order, respect for human rights and protection for minorities.

SK Vähemmistöjen suojelu on kiistämättä yksi tärkeimmistä periaatteista, ja omassa kotimaassani Slovakian tasavallassa vähemmistöille taataan todella poikkeuksellisen korkea suojelun taso.
SK The protection of minorities is indisputably one of the most important principles, and in my country, the Slovak Republic, a really exceptionally high standard of protection is guaranteed for minorities..

Neuvosto on, kuten komissio ja parlamenttikin, korostanut koko laajentumisprosessin ajan, että vähemmistöjen suojelu ja yhdenvertaiset mahdollisuudet osallistua poliittiseen edustukseen ovat erityisen tärkeitä asioita.
Like the Commission and Parliament, the Council has, throughout the enlargement process, stressed the particular importance of protecting minorities and equal opportunities in the political representation of these minorities..

Како се користи "vähemmistöjen suojelu" у Фински реченици

EU:ssa vähemmistöjen suojelu kirjattiin vuoden 1993 Kööpenhaminan poliittisiin jäsenyyskriteereihin.

Uskonnollisten vähemmistöjen suojelu Egyptissä - EU Law and Publications.

Kyse oli buurivähemmistön suojelusta ja vähemmistöjen suojelu on aina ok.

- Kosovo-neuvotteluissa on nyt päällimmäisenä vähemmistöjen suojelu ja niiden kytkeminen yhteistyöhön.

Hyväksytyt tekstit - Vähemmistöjen suojelu ja syrjimättömyys EU:n jäsenvaltioissa - Keskiviikko 7.

Vaikka identiteettipolitiikan tarkoitusperät olivat hyviä – vähemmistöjen suojelu – ongelmien rationaalinen ratkaiseminen hankaloitui.

Oman maan ja kansan puolustus sekä vähemmistöjen suojelu ovat kurdijoukoille itsestään selviä periaatteita.

Uskonnollisten ja katsomuksellisten vähemmistöjen suojelu sai Kansainliiton perustamisen (1919) myötä aikaisempaa kansainvälisemmän sävyn.

Vihapuhesäädöksillä oikeutetaan etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen suojelu ja myös sosiaalisten muutosvoimien eteneminen ilman vastarintaa.

Kosovon serbivähemmistö pelkää väkivaltaa - Ulkomaat | HS.fi Vähemmistöjen suojelu Ahtisaaren paketin ydin GrACAnICA/KOSOVO POLJE.

Како се користи "protection of minorities" у Енглески реченици

Protection of minorities remains a key concern, and empowerment of minorities is particularly problematic.

Because the Senate Resolution applies for the protection of minorities only.

The 1984 UN Sub-Commission on prevention of discrimination and protection of minorities / Garber, Larry ; O'Conner, Courtney M.

The protection of minorities in these countries is considered to be at a crossroads.

A 1999 Italian law on protection of minorities mentions Slovene.

Towards the end of the World War I, there were agitations for the protection of minorities in Europe.

Gruber : The protection of minorities in the age of human rights. 9.

Last year, I spoke at a UN conference in Geneva on the Protection of Minorities in Iraq."

The protection of minorities as laid out in this edict, was the norm in Muslim past societies.

Progress on women’s rights, education and the protection of minorities will also remain a key sticking point.