Примери коришћења Vähiten kehittyneitä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vähiten kehittyneitä maita koskeva konferenssi.
UN conference on least-developed countries.Kehitysyhteistyöllä voidaan auttaa etenkin vähiten kehittyneitä maita.
Development cooperation can assist, especially in the least developed countries.Vähiten kehittyneitä maita koskeva erityinen menettely.
A special arrangement for least developed countries.Puolet siitä sijoitetaan vähiten kehittyneitä maita varten tarkoitettuihin rahastoihin.
Half of that amount should be earmarked for the least developed countries.Vähiten kehittyneitä maita koskeva”Kaikki paitsi aseet”‑aloite EBA.
The Everything But Arms initiative(EBA) for Least Developed Countries.Useimmat kahvista riippuvaiset maat ovat vähiten kehittyneitä maita tai kuuluvat AKT-maihin.
Most coffee-dependent countries are least developed countries or part of the ACP group.Neljäs vähiten kehittyneitä maita käsittelevä YK-konferenssi.
Fourth UN conference on the least developed countries.Palvellaanko yhteenkuuluvuuspolitiikalla edelleen pääasiassa unionin vähiten kehittyneitä alueita?
Will cohesion policy continue to serve mainly the least developed regions of the Union?Vähiten kehittyneitä maita koskevien kauppajärjestelyjen parantaminen.
The improvement of the trade regime for the Least Developed Countries.Se on yksi mahdollisuus osoittaa, että unioni rehellisesti ponnistelee todella tukeakseen vähiten kehittyneitä maita.
This is an opportunity to show that the Union is honest in its efforts to genuinely assist the least developed countries.Vähiten kehittyneitä maita koskeva erityinen menettely EBA noin 50 maata.
The special arrangement for least-developed countries, EBA around 50 countries.Palveluiden vapauttaminen hyödyttää kaikkia WTO: n jäseniä, sekäteollisuus- että kehitysmaita ja vähiten kehittyneitä maita.
Liberalising services will benefit all WTO members, whether Vähiten kehittyneitä maita koskeva YK: n tavoite saavutetaan vuoteen 2010 mennessä.
On track to deliver on the UN goal for Least Developed Countries(LDC) by 2010.Useat näistä valtioista ovat kehitysmaita tai vähiten kehittyneitä maita, joilla ei ole velvoitetta noudattaa kestäviä käytäntöjä.
Many of these are Vähiten kehittyneitä maita(ldc-maat) käsittelevän yk: n kolmannen konferenssin valmistelut.
PREPARATION OF THE 3rd UN CONFERENCE ON LEAST DEVELOPED COUNTRIES LDCs.Euroopan unionin asenne näissä neuvotteluissa oli hyvin järkevä, jase käyttäytyi avokätisesti vähiten kehittyneitä valtioita kohtaan.
The European Union took a very reasonable stance in these negotiations andbehaved generously towards less-developed countries.Euroopan pitää auttaa vähiten kehittyneitä maita pääsemään osallisiksi maailmanlaajuistumisesta.
Europe must help the least developed countries to cope with globalisation.Arvostan suuresti sitä, mitä hän sanoi Euroopan unionin määrätietoisesta suhtautumisesta vähiten kehittyneitä maita kohtaan.
I much appreciate what he said about the European Union's strong stance on the least-developed countries. We will continue to press in that direction.Komissiolta tiedonanto vähiten kehittyneitä maita käsittelevään YK: n konferenssiin osallistumisesta.
Commission publishes its contribution to UN Least Developed Countries Conference.Joustoväline banaanialan liitännäistoimenpiteissä auttaa tuottajamaita kohtaamaan uusia haasteita jahyödyttää EU: n kuluttajia ja vähiten kehittyneitä maita.
A flexibility instrument in the Banana Accompanying Measures will help producing countries face new challenges andwill benefit EU consumers and the least-developed countries.YK: n kolmas vähiten kehittyneitä maita koskeva konferenssi on tältä osin merkittävässä asemassa.
The Third UN Conference on Least Developed Countries will have an important role to play in this context.Tällä välineellä voidaan vastata myös monenvälisen kauppajärjestelmän todellisuuteen, kun autetaan kehitysmaita ja vähiten kehittyneitä maita hyötymään markkinoillepääsystä.
This instrument also deals with Vähiten kehittyneitä maita ei esimerkiksi velvoiteta leikkaamaan tullitariffejaan"heinäkuun paketin" mukaisesti.
Under the July Package, the Least Developed Countries are not required to lower their tariffs.Äänestin Yhdistyneiden Kansakuntien neljättä vähiten kehittyneitä maita käsittelevää konferenssia koskevan Euroopan parlamentin päätöslauselman puolesta.
I voted in favour of the European Parliament resolution on the Fourth United Nations conference on the least developed countries.Vähiten kehittyneitä maita, jotka ovat AKT-maiden muodostaman liiton sisä- tai ulkopuolella, on kohdeltava paremmin.
There must be better treatment of the least-developed countries inside or outside the ACP alliance.Siksi sopeutuminen on hillitsemistoimien lisäksi ehdottoman välttämätöntä, jameidän on toteuttava se auttamalla vähiten kehittyneitä maita ja ryhtymällä myös oikeisiin toimenpiteisiin Euroopan unionissa.
Therefore adaptation, along with efforts for mitigation, is absolutely necessary, andwe have to do that by helping the least-developed countries and also by taking the right measures in the European Union.Julkilausuman LDC-maita eli vähiten kehittyneitä maita koskevasta osuudesta näyttäisi vallitsevan tällä hetkellä laajin yhteisymmärrys.
At present the broadest consensus would appear to be on the issue of least developed countries.Se tarkoittaa sitä, että tällä alalla säilytetään tiukat tavoitteet ja että ei yritetä kansallistaa uudelleen yhteisönpolitiikan kustannuksia maataloudessa tai kalataloudessa, mikä vahingoittaisi vähiten kehittyneitä maita ja alueita sekä syrjäisimpiä alueita.
That means maintaining tight objectives in this area and not attempting to nationalise the costs of Community policies in either agriculture or fisheries,which would harm less developed countries and regions as well as outermost regions.Kaikkein vähiten kehittyneitä alueita on luonnollisesti eniten kaikissa uusissa jäsenvaltioissa, mutta niitä on muuallakin.
Naturally these least developed regions are concentrated in all the new Member States, but not only in those States.Kyseiset neuvottelut ajautuivat pattitilanteeseen heinäkuussa 2008, ja pahoittelen, että Pascal Lamy vaati itsepäisesti aivan liian kunnianhimoisensopimuksen aikaansaamista hinnalla millä hyvänsä ja unohti, että Doha on ensisijaisesti kehityskierros, jolla on tarkoitus auttaa vähiten kehittyneitä ja kehitysmaita.
These negotiations reached a stalemate in July 2008 and I regret Pascal Lamy's stubborn insistence on securing, at any cost, an overly ambitious agreement,forgetting that Doha is first and foremost a development round aimed at helping the least advanced and developing countries.
