Sta znaci na Engleskom VÄHITTÄISMYYNTIIN - prevod na Енглеском

• retail
• retailing

Примери коришћења Vähittäismyyntiin на Финском и њихови преводи на Енглески

En pysty edes vähittäismyyntiin.
I can't even sell retail.

Vähittäismyyntiin albumi ilmestyi helmikuussa 2009.
The album went on sale in February 2004.

Nämä tiedot pysyvät tuotteessa vähittäismyyntiin saakka.
This information will accompany the product up to the retail sale.

En pysty edes vähittäismyyntiin… Ja se on sentään laillista.
I can't even sell retail… and that's legal.

Collector's Edition"-pelikokoelma julkaistiin vähittäismyyntiin 28. elokuuta 2012.
A retail"Collector's Edition" of the game was released on August 28, 2012.

Tuotevaihdot vähittäismyyntiin tarkoitetun sokerin markkinoilla.
The product swaps on the retail sugar market.

Tätä direktiiviä sovelletaan energian jakeluun ja vähittäismyyntiin loppukäyttäjille.
This Directive shall apply to the distribution and retail sales to final customers of energy.

Kaikki tuotteemme ovat saatavilla vähittäismyyntiin, ruokapalveluihin, ravintoloille, luonnonkaupoille, sekä loppuasiakkaille….
All our products are available for sale to Retail, Food Service, Restaurants, Bio-shops, end customers….

Ja menemme pikku kylpyyn? Joten mitä jos me vain unohdamme kaikki… vähittäismyyntiin liittyvän.
And let's just take a little bath? So, how about you and I just forget all about retail empire building.

Kantaja selittää, että pakkaajien lukumäärä vähittäismyyntiin tarkoitetun sokerin markkinoilla on lisääntynyt vuodesta 1993.
It explains that the number of packers on the retail sugar market grew from 1993 onwards.

Pieniin määriin riistaa ja riistan lihaa suoraan lopulliselle kuluttajalle tai paikalliseen vähittäismyyntiin toimitettuina.
The direct supplies of small quantities of wild game and game meat to the final consumer or the local retail trade.

Komissio ei hyväksy viittausta kauppaan ja vähittäismyyntiin, koska direktiivissä ei käytetä näitä käsitteitä.
The reference to trading and retail can not be supported, as these terms are not used in the Directive.

Miksi vähittäismyyntiin suuntautuvaa teollisuutta pitäisi vahingoittaa ja antaa sen kärsiä, jotta toiset teollisuudenalat voisivat kasvaa?
Why should the retail industry be so badly affected and be made to suffer in order for another industry to grow?

Ensinnäkin teolli suuskäyttöön tarkoitetun sokerin markkinoiden ja vähittäismyyntiin tarkoitetun sokerin markkinoiden välillä on kiistämätön yhteys.
First, there is an undeniable connection between the industrial and retail sugar markets.

EMAS-järjestelmää ollaan uusimassa ja ulottamassa muihin liike-elämän sektoreihin, esimerkiksi palveluihin ja vähittäismyyntiin.
The EMAS regulation is now being revised and extended to other sectors of business such as the service and retail sectors.

Siinä esimerkiksi katsotaan olevan kielteistä, että maataloustuotteiden ja vähittäismyyntiin tarkoitettuja tuotteita kuljetetaan pitkiä matkoja.
For example, it identifies the long-distance transport of agricultural products and retail goods as undesirable.

Tarkoituksena on parantaa kuluttajavalistusta asettamalla kalataloustuotteille merkintävaatimuksia silloin, kun niitä tarjotaan vähittäismyyntiin.
The aim is to improve consumers' information by introducing labelling requirements for fishery products when offered for retail sale.

Toiseksi kantajalla on määräävä asema myös vähittäismyyntiin tarkoitetun sokerin markkinoilla, mitä kantaja ei ole tässä oikeudenkäynnissä kiistänytkään.
Secondly, the applicant also holds a dominant position on the retail sugar market, which it has not even denied in these proceedings.

Foodvest jalostaa ja jakelee jäädytettyjä ja jäähdytettyjä elintarvikevalmisteita vähittäismyyntiin ja ravitsemispalvelualalle.
Foodvest is engaged in the processing and distribution of frozen and chilled food products and serves the retail and foodservice sector.

Todellinen ongelma on mielestäni se, että EU: n vähittäismyyntiin suuntautuvat teollisuudenalat kärsivät jatkossa niistä haitoista, joista ne kärsivät tälläkin hetkellä.
I think that the real problem is that EU retail industries will continue to suffer the disadvantages that they are currently suffering.

Kantaja korostaa myös, että ASI: ltä kului yli vuosi siihen, että se pääsi eroon 500 tonnin varastostaan vähittäismyyntiin tarkoitettuja sokeripaketteja.
Similarly, the applicant argues that it took ASI more than a year to sell its stock of 500 tonnes of retail packet sugar.

