Sta znaci na Engleskom VAALEILLA VALITTUJA - prevod na Енглеском

• elected

Примери коришћења Vaaleilla valittuja на Финском и њихови преводи на Енглески

Olemme suorilla vaaleilla valittuja Euroopan parlamentin jäseniä.
We are directly elected Members of the European Parliament.

Presidentti nimittää ministerineuvoston, jonka jäsenten ei tarvitse olla vaaleilla valittuja.
The president appoints a council of ministers, who are not required to be elected members of the legislature.

Vaaleilla valittuja edustajia vainotaan ja vangitaan joukoittain.
Elected representatives are being persecuted and jailed en masse.

Tyydyn toistamaan sen, mitä isäni totesi tästä aiheesta vuonna 1990:"Olette kotimaanne vaaleilla valittuja edustajia.
I will simply repeat what my father said on this subject in 1990:‘You are the elected representatives of our countries.

Niillä ei ole vaaleilla valittuja hallituksia, ja useimmilla niistä ei ole vaaleilla valittua lakeja säätävää parlamenttia.
They have no elected governments and almost all have no law-making elected parliament.

Aina ei ole mahdollista kuulla kaikkia kansalaisia, mutta tuolloin voi kuunnella heidän vaaleilla valittuja edustajiaan.
It is not always possible to listen to all the people, but in that case you can listen to their elected representatives.

Alue-, piirikunta- tai thana-tasolla ei ole vaaleilla valittuja virkailijoita, ja hallinto koostuu vain hallituksen virkamiehistä.
There are no elected officials at the divisional or district levels, and the administration is composed only of government officials.

Paikallisia yhteistyöelimiä, joihin kuuluu yhteisö- ja vapaaehtoissektorin, valtion virastojen ja paikallisten työmarkkinaosapuolten edustajia sekä vaaleilla valittuja kansalaisten edustajia.
Local partnerships gathering representatives from community and voluntary sector, state agencies, the social partners at local level and elected public representatives.

Meillä oli viime viikolla itse asiassa tilaisuus tavata vaaleilla valittuja Yhdysvaltojen edustajia, jotka vastustavat avoimesti voimankäyttöä.
Last week, in fact, we had an opportunity to meet US elected representatives who are openly opposed to the use of force.

Arvoisa puhemies, pyydän sen vuoksi teitä tuomitsemaan tämän Israelin toimen ja esittämään jyrkän vastalauseen sen tavalle pidättää palestiinalaisten vaaleilla valittuja edustajia.
I would therefore ask you, President, to condemn this Israeli action and to make a strong statement against their practice of arresting elected representatives of the Palestinian people.

Se kuvaa kenties parhaiten sitä, miten EU tosiasiassa toimii- ilman vaaleilla valittuja edustajia ja, itse asiassa, täysin ilman ihmisiä.
It is perhaps a depiction of how the EU actually works best- without elected representatives and, in fact, without any people at all.

Ei kansalaisia ja heidän vaaleilla valittuja edustajiaan sentään voida pakottaa suostumaan siihen, että näitä oikeuksia muutetaan huomattavasti.
It is surely unacceptable simply to try to force citizens and their elected representatives to swallow important amendments to those rights whether they like it or not.

Euroopan unionin laajentuminen ja toimielinten uudistus eivät koske ainoastaan vaaleilla valittuja edustajia ja päättäjiä, vaan ne ovat jokaisen kansalaisen asia.
The enlargement of the Union and the reform of the institutions which will precede it challenge and question not only the elected representatives and policy makers but also citizens.

Kehotan jäsenvaltioiden vaaleilla valittuja poliitikkoja kunnioittamaan sitä, että heillä on edustuksellinen demokratia näkemystensä ilmaisemiseen ja että tämä aloite on kansalaisille.
I call upon elected politicians in Member States to respect the fact that they have representative democracy to express their views and this initiative is for citizens.

Mikäli komiteapaikkojen jaossa noudatetaan nykyperiaatetta. puolalaisen valtuuskunnan 21 jäsenestä 16 on vaaleilla valittuja voivodikuntien johtajia(marszalek). eli yksi edustaja jokaisesta voivodikunnasta.
Supposed that the key for the distribution of COR seats is maintained, 16 out of a total of 21 Polish COR members shall be the elected presidents(marshals) of all voivodships.

Syyttäjien on aina ilmoitettava vaaleilla valittuja edustajia koskevat väitteet ministerille, paitsi jos asia ei liity millään tavalla asianomaisen henkilön poliittiseen toimintaan.
Allegations concerning an elected representative must always be reported by the prosecutors to the Minister, unless there is no link to the political activity of the person involved.

Arvoisa puhemies, pyytäisin teitä ystävällisesti muistuttamaan komissiolle, että parlamentin jäsenet ovat ainoita vaaleilla valittuja EU: n kansalaisten edustajia, toisin kuin Euroopan komission jäsenet.
Mr President, may I kindly ask you to remind the Commission that Members of this House are the only elected representatives of the EU citizens, in contrast to the Members of the European Commission.

Tunnetut esimerkit epäoikeudenmukaisuudesta jopa vaaleilla valittuja edustajia kohtaan sekä Yhdysvaltojen hallinnon lainvastaiset käytännöt ovat luoneet epävakaan ympäristön.
The well-known examples of injustice, even against elected representatives, together with the unlawful practices of the US administration, have created an unstable environment.

Poikkeuksellisen korkea äänestysvilkkaus viime vaaleissa oli historiallista, mutta meillä on edelleen velvollisuus tukea irakilaisia ja Irakin vapailla vaaleilla valittuja hallintoviranomaisia.
The extraordinarily successful turnout in the recent elections was an historic event, but we have a clear duty to continue to stand by the Iraqi people and the freely elected authorities that are administering the country.

DTP-puolueen lopettamisen jälkeen monia puolueen jäseniä- myös vaaleilla valittuja pormestareita- pidätettiin terrorismin torjuntaa koskevan tutkimuksen nojalla.
Following the closure of the DTP, several party members- including elected mayors- were arrested in the context of an anti-terror investigation.

Tarvitaan siis vaaleilla valittuja kansalaisia kotimaisemissaan. Tarvitaan Euroopan parlamentin jäseniä, Saksan liittopäivien jäseniä ja alueellisten parlamenttien jäseniä, joiden kanssa voitte keskustella Euroopan unionia koskevista asioista.
What you need, then, is elected citizens on their home patch; you need the Members of this House, of the German Bundestag, and of the regional parliaments, with whom you can talk about matters of European interest.

Poliittisten ryhmien pääsihteerit puolestaan voivat ilmaista mielipiteensä, mutta koska he eivät ole vaaleilla valittuja edustajia eivätkä voi edustaa mitään ryhmää, he eivät voi tehdä päätöksiä.
The secretaries-general of the political groups, for their part, can voice their opinions but, given that they are not elected representatives and are not able to represent a group, they cannot make decisions.

Toisaalta parlamentin jäsenet ovat vaaleilla valittuja edustajia, ja haluaisin heidän olevan paljon aktiivisemmin mukana ohjelmasuunnittelussa, täytäntöönpanossa, valvonnassa ja arvioinnissa.
On the other hand, parliamentarians are the elected representatives and I would like to see much more engagement by them in programming, in implementation, in monitoring and in evaluation.

EN Arvoisa puhemies, minun on muiden tavoin esitettävä huomautukseni siitä, että Zimbabwessa 29. maaliskuuta vaaleilla valittu parlamentti ei ole koskaan kokoontunut ja että siihen vaaleilla valittuja jäseniä on edelleen ahdisteltu ja peloteltu, ja he ovat myös kärsineet väkivallasta.
Mr President, I, like others, will have to comment on the fact that the Parliament which was duly elected on 29 March in Zimbabwe has never met and its elected members continue to be harassed and intimidated and suffer from violence.

Tämä on ainoa tapa, jolla kansalaisemme, joiden vaaleilla valittuja edustajia me olemme, voivat ymmärtää, mitä tapahtuu, ja me voimme selvittää sitä heille.
This is the only way in which our fellow citizens, of whom we are the elected representatives, can understand what is happening and explain it to them.

