Примери коришћења Vaatetustuotteiden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vietnam: tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppa.
Vietnam: trade in textiles and clothing.Eurooppa on nykyisin maailman suurin tekstiilituotteiden jamaailman toiseksi suurin vaatetustuotteiden viejä.
Europe is now the world's biggest exporter Sopimuksella helpotetaan tekstiili- ja vaatetustuotteiden pääsyä asianomaisille markkinoille.
It provides for improved market access for textile and clothing products to the respective markets.Toiseksi käytetyt luvut ovat usein virheellisiä; tämä koskee enimmäistariffeja sekä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kaupan vapauttamista.
The figures used are often wrong this is the case for tariff peaks and textiles and clothing liberalisation.Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vaatetustuotteiden reaalihinnat ovat pudonneet noin 50 prosenttia, kun taas Italiassa ja Espanjassa ne ovat pysyneet valtaosin ennallaan.
In Ireland and the UK, clothing prices have fallen by about 50% in real terms, while they have remained largely unchanged in Italy and Spain.Tässä yhteydessä on ensiarvoisen tärkeää edistää yhteisön tekstiili- ja vaatetustuotteiden pääsyä kolmansien maiden markkinoille.
In this context the improvement for access of Community textiles and clothing products to third countries' markets is of prime importance.Miljoonaa euroa otetaan käyttöön kriisin yhteydessä vaatetustuotteiden ja jalkineiden kysynnän vähenemisen seurauksena irtisanottujen Rohde Sociedade Industrial de Calçado Luso-Alemă-yrityksen työntekijöiden tukemiseksi.
An amount of EUR 1.4 million is mobilised EU on myös maailman suurin tekstiilituotteiden viejä jamaailman toiseksi suurin vaatetustuotteiden viejä Kiinan jälