Sta znaci na Engleskom VÄLTTÄMISESSÄ - prevod na Енглеском

• avoiding
• preventing

Примери коришћења Välttämisessä на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei se auta sen välttämisessä.
It doesn't help to avoid it.

Yksinkertaistaminen ja selkeyttäminen auttaa myös viiveiden välttämisessä.
Simplification and clarification will also help to avoid delays.

Emme ole tosiaankaan onnistuneet jätteiden välttämisessä, eikä uusiokäyttökään ole meiltä onnistunut.
We have not managed to avoid the production of waste, nor have we succeeded in introducing recycling.

Ajattelin, että voisit auttaa niiden välttämisessä.
And I was thinking you could help me avoid them?

Tämä saattaa myös auttaa ongelmien välttämisessä, jos ehdokasmaat ovat käyttäneet varoja liian säästeliäästi ensimmäisinä vuosina.
This may help to avoid difficulties with candidate countries caused by possible underspending during the first years.

Siitä voi olla apua tappelun välttämisessä.
Which might help individuals to avoid a fight.

Tiedonannossa jäsenvaltioita neuvotaan sudenkuoppien välttämisessä ja kerrotaan mitä kansallisissa siirtymäsuunnitelmissa olisi otettava huomioon.
The Communication advises Member States on the policy pitfalls to avoid and identifies items that should be part of national switchover plans.

Jeah, meillä oli pulmia Apophiksen laivaston välttämisessä.
Yeah, we had trouble avoiding Apophis's fleet.

Kun aiemmin pääpaino oli sääntelyssä ja maineriskien välttämisessä, nyt puhutaan vastuullisuuden hyödyntämisestä liiketoiminnassa.
Whereas earlier the emphasis was on regulation and avoiding reputation risks, the focus has now shifted to business opportunities arising from responsibility.

Minulle ilmeni että voisin olla- avuksi ongelmien välttämisessä.
It has occurred to me that I could be of some small assistance in averting trouble.

Konfliktien välttämisessä käytettiin kaupankäyntiä, ja perustettiin Euroopan teräs- ja hiiliyhteisö. Onkin tärkeä harkita vastaavia keinoja tilanteen rauhoittamiseksi pysyvästi.
Just as trade was used to prevent conflict when the European Coal and Steel community was founded, it is vital to consider such means as a peaceful way to keep tensions permanently low.

Seuraavat kymmenen vuotta ovat ratkaisevia ilmastonmuutoksen torjunnassa ja korvaamattoman vahingon välttämisessä.
The next ten years will be crucial in combating climate change and avoiding irreversible damage.

Kampanjatoimistolla on tärkeä rooli viiden verkon työn koordinoimisessa, päällekkäisyyksien välttämisessä sekä täydentävyyden ja kerrannaisvaikutuksien varmistamisessa.
The Campaign Office plays a strong role in coordinating the efforts of the five networks, avoiding duplication, ensuring complementarity and multiplier effects.

Haju on tärkeämpää, kun on kyse vikavälineistä viestinnässä, elintarvikkeiden etsinnässä ja vaarojen välttämisessä.
For bed bugs in communication, searching for food and avoiding hazards, smell is more important.

Tukemaan ja avustamaan jäsenvaltioita tarvittaessa haitallisten rajatylittävien häiriöiden välttämisessä sen vaikuttamatta olemassa oleviin elimiin.
To support and assist the Member States in avoidance of harmful cross-border interference, if and when appropriate, without prejudice to existing bodies;

Tämä on keskeinen kysymys oikeudenmukaisen kilpailun varmistamisessa ja valtion monopolien välisten läpinäkymättömien sopimusten välttämisessä.
This is a key issue in securing fair competition and avoiding opaque deals between state monopolies.

Olemme komissiossa pyrkineet käytettävissä olevin keinoin auttamaan ainakin pahimpien tilanteiden välttämisessä ja toimittamaan apua tilanteesta eniten kärsineille perheille mahdollisimman pian.
We in the Commission are trying, with the means that are available to us, to help at least to avoid the worst and to get help to the stricken families as quickly as possible.

Sillä kuitenkin selvennetään luonnonmukaisen tuotannon toimijan vastuuta muuntogeenisten organismien esiintymisen välttämisessä.
However, it does clarify the organic operator's responsibility for avoiding the presence of GMOs.

Antamisestaan lähtien asetuksella on ollut merkittävä osuus eurometallirahojen ja mitalien ja/ tai rahakkeiden välisen samankaltaisuuden välttämisessä, sillä nykyään yksityiset yritykset yleensä noudattavat asetuksessa vahvistettuja määritelmiä ja kieltoja.
Since its adoption, the Regulation has significantly contributed to avoiding similarity between euro coins and medals/ tokens, as private companies now generally comply with the definitions and the prohibitions established in the Regulation.

EU: ssa arvostetaan suuresti kompromissia, sillä se on osoittanut jatkuvasti arvonsa konfliktien välttämisessä.
Compromise is something that is greatly prized in the EU, it is a value which has repeatedly proved its worth in avoiding conflict.

Tästä syystä katson, että teillä on hyvin suuri vastuu näiden virheiden välttämisessä uusien jäsenvaltioiden kohdalla ja myös siinä, että niiden kanssa toimitaan yhdessä hyvän ja tasapuolisen eurooppalaisen liikennepolitiikan täytäntöön panemiseksi alusta alkaen.
That is why I believe that you have a very considerable responsibility to avoid these mistakes with the new Member States and also to work with them to put in place, at an early date, a good and fair European transport policy.

