Примери коришћења Välitän sen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Välitän sen syystä.
I care why you are.Kerro viesti ja minä välitän sen.
Tell me the message and I will pass it on.Välitän sen kapteeni Picardille.
I shall pass it on to Captain Picard.Kerro, mitä pitää tehdä, niin välitän sen muille.
You tell me what to do and I will relay it to the others.Välitän sen seuraavassa isossa kokouksessa.
I will pass it on at the next big meeting.
Људи такође преводе
Sanon vain, että Pittmanilla on viesti, ja minä välitän sen.
All I'm saying is that Pittman is sending a message, and I'm delivering it.Minä välitän sen piirin muille jäsenille.
I will pass it to the other members of the circle.EN Kirjasin asianne ylös,jäsen Howitt, ja välitän sen eteenpäin.
Välitän sen edelleen komission jäsen Verheugenille.
I will relay it to Commissioner Verheugen.Panen kuitenkin merkille huomautuksenne ja välitän sen puhemiehistölle.
However, we will take note of the comments and forward them to the Committee.Otan tämän, välitän sen vartijalle, myyn sen ja sillä selvä.
I simply take this, pass it to the guard, sell Jos joku on epäilyttävä, lähetä se minulle. Välitän sen eteenpäin.
If someone seems off, send Välitän sen eteenpäin ja vien sen mukanani komissiossa käytävään keskusteluun.
I will pass them on and Panen merkille huolestumisenne ja välitän sen asianmukaisesti eteenpäin.
We note your concern and will pass this on through the appropriate channels.En kuitenkaan ryhdy käsittelemään asiaa syvällisemmin, vaanotan ehdotuksen huomioon ja välitän sen eteenpäin.
But I will not;I will simply pocket the suggestion and pass it on.Olen merkinnyt muistiin ehdotuksenne ja välitän sen toimivaltaisten viranomaisten arvioitavaksi.
The Presidency has taken note of your proposal and will communicate it to the competent authorities for their consideration.Välitän sen parlamentin turvallisuudesta vastaavan yksikön johtajalle, jotta hän voi ryhtyä asianmukaisiin toimiin.
I shall pass it on to the head of Parliament's security service so that he may take the appropriate action.Ajattelin että haluat nähdä sen ennen kuin välitän sen Tähtilaivastolle.
Lähetä minulle koodin ja välitän sen hänelle, Ota yhteyttä yhteydenottolomakkeella yllä ja palaan sinulle, kiitos yrittää auttaa sinne.
Send me the code and I will pass it to her, just contact using the contact form above and Verheugen, neuvosto.-(DE) Arvoisa parlamentin jäsen,olen kiitollinen teille tästä tiedosta ja välitän sen edelleen komissiolle.
Verheugen, Council.-(DE) Mr Perry,I am grateful for that information and will pass it on to the Commission.(DE) Arvoisa puhemies, olen ottanut viestin vastaan ja välitän sen komission puheenjohtajalle ja muille komission jäsenille.
Mr President, Herra Janssen van Raay, olisin kiitollinen, jos toimittaisitte minulle tämän lausunnon,ja tietenkin välitän sen puhemiehistölle.
I would be most grateful if you could forward me a copy of the legal advice, Mr Janssen van Raay. I shall then,of course, pass it to the Bureau.Merkitsen asian muistiin ja välitän sen puhemiehelle ja komissiolle, mutta en missään tapauksessa, herra Wijsenbeek, muuta aiemmin vahvistettua järjestystä.
I have taken good note of your comment and will convey it to the President and the Commission, Mr Wijsenbeek, but I an certainly not going to change the pre-established order.Katson, että käsiteltävänämme oleva yhteinen päätöslauselma on parlamentille hyvä lähtökohta, javaltuuskunnan puheenjohtajana välitän sen mielelläni venäläisille kollegoillemme ensi viikolla.
I think that the common resolution as Vaan se, että minä välitän siitä, että he eivät välitä. .
It's the fact that I care that they don't.Kai minä yhä välitän siitä, mitä teet.
I guess, deep down, I s-still care what you do.Välitän siitä missä olit viime yönä.
Care about where you were last night.Välitän siitä, että Grayscale Defense tulee meille kuten he haluavatkin.
Is Grayscale coming over to us like they wanted. But what I do care about.Ja tiedoksenne: minäkin välitän siitä, mitä Artielle tapahtuu.
And for the record, I care a great deal What happens to Artie.Paras ystäväni murhattiin jasullottiin roskasäkkiin, eikä kukaan välitä sen vertaa.
My best friend was murdered andstuffed into a garbage bag, and nobody cares enough to.
