Sta znaci na Engleskom VÄLIMEREN ALUEEN KUMPPANUUSMAISSA - prevod na Енглеском

• in the MPC
• euro-med countries
• in the mpcs
• in the mediterranean partner countries

Примери коришћења Välimeren alueen kumppanuusmaissa на Финском и њихови преводи на Енглески

Köyhyyden torjuminen Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
The fight against poverty in MPCs.

Välimeren alueen kumppanuusmaissa, kuten tietyillä EU: n alueillakin, on käynnissä voimakas kaupungistuminen.
The MPC, like some regions of the EU, are seeing heavy urbanisation.

T& K-toiminnan tärkeimmät indikaattorit Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
Main indicators of R& D in the MPCs.

Välimeren alueen kumppanuusmaissa on käynnistynyt yhtäläinen prosessi huolimatta kyseisten maiden välisistä eroista.
A similar process has begun in the MPC, albeit with differences between countries.

Mikroluotto: mikä se on, miten se toimii ja miten sitä voitaisiin kehittää välimeren alueen kumppanuusmaissa?
Micro-credit: What it is, how it works and how it could be developed in the MPC.

Välimeren alueen kumppanuusmaissa maatalouden lasketaan kuluttavan kaksi kolmasosaa käytettävissä olevista vesivaroista.
MPC agriculture is estimated to use at least two-thirds of the available water supply.

EIP: n ja Euroopan komission rahoitusyhdistyy ennen kaikkea hakijamaissa, Välimeren alueen kumppanuusmaissa ja AKT-maissa.
The EIB and the European Commission join forces with their financing, especially in the Accession, Mediterranean Partner and ACP Countries.

Välimeren alueen kumppanuusmaissa ympäristöhankkeisiin myönnettiin 260 miljoonan euron yksittäiset lainat.
In the Mediterranean Partner Countries, EUR 260m in individual loans was advanced for environmental schemes.

Erityishuomiota on kiinnitettävä vakaviin ongelmiin, joita aavikoitumisen uhka aiheuttaa useissa Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
Special attention must also be paid to the considerable problems posed by the increased risk of desertification in many Euro-Med countries.

Tiedottaa Välimeren alueen kumppanuusmaissa toimiville työnantaja- ja palkansaajajärjestöille Välimeren pohjoisten ja eteläisten osien yhteisistä kehitysohjelmista.
Raise awareness among employers' organisations and trades unions operating in the MPCs of joint development programmes linking the countries north and south of the Mediterranean;

On kuitenkin aiheellista lähteä nykytilanteesta, jossa naiset jo johtavat pien- ja mikroyrityksiä Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
However, it is helpful to build on the existing situation, given that women already run small businesses and micro-enterprises in the MPC.

Niiden perusteella voidaan todeta vain, että Välimeren alueen kumppanuusmaissa on paljon enemmän työttömiä naisia kuin miehiä paitsi Israelissa, joka muistuttaa taloudellisesti ja sosiaalisesti EU-maita.
It can be noted that there are far more unemployed women than men in the MPC with the exception of Israel, whose economic and social proximity to EU countries is well known.

Koko hanke voi hyötyä merkittävästi Agenda 21-paikallisohjelmien kehitystukitoimista kehitysmaissa, vähiten kehittyneissä maissa sekä Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
The whole process could be significantly facilitated by promoting the development of Local Agendas 21 in the developing countries, LDCs and the Euro-Med countries.

Perus- ja ammattikoulutuksen liittyminen toisiinsa- eikä pelkästään Välimeren alueen kumppanuusmaissa- on koulutusprosessin heikoin lenkki.
The link between basic education and vocational training is the most delicate link in the training process- and not only in the MPC.

Vain Latviassa, Romaniassa, Makedoniassa, Albaniassa ja Bosniassa Internetin käyttäjiä on 100:aa asukasta kohti vastaava määrä kuin useimmissa Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
Only Latvia, Romania, Macedonia, Albania and Bosnia have a number of Internet users per 100 inhabitants similar to the figure recorded for most of the MPCs.

Yksi kestävän kehityksen peruskysymyksistä kehitysmaissa, vähiten kehittyneissä maissa ja Välimeren alueen kumppanuusmaissa koskee energiaperusrakenteiden kehittämistä maaseutualueilla.
One topic highlighted as being of key importance for sustainable development in the developing countries, LDCs and Euro-Med countries is the development of energy infrastructures in rural areas.

Liitteestä4 ilmenevät(kaikkia aloja koskevat) tiedot vahvistavat, että naisten osallistuminen työmarkkinoihin on viime vuosikymmeninä huomattavasti lisääntynyt Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
The aggregate data(all sectors) appended4 to this report confirm that MPC women's labour market participation rate has risen considerably over the last few decades.

Vaikka komissio myöntää, että kyse on vielä"nuoresta" politiikasta, se osoittaa, millä tavoin Välimeren alueen kumppanuusmaissa Euroopan naapuruuspolitiikka integroidaan kumppanuuspolitiikkaan välttyen päällekkäisyydeltä.
The Commission, while recognising that this is still a"young" policy, shows how the ENP is being integrated into the MPC area rather than overlapping with the partnership policy.

Kansallisten patentointijärjestelmien tehottomuus(tai tietyissä tapauksissa puute) estävät suorien ulkomaisten sijoitusten kasvua Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
The inefficiency(or in some cases, absence) of national systems to register and recognise patents is, however, an obstacle to the growth of foreign direct investment in the MPCs.

Miltei kaikissa Välimeren alueen kumppanuusmaissa koulutusjärjestelmien uudistus(1960-luvulla) sekä niiden mukauttaminen Unescon suuntaviivoihin ovat johtaneet oppivelvollisuuteen ja poistaneet nuorten naisten lukutaidottomuuden miltei kokonaan.
In almost all the MPC, reform of the education systems in the 1960s, and their adaptation to UNESCO guidelines, made schooling compulsory and virtually eliminated illiteracy among young women.

Sergio Santillánin mielestä saattaa olla asioiden yksinkertaistamista todeta, että naisten"yhteiskunnallisesta näkymättömyydestä" Välimeren alueen kumppanuusmaissa ei tule syyttää islamia.
Mr Santillan suggested that it might be over-simplifying matters somewhat to state that the"official invisibility" of women in the MPC should not be blamed on Islam.

Maatalousjärjestöjä sekä EU: ssa että Välimeren alueen kumppanuusmaissa on rohkaistava vaihtotoimintaan ja yhteyksien solmimiseen, jotta myös ne voivat osallistua vapaakauppa-alueen kehitykseen Meda-ohjelman eri toimien kautta.
Agricultural organisations in both the EU and the MPCs must be encouraged to engage in exchanges and contacts, so that they too can play a part in the growth of a free trade area, through various MEDA programme initiatives.

Koryfidis kiitti tiedonannon laatua ja otti esiin kysymyksen siitä, miten sen sisältämää tietoa voitaisiin levittää laajasti Välimeren alueen kumppanuusmaissa ja EU: n jäsenvaltioissa.
Mr Koryfidis praised the quality of the information report and raised the issue of how the information it contained could be widely disseminated in MPCs and the EU Member States.

Euroopan naapuruuspolitiikalla edistetään Välimeren alueen kumppanuusmaissa maiden sisäisiä uudistuksia, jotka liittyvät muun muassa hyvään hallintotapaan, kaupankäyntiin, energiaan, ympäristöön, koulutukseen, terveyteen ja tutkimukseen.
The ENP has been presented as a targeted approach to neighbouring countries that transcends traditional foreign cooperation and supports internal reforms in the MPCs in areas such as good governance, trade, energy, environment, education, health and research.

Tämän vuoksi vesivarojen hoitoa koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY* täytäntöönpanoa tulisi edistää kehitysmaissa, vähiten kehittyneissä maissa ja Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
On this point, the Commission directive 60/20004 on the management of water resources should be promoted in the developing countries, LDCs and Euro-Med countries.

Komission tulisi tutkia tietyin väliajoin vertailevasti hyviä käytänteitä sekä tehdä tuloksia mahdollisimman laajalti tunnetuksi Välimeren alueen kumppanuusmaissa, EU-maissa sekä EU: n jäsenyyttä hakeneissa maissa asuvien naisten parissa.
The European Commission should conduct a regular comparative survey of"good practice", and circulate its findings as widely as possible among women in the MPC, the EU and countries preparing for accession.

Kyseisten toimenpiteiden ja käytäntöjen tulee yhtäältä auttaa kehitysmaita ja vähiten kehittyneitä maita sisällyttämään kestävän kehityksen periaate alueellisiin yhdentymisprosesseihin ja toisaalta antaa mahdollisuus seurata, miten kehitysmaissa, vähiten kehittyneissä maissa sekä Välimeren alueen kumppanuusmaissa edistytään asiassa.
The measures and practices must help the developing countries and LDCs to include the concept of sustainable development in regional integration and make it possible to monitor the progress made on this issue in these and the Euro-Med countries.

Aihe tarjoaa mahdollisuuden analysoida vapaakauppa-alueen toteuttamisen sosiaalisia seurauksia Välimeren alueen kumppanuusmaissa sekä tehdä selvityksiä ja keskustella kansainvälisen kaupan alalla ehdotettujen toimintalinjojen sosiaalisesta ulottuvuudesta.
The topic provides an opportunity to analyse the social implications of establishing a free-trade area in the Mediterranean partner countries and to consider and debate the social dimension of the proposed international trade policies.

Pankki käyttäisi toimintansa perustana yhteisön nykyisiä antolainausvälineitä ottamalla hoitaakseen myös EIP: n nykyiset lainat(noin 9 mrd. €) Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
It would build upon the Community's existing lending instruments by incorporating the EIB's existing loan portfolio in the Mediterranean partner countries(amounting to approximately €9 billion);

Internetin käytön huomattavimmat esteet Välimeren alueen kumppanuusmaissa ovat etenkin taloudellisia(elintaso, heikot investointimahdollisuudet jne.), kulttuurisia(multimedia järjestelmiä on vaikea yhdistää paikallisiin tapoihin), kielellisiä(englantia ei osata tarpeeksi) ja teknisiä soveltumattomat perusrakenteet.
The main barriers to use of the Internet in the MPCs are largely economic(standard of living, limited investment capacity, etc.), cultural(multimedia systems are difficult to combine with local customs), linguistic(English is not widely enough known) and technical inadequate infrastructure.

Како се користи "välimeren alueen kumppanuusmaissa" у Фински реченици

Välimeren alueen kumppanuusmaissa ympäristöhankkeisiin annettiin 95 miljoonaa, jotka käytettiin seitsemän Marokon kaupungin vesi- ja viemäröintihankkeisiin, teollisuussaasteiden vähentämiseen Tunisiassa ja suur-algerin tulvien jälkeiseen jälleenrakennustyöhön.

Како се користи "in the mpcs" у Енглески реченици

The technique of measuring the angle of Faraday rotation in the MPCs in attenuated total internal reflection scheme in Kretschmann configuration is discussed.