Se vaikuttaa muun muassa liikenteeseen, rakentamiseen ja vähittäismyyntiin sekä moniin aloihin, jotka tuottavat lomapalveluja tai tarjoavat vapaa-aikaan ja liikematkoihin liittyviä palveluja.
It impacts on sectors such as transport, construction, retail and on the numerous sectors that produce holiday products or provide leisure and business travel-related services.

Niihin ei voida soveltaa samoja periaatteita kuin kaupallisiin palveluihin, hyödykkeisiin tai vähittäismyyntiin, ja se oli tärkeä näkökohta.
You cannot apply the same principles to them as to commercial services, commodities or retailing and so this was an important consideration.

Korvataan nimike”Vähittäismyyntiin tarkoitetut esileivotut valmiiksi pakatut leipomotuotteet” seuraavasti”Esileivotut, valmiiksi pakatut leipomotuotteet ja leipä, jonka energiasisältöä on pienennetty”.
The designation‘Partially baked, pre-packed bakery wares intended for retail sale' is replaced by the following:‘Partially baked, pre-packed bakery wares and energy-reduced bread.

Osan kyseisistä toimintatavoista[kantaja] toteutti itse ja muut vähittäismyyntiin tarkoitetun sokerin markkinoilla SDL,[kantajan] myyntiyhtiö.
Some of the relevant practices were carried out by[the applicant] itself; others, on the retail sugar market, by SDL, the commercial subsidiary of the applicant.

Riskejä esiintyy aina rehuista ja viljelmien ruiskutuksista elintarvikkeiden käsittelyyn, kuljetukseen, jäähdytykseen, varastointiin ja vähittäismyyntiin asti.
Risk will always occur from animal feed and crop sprays of agriculture to the processing of food, transport, refrigeration, storage and retailing.

Electricity Solutions and Distribution-divisioona, joka keskittyy Fortumin sähkön vähittäismyyntiin sekä sähkönsiirtoon. Divisioona muodostuu kahdesta liiketoiminta-alueesta: Distribution ja Electricity Sales.
Electricity Solutions and Distribution Division focusing on Fortum's electricity sales and distribution activities; it consists of two business areas: Distribution and Electricity Sales..

Taustalla on EU: n tuomioistuimen tuomio(C-198/2014 Visnapuu), jossa muun muassa käsiteltiin tilaviinien vähittäismyyntiin liittyvää poikkeusta.
This is based on a ruling by the EU Court of Justice(C-198/14 Visnapuu) which addressed, among other issues, the exceptions regarding the retail sale of fruit wine.

Kantaja katsoo, että riidanalaisessa päätöksessä tehty vähittäismyyntiin tarkoi tetun sokerin markkinoiden ja teollisuuskäyttöön tarkoitetun sokerin markkinoiden välinen erottelu loukkaa sen puolustautumisoikeuksia rikkoen siten asetuksen N: o 99/63/ETY 4 artiklaa.
The applicant maintains that the distinction in the contested decision between the retail sugar market and the industrial sugar market undermines its rights of defence and thus infringes Article 4 of Regulation No 99/63.

Kunnioitan pyyntöänne, ja ymmärtääkseni komissio valmistelee Yhdysvaltojen lentokentillä harjoitettavaa kaupallista ja vähittäismyyntiin liittyvää toimintaa koskevaa kertomusta.
Respecting your request, I understand that the Commission is undertaking a report on commercial and retail activities in US airports.

Како се користи "vähittäismyyntiin" у Фински реченици

Ensimmäiset Suomi-kengät saapuvat vähittäismyyntiin kevään aikana.

Tuotteita menee myös vähittäismyyntiin sekä vientimarkkinoille.

Olut tulee vähittäismyyntiin päivittäistavaramyymälöihin syyskuussa 2005.

Vähittäismyyntiin ruuan arvonlisäveroalennus tulee voimaan lokakuussa.

Sähkön vähittäismyyntiin tunkee yhä uusia yrittäjiä

Käsityöläisoluen vähittäismyyntiin voi hakea lupaa aluehallintovirastolta.

Luvat alkoholijuomien vähittäismyyntiin myöntää alueen Aluehallintovirasto.

Yleensä kemikaali toimitetaan myös vähittäismyyntiin toimipaikasta.

Alkoholin vähittäismyyntiin kaavaillaan Virossa tiukempia rajoituksia.

Tuotamme kasveja lähes yksinomaan vähittäismyyntiin (99%).

Како се користи "retail" у Енглески реченици

Retail wise its not much chop.

Total Manufacturer's Suggested Retail Price $40794.

Selects vendors for spa retail operations.

Our retail advisers will assist you.

Don't pay retail prices ever again.

Resume Example Retail Manager Department Store.

The necklaces retail for $50 each.

Export, online shops, retail chains, invoicing.

Disney, maids and some retail therapy.

Retail site adjoining existing shopping center.