Teknisen tason yhteistyö ja koordinointi on näin ollen keskeinen tekijä yhteisvaikutuksen hyödyntämisessä ja päällekkäisyyksien välttämisessä.
Co-operation and co-ordination at the technical level will thus be the key to exploiting synergies and avoiding duplication.

Yksittäiset kaasuilmaisimet tai laitetyypit on tarkastettava/kalibroitava ja hyväksyttävä käyttötarkoitukseensa riittäväksi, ennen kuin ne voidaan ottaa käyttöön syttymislähteiden välttämisessä tarvittavina turva-, valvonta- ja säätölaitteina esimerkiksi räjähdyssuojaamattoman laitteen kytkemiseksi pois toiminnasta vaarallisen räjähdyskelpoisen ilmaseoksen syntyessä.
Gas alarms for use as safety, controlling and regulating devices in avoiding ignition sources(e.g. to switch off a non-explosionproof item of equipment on the occurrence of a hazardous explosive atmosphere) must undergo individual or type checks/calibration to ensure their suitability for their intended use.

Ryhmä antaa toiminnanjohtajalle neuvoja prioriteettien asettamisessa tieteelliselle ja tekniselle työlle ja toimintojen päällekkäisyyden välttämisessä.
It will advise the Executive Director on setting priorities for scientific and technical work, and on avoiding duplication of efforts.

Jos EU ja jäsenvaltiot rahoittavat ja tukevat myös suurten ongelmien kanssa kamppailevia raja-alueita, myös alhaisten palkkojen ja epätasapuolisen kilpailun välttämisessä, kasvaa siitä rajanaapuruus, josta on kaikille hyötyä.
If the EU and the Member States themselves encourage and support the border regions, which are suffering massive problems, and that help must include preventing low-wage dumping and unfair competition, then a sense of cross-border neighbourliness will grow and that will be to everyone's advantage.

Tämä ei kuitenkaan ole välttämätöntä, sillä hallinnolla voi olla merkitystä multi-cloudin onnistuneessa hyödyntämisessä ja epäkohtien välttämisessä.
It does not have to be so; governance can play a role in successfully exploiting multi-cloud and helping to avoid the pitfalls.

Haluaisin pyytää komissiota selvittämään, millaisen roolin se näkee itsellään olevan hädän lievittämisessä ja tällaisten kauheiden suuronnettomuuksien välttämisessä, jotka koskettavat niin monia kansalaisia.
I would like to ask the Commission to consider what kind of a role it sees for itself in relieving distress and in preventing terrible disasters of this kind in which so many citizens are involved.

Ne päättivät palata myöhemmin tänä vuonna kysymykseen kansallisten julkisen talouden säännösten ja instituutioiden merkityksestä julkisen talouden vakauttamisstrategioiden edistämisessä ja myötäsyklisten politiikkojen välttämisessä.
They agreed to come back later this year to the role national fiscal rules and institutions can play to facilitate budgetary consolidation strategies as well as to help avoid pro-cyclical policies.

Alueen valinta on ratkaisevan tärkeä tekijä, ja aluesuunnittelulla on keskeinen tehtävä taloudellisen toiminnan sijaintia koskevien ohjeiden ja luotettavien tietojen antamisessa, investoijien vakuuttamisessa sekä toiminnan ja ympäristön välisten konfliktien välttämisessä ja synergioiden löytämisessä siten, että perimmäisenä tavoitteena on kestävä kehitys.
Area choice is crucial and spatial planning has a key role to play in providing guidance and reliable data for the location of an economic activity, giving certainty to investors, avoiding conflicts and finding synergies between activities and environments with the ultimate aim of sustainable development.

Olisi vahvistettava edelleen maahanmuuttajien integroitumista työmarkkinoille varmistamalla oikea tasapaino taloudellisten kannustimien lisäämisessä ja sosiaalisen syrjäytymisen välttämisessä.
Strengthen further the labour market integration of immigrants by ensuring the right balance between increasing economic incentives and avoiding social exclusion.

Како се користи "välttämisessä" у Фински реченици

Tappeluiden välttämisessä auttavat hajumerkinnät, kuten virtsamerkit.

Ikävyyksien välttämisessä koira koittaa päästä normitilaan.

Lättätukan välttämisessä ratkaisevaa onkin öljyn määrä.

Pahempien selkkausten välttämisessä auttoi nopea vene.

Tämän välttämisessä matikanopettaja-metafora voi olla avuksi.

Flunssan välttämisessä päiväunet ovat suorastaan suositeltavat.

Silloin vakuutusten rooli katastrofien välttämisessä korostuu.

Tämän välttämisessä auttaa listaus tulevista ensiesittelyistä.

Ympäristöhaittojen välttämisessä käytetään niin sanottua lievennyshierarkiaa.

Tällaisten tilanteiden välttämisessä ollaan hallituksen roolin ytimessä.

Како се користи "avoiding" у Енглески реченици

She has been avoiding eye contact.

I’d generally suggest avoiding this segment.

Minimally-invasive surgery starts with avoiding surgery.

Treatment involves completely avoiding the sun.

I’ve been avoiding the blank page.

And really, they're avoiding North Carolina?

remove the stencil carefully avoiding smearing.

Resolving Disputes and Avoiding Potential Problems.

Avoiding typing only with your thumb.

This enables avoiding any needless reflections.