Sta znaci na Engleskom VÄHENTÄÄ ASTEITTAIN - prevod na Енглеском

• gradually reduce
• to progressively reduce

Примери коришћења Vähentää asteittain на Финском и њихови преводи на Енглески

Nopeus pitäisi vähentää asteittain ja tasaisesti.
Speed should be reduced gradually and smoothly.

Toinen niistä koskee kysymystä siitä tavasta, jolla tukea on määrä vähentää asteittain.
One of these concerns the question of the way in which the aid is to be gradually reduced.

Tästä alkaen Euroopan unioni vähentää asteittain tuontitullejaan Latinalaisen Amerikan banaaneilta.
From now on, the European Union will gradually reduce its import tariffs on bananas from Latin America.

Beat nämä tuotteet vispilällä(tai sekoitin) kuohkeaksi ja vähentää asteittain kaatamalla kasviöljy.
Beat these products whisk(or blender) until creamy and lightening gradually pouring vegetable oil.

Kaivosteollisuusalueille on annettava mahdollisuus vähentää asteittain riippuvuuttaan kaivosteollisuudesta ilman että niiden hyvinvointi heikkenee merkittävästi.
We must enable mining regions to become gradually less dependent on the mining industry without their prosperity being significantly reduced.

Komission mielestä rekisteröintiverojen välisiä eroja olisi syytä vähentää asteittain EU: ssa.
In the opinion of the Commission there is a valid reason for a gradual reduction of RT divergences in the EU.

Energiatehokkuutta koskevien vaatimusten käyttöönotto vähentää asteittain energian kysyntää ja lisää energian hankintaa uusiutuvista lähteistä.
The uptake of energy performance requirements will gradually reduce energy demand and increase supply from renewable sources.

Yhteisö on antanut vuodesta 1980 lähtien säädöksiä yhteisymmärryksessä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön(ICAO) kanssa tavoitteena vähentää asteittain lentomelua.
Since 1980, the Community has, in conformity with the International Civil Aviation Organization(ICAO), enacted legislation designed to bring about a gradual reduction in aircraft noise.

Vallattuaan Italian markkinat yhtiö vähentää asteittain tuotantomääriä Ternissä ja luopuu magneettisen teräksen tuotannosta niin, että se voi tehdä investointeja muualla.
After taking over the Italian market, the company is gradually reducing production volumes at Terni, with magnetic steel production being abandoned so that investment can be made elsewhere.

Lääkitysannosta ei voida lopettaa äkillisesti, on parempi vähentää asteittain annostusta minimiin.
The intake of medicines should not be stopped abruptly, it is better to gradually reduce the dosage to a minimum.

KKV myös velvoitti Ruokakesko Oy: n omistukseen siirtyneen Suomen Lähikauppa Oy: n jatkamaan hankintoja Tuko Logistics Osuuskunnasta 18 kuukauden määräajan siten, että ostoja voidaan vähentää asteittain.
The FCCA also imposed an obligation to Suomen Lähikauppa Oy, transferred to Kesko Food Ltd's ownership, to continue purchases from Tuko Logistics Osuuskunta during a fixed period of 18 months in order that purchases can be reduced in stages.

Kun tyydyttävän vakiintunut tila on saavutettu ja jos potilas suostuu, annosta voidaan vähentää asteittain pienemmäksi ylläpitoannokseksi; joissakin sopivissa tapauksissa hoito voidaan lopettaa.
After a satisfactory stabilisation has been achieved, if the patient agrees, the dosage may be reduced gradually to a lower maintenance dose; in some favourable cases, treatment may be discontinued.

Olisi kehitettävä luotettavaan taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristövaikutusten analysointiin perustuva yhtenäinen lähestymistapa, jolla Euroopan liiallista riippuvuutta öljyn ja kaasun tuonnista voitaisiin vähentää asteittain.
One important element of such an approach would be means to address Europe's over-dependency on imported oil and gas and to develop a coherent approach, based on a robust economic, environmental and social impact analysis, on how to progressively reduce this dependency.

Tehostettu täytäntöönpanoyhteistyö parantaa oikeusvarmuutta ja vähentää asteittain lainkuuliaisille yrityksille säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia sekä estää vilpillisten elinkeinonharjoittajien aikeet aiheuttaa haittaa EU: n kuluttajille.
Strengthened enforcement cooperation will enhance legal certainty and will progressively reduce compliance costs for law-abiding businesses as well as deterring rogue traders from causing harm to EU consumers.

