Примери коришћења Välitavoite на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja meidän välitavoite näkyi jo.
And our interim target could be seen already.Välitavoite: Vuoteen 2020 mennessä jätettä käsitellään resurssina.
Milestone: By 2020, waste is managed as a resource.Säännöstöt ovat tärkeä välitavoite matkalla SEPAan.
These represent important milestones on the way to the SEPA.Välitavoite 4: Miesten naisiin kohdistaman väkivallan on loputtava.
Sub-goal 4: Men's violence against women must stop.Ennen kaikkea on määriteltävä rahapolitiikan välitavoite.
Above all an intermediate monetary policy objective must be defined.Taloudellisen mekanismin kutakin välitavoitetta tarkastellaan huolellisesti.
Each stage of the economic mechanism is examined in detail.Sopimukseen sisältyy myös seuraavat kaksi välitavoitetta.
The agreement also contains the following two intermediate objectives.Välitavoite 3: Palkattoman hoito- ja kotitaloustyön tasainen jakautuminen.
Sub-goal 3: Equal distribution of unpaid care and household work.Vision toteuttamiseksi vuoden 2020 välitavoitetta varten ehdotetaan neljää vaatimustasoltaan erilaista vaihtoehtoa.
Four levels of ambition are proposed for a mid-term(2020) target to turn the vision into reality.Välitavoite: Vuoteen 2020 mennessä EU: n ympäristölainsäädännön edut on hyödynnetty täysimääräisesti.
Milestone: By 2020 the benefits from EU environmental legislation will be fully delivered.Jotkut jäsenvaltiot olivat epäileväisiä, muttane hyväksyivät päätelmän, että välitavoite 1-testi oli onnistunut.
Some Member States were sceptical, butthey did agree on the conclusion that the Milestone 1 test was successful.Välitavoite II-testi on suoritettava onnistuneesti, ja toimintaedellytykset on täytettävä täysin.
The Milestone II test must be successfully carried out and the operating conditions must be fully met.Ensimmäisen vesienhoitosuunnitelman laatiminen on jo sinänsä keskeinen välitavoite koko vesipuitedirektiiville ja siten myös pohjavesille kuva 9.
The development of the first River Basin Management Plan is obviously a core milestone for the overall WFD, and thus also for groundwater Figure 9.Välitavoite: Vuoteen 2020 mennessä kaikki vesipuitedirektiivin mukaiset vesipiirin hoitosuunnitelmat on jo pantu täytäntöön.
Milestone: By 2020, all WFD River Basin Management Plans(RBMPs) have long been implemented.Tämä voi olla vuosittain joulu-pallo, viikoittain office-osapuoli, ryhmien kehittämiseen tapahtuman taiyksinkertainen osapuolen juhlia yrityksen välitavoite.
This can be an annual Christmas ball, a weekly office party, a team building event ora simple party to celebrate a company milestone.Välitavoite: Vuoteen 2020 mennessä on käytössä markkinapohjaiset ja poliittiset kannusteet, joilla palkitaan liike-elämän panostukset tehokkuuteen.
Milestone: By 2020, market and policy incentives that reward business investments in efficiency are in place.Tuen määrän suhteen on yhä mahdollista saavuttaa vuoden 2010 välitavoite, 0, 56 prosenttia, kun edetään vuosituhattavoitetta, joka on 0, 7 prosenttia BKTL: sta vuoteen 2015 mennessä.
On the volume of aid, it is still possible to achieve the intermediate target of 0.56% in 2010 moving towards the MDG Välitavoite: Vuoteen 2020 mennessä viranomaiset ja liike-elämä arvostavat luonnonvaroja ja ottavat ne huomioon asianmukaisesti.
Milestone: By 2020 natural capital and ecosystem services will be properly valued and accounted for by public authorities and businesses.VIS-järjestelmästä totean, että juuri testit vaikuttavat keskusjärjestelmään ja ne on suoritettava 11. marraskuuta mennessä.SIS II on puolestaan välitavoite, toisin sanoen sitä koskevat kriteerit on täytettävä vuoden loppuun mennessä.
With regard to VIS, it is the tests which affect the central system and which must be performed by 11 November, andfor SIS II, it is the milestone, that is to say, this criterion that must be fulfilled by the end of the year.Välitavoite: Vuoteen 2020 mennessä rakennusten ja infrastruktuurin kunnostaminen ja rakentaminen on muuttunut erittäin resurssitehokkaaksi.
Milestone: By 2020 the renovation and construction of buildings and infrastructure will be made to high resource efficiency levels.Neuvosto toisti, että Belgradin jaPristinan välinen suora vuoropuhelu kumpaakin osapuolta koskettavista käytännön asioista on keskeinen välitavoite ja välttämätön osa YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1244 perustuvassa kansainvälisen yhteisön"ei statusta ilman standardeja"-politiikassa.
The Council re-affirmedthat direct dialogue between Belgrade and Pristina on practical issues of mutual concern remained a key benchmark and an indispensable element of the international community's policy of"standards before status", based on UN Security Council Resolution 1244.Yksi erityinen välitavoite koskee tieteessä tapahtuneen edistyksen perusteella tehtävää direktiivin tilannekatsausta, jonka on tarkoitus tapahtua vuonna 2013.
Another specific milestone concerns the review of the directive on the basis of scientific developments scheduled to take place in 2013.Kolmen puheenjohtajavaltiota kiinnittävät erityistä huomiota tarpeeseen parantaa sisämarkkinadirektiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä tarkoituksena saavuttaa välitavoite eli 1, 5 prosentin täytäntöönpanovaje vuonna 2002 Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
The Presidencies will pay particular attention to the need for improved transposition of internal market directives into national legislation in order to achieve the interim target of a 1.5 per cent transposition deficit in 2002, in line with the Conclusions of the Stockholm European Council.Tämä välitavoite tasoittaa tietä hyvin toimivalle kansallisten CERT-ryhmien verkostolle, joka on Euroopan digitaalistrategian mukaisesti määrä luoda vuoteen 2012 mennessä.
This milestone will pave the way for the establishment of a well-functioning network of CERTs at national level by 2012, as envisaged in the DAE.Päivitetty riskinhallintajärjestelmä on lisäksi toimitettava seuraavissa tapauksissa• Kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa vaikuttaa turvallisuutta koskeviin tietoihin, lääketurvasuunnitelmaan tairiskien minimointitoimiin• 60 päivän kuluessa siitä, kun jokin tärkeä välitavoite on saavutettu(lääketurvatoimintaan tai riskien minimointiin liittyen) tai• Euroopan lääkeviraston(EMEA) pyynnöstä.
In addition, an updated RMP should be submitted• When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities• Within60 days of an important(pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached• At the request of the EMEA.Neuvosto on vahvistanut, että välitavoite I-testi onnistui ja että SIS II-järjestelmän kehittämistä pitäisi jatkaa nykyisten teknisten ratkaisujen pohjalta.
The Council has confirmed that the Milestone I test was successful and that the development of SIS II should continue on the basis of current technical solutions.Välitavoite: Vuoteen 2020 mennessä kaikkialla EU: n meriympäristössä on saavutettu hyvä ympäristön tila ja vuoteen 2015 mennessä kalastus on saatettu tasolle, joka ei ylitä kestävää enimmäistuottoa.
Milestone: By 2020, good environmental status of all EU marine waters is achieved, and by 2015 fishing is within maximum sustainable yields.Tämän vuoksi komissio ehdottaa yhteistä välitavoitetta, jolla tuetaan 5G-toimintasuunnitelmassa ehdotetun verkon käyttöönoton yhteisen aikataulun toteuttamista.
Therefore, the Commission proposes below a common intermediate objective to support the common timetable for network deployment proposed in the 5G action plan.Välitavoite: Resurssitehokkuus on vuoteen 2020 mennessä kansainvälisen yhteisön yhteinen tavoite ja tavoitteen saavuttamisessa on edistytty Riossa sovittujen lähestymistapojen pohjalta.
Milestone: By 2020 resource efficiency will be a shared objective of the international community, and progress will have been made towards it based on the approaches agreed in Rio.Tämä on myönteinen suuntaus.Tarvitsemme välitavoitetta, joka olisi 0, 39 prosenttia unionin yksittäisten jäsenvaltioiden bruttokansantuotteesta, jotta saavuttaisimme tavoitteen mahdollisimman pian.
This is a positive trend:we need an intermediate goal, which is what the level of 0.39% of Member States' GDP is, to help us reach our objective as soon as possible.