Laatija.-(PT) Haluan Euroopan parlamentin sosialistiryhmän puolesta ilmaista myötätuntomme Itä-Timorin kansalaisille ja paheksua voimakkaasti raakoja hyökkäyksiä Itä-Timorin presidentin ja pääministerin demokraattisilla vaaleilla valittuja instituutioita vastaan.
Author.-(PT) On behalf of the Socialist Group in the European Parliament, I want to express our solidarity with the people of East Timor and our strong condemnation of the barbarous attacks against the democratically elected institutions of the President and Prime-Minister of East Timor.

Osallistumiseen perustuva päätöksenteko ei kuitenkaan vapauta vaaleilla valittuja lainsäätäjiä vastuustaan tukea sosiaalista kehitystä ja edistää korkeatasoista sosiaalista suojelua.
However, participatory decision-making does not exonerate elected lawmakers from their responsibility to promote social progress and a high level of social protection.

DA Arvoisa puhemies, meillä on täällä tänään taas kerran käsiteltävänä asia, jonka on ajanut läpi taho, jota ei ole valittu vaaleilla, nimittäin Euroopan unionin tuomioistuin, joka useilla antamillaan tuomioilla on painostanut aidosti vaaleilla valittuja toimielimiä laatimaan tänään äänestyksessä hyväksytyn direktiivin.
DA Madam President, we are here again today with something that has been pushed through by people who have not been elected, namely, the European Court of Justice, which, by means of a series of rulings, has put pressure on the genuinely elected institutions to also draw up this directive that has been voted through today.

Euroopan parlamentti on valmistautunut tuomaan muita vaaleilla valittuja edustajia- jäsenvaltioiden ministereitä- tänne tekemään selkoa ja olemaan paikalla selittämässä, miksi lainsäädäntöä ei ole täytäntöönpantu.
The European Parliament is prepared to bring other elected representatives- ministers of Member States- to account and demand their presence here to explain the failure to implement legislation.

Vaikka tuemme kansan valitsemia edustajia- rahoitamme kaikkialla vaaleja ja viemme sinne demokraattista malliamme- meillä ei ole aikaa kuulla näitä vaaleilla valittuja parlamentteja. Jotkut komission kollegoistanne, kuten Marie-Arlette Carlotti totesi, soveltavat pakottavia toimia.
Even though we are supporting the people's elected representatives- financing elections left right and centre, trying to export our democratic model- we do not have time to consult these elected parliaments, and some of your colleagues, as Mrs Carlotti said, are adopting a bulldozer approach to everything.

Како се користи "vaaleilla valittuja" у Фински реченици

Kirkolliskokousedustajat ovat vaaleilla valittuja seurakuntalaisten edustajia.

Kaikki ministerit olivat vaaleilla valittuja kansanedustajia.

Vaaleilla valittuja virkamiehiä on vähemmän kuin nyt.

Pormestarit ja apulaispormestarit ovat vaaleilla valittuja poliitikkoja.

Ja muistakaahan jututtaa kaikkia vaaleilla valittuja edustajiamme.

Kaikkia alueen vaaleilla valittuja edustajia, antamaan lausunnon.

Työsuojeluasiamiehet ovat vaaleilla valittuja työntekijöiden edustajia työsuojeluasioissa.

Sen jäsenet ovat vaaleilla valittuja Katariinanseurakunnan jäseniä.

Meitä on siellä pöydällinen vaaleilla valittuja johtajia.

Kuitenkin valtuustot ovat ainoita vaaleilla valittuja elimiä kunnissa.

Како се користи "elected" у Енглески реченици

Hale, Unitarian, elected December 14, 1903.

The elected body has been dissolved.

Savannah Linklater was elected deputy leader.

Fash was elected its first pastor.

Israel elected their leaders (Deut 1:13).

Members elected former state superintendent Dr.

All those listed were elected unopposed.

been duly elected and assume office.

Trustee Bill Conway was elected Vice-Chair.

Responsible behaviour for elected public officials.