Edellyttämällä jäsenvaltioita laatimaan joka neljäs vuosi toimintaohjelma, jonka tarkoituksena on muun muassa vähentää paristojen ja akkujen raskasmetallipitoisuuksia ja vähentää asteittain niiden osuutta kiinteästä yhdyskuntajätteestä muodostuvassa jätevirrassa.
Requiring Member States to draw up four-yearly programmes designed, among others, to reduce the heavy metal content of batteries and gradually reduce their share in the municipal solid waste stream.

Latinalaisen Amerikan maiden kanssa allekirjoitetun sopimuksen ehtojen mukaisesti EU vähentää asteittain banaaninvientiin sovellettavia tulleja nykyisestä 176 eurosta tonnilta lopulliseen arvoon, joka on 114 euroa tonnilta, vuoteen 2017 mennessä.
According to the terms of the agreement signed with the countries of Latin America, the EU will gradually reduce the duties applicable to banana exports from the current EUR 176 per tonne to the final value of EUR 114 per tonne by 2017.

Hyväksyessään direktiivin 2060/EY Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat vesipolitiikan alalla toteutettavia yhteisön toimenpiteitä koskevasta kattavasta sääntelykehyksestä. Direktiivin tavoitteena on muun muassa vähentää asteittain vaarallisten aineiden joutumista veteen.
By adopting Directive 2060/EC, Parliament and the Council agreed on a comprehensive regulatory framework for Community measures in the sphere of water policy; the directive has,, the objective of progressively reducing the introduction of hazardous substances into water.

Mietinnössä pyritään löytämään keinoja, joiden avulla voidaan vähentää asteittain ei-toivottujen sivusaaliiden määrää sekä panna täytäntöön poisheittämisen kieltäminen: näistä kahdesta käytännöstä on tullut kalatalousalalla aivan liian tavallisia.
The report seeks to research ways of progressively reducing the amount of unwanted by-catches and implementing the banning of discards: two damaging practices that have become far too commonplace in the fisheries sector.

Eläkkeelle jäämisen ei pitäisi tapahtua jonakin tiettynä määräpäivänä, jota yritetään aikaistaa mahdollisimman paljon, vaan työn lopettamisesta pitäisi tulla työntekijän valitsema ja vaiheittain etenevä prosessi, jonka aikana työntekijät voisivat yhteisten takuiden turvin vähentää asteittain työaikaansa.
The end of working life should not be an abrupt severance, an event which employees often try to bring forward as early as possible, but an individually chosen and gradual process whereby employees, protected by a set of collective guarantees, gradually reduce their working time.

Erityisesti ongelmia tuottaa niiden globaalinen lämmityspotentiaali. Meidän velvollisuutenamme on vähentää asteittain niiden käyttöä, mutta tämän on tapahduttava järkevästi ja kohtuuhinnalla ja vain silloin, kun niille on olemassa hyviksi havaittuja ja toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja.
Useful though they have been to replace CFCs, HFCs themselves present problems, particularly with their global warming potential, and we have a responsibility to gradually reduce their use, but in a way that is logical, not too expensive, and where there are proven and viable alternatives.

Tiedot lisätoimenpiteistä, joilla julkisen talouden tavoitteet aiotaan saavuttaa vuoden 2004 jälkeen, olisivat olleet hyödyllisiä tehtäessä tarkkaa arviota sopeutustoimien urasta ja koostumuksesta ottaen huomioon sitoumus vähentää asteittain kertaluonteisiin toimenpiteisiin turvautumista.
Information on the additional measures foreseen to achieve the budgetary targets beyond 2004 would have been useful in order to assess with precision the path and composition of the adjustment, particularly given the commitment to progressively reduce reliance on one-off measures.

Kyseinen YMP: n uudistus, nyt neljä vuotta Agenda 2000-uudistuksen jälkeen, joka jatkoi vuonna 1992 aloitettua suuntausta vähentää asteittain talousarviosta annettavaa rahoitusta(hintatukia) ja korottaa taloudellista korvausta tuottajille maksettavien suorien tukien muodossa, edustaa kaikkein radikaaleinta YMP: n muutosta sen vuonna 1958 tapahtuneen perustamisen jälkeen.
This reform of the CAP, four years after the Agenda 2000 reform which continued the trend begun in 1992 of progressive reduction of budgetary financing(price support) and increasing financial compensation in the form of direct aid to producers, is the most radical change since the foundation of the CAP in 1958.

Pidän myönteisenä tätä Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton jäsenvaltioiden kanssa tehdyn sopimuksen hyväksymistä, koska minusta on tärkeää, että Euroopan unioni soveltaa johdonmukaista politiikkaa ilmailualan ulkosuhteissa ja vähentää asteittain molempien osapuolten välillä tehtyjen nykyisten kahdenvälisten lentoliikennesopimusten eri säännöksiä.
I welcome the adoption of this agreement with the Member States of the West African Economic and Monetary Union, as I consider it essential for the European Union to table a policy of consistency in the external aviation sector, gradually reducing the various provisions of the current bilateral agreements on air services between both parties.

Asettaa tarpeen mukaan ja nykyisen tasonsa huomioon ottaen tavoitteeksi vähentää asteittain kokonaisverorasitusta ja soveltuvin osin työhön kohdistuvaa verorasitusta ja välillisiä työvoimakustannuksia etenkin vähän ammattitaitoa vaativan ja heikosti palkatun työn osalta; tämä tehdään vaarantamatta julkisen talouden tervehdyttämistä ja sosiaaliturvajärjestelmien taloudellista tasapainoa.
Set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardizing the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.

Vesipolitiikan puitedirektiivissä(2000/60/EY)16 säädetään yleisistä periaatteista ja toimintapuitteista, joiden tavoitteena on parantaa vesiympäristöä ja vähentää asteittain prioriteettiaineista aiheutuvaa saastumista sekä lopettaa vaiheittain veteen joutuvien vaarallisten prioriteettiaineiden päästöt ja häviöt.
The Water Framework Directive(2000/60)16 sets common principles and an overall framework for action to improve the aquatic environment and to progressively reduce the pollution from priority substances and phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances to water.

Vähentämällä asteittain kokonaisverotaakkaa(erityisesti suhteellisen kouluttamattoman ja matalapalkkaisen työvoiman osalta).154.
Gradually reducing the overall tax burden in particular on relatively unskilled and lowpaid labour.

Maksuja vähennetään asteittain siirtymäkautena, joka alkaa vuodesta 2006;
Progressive reduction of payments during the transition period from 2006 onwards;

Tukea vähennetään asteittain, ja se lakkautetaan kokonaan vuonna 2019.
This support will be progressively reduced and will end completely in 2019.

Tämä tulee vähentämään asteittain työttömyyttä sekä julkisen sektorin alijäämää.
That will gradually lower the level of unemployment and reduce the deficit in public finances.

Myöhemmin tukea vähennetään asteittain.
They will then be gradually reduced;

Како се користи "vähentää asteittain" у Фински реченици

Vähentää asteittain nikamien paineita ympäröivillä aluksilla, hermoputket.

Lisäksi insuliiniannosta voidaan vähentää asteittain lääkärin valvonnassa.

Tärkeintä on vähentää asteittain kulutusta viikkojen aikana.

päivänä aikomuksestaan vähentää asteittain tukiostojensa määrää markkinoilta.

Talouden romahdus vähentää asteittain Konfederaation edellytyksiä sotimiseen.

Ensimmäisenä tavoitteena on vähentää asteittain kävelytukien käyttöä.

Suolan käyttöä kannattaa vähentää asteittain pienin muutoksin.

Esityksellä hallitus haluaa vähentää asteittain verovapaan kilometrikorvauksen määrää.

Olen saanut lääkkeet vähentää asteittain 2000 mg:sta nollaan.

Tämä on sitten vähentää asteittain pienempi "ylläpito" annos.

Како се користи "gradually reduce, to progressively reduce" у Енглески реченици

Gradually reduce bags under the eyes.

Repeated washes will gradually reduce marks.

Gradually reduce energy from the face.

Or a factor to progressively reduce impact of years greater than 10?

As the stock reduces, gradually reduce the heat.

Gradually reduce your sugar and salt intake.

Gradually reduce to medium low, stir occasionally.

Massaging the scar twice a day will help to progressively reduce the scar. 4.

Really clever way to progressively reduce the number of cords as she goes along.

We are committed to progressively reduce greenhouse gas emissions in our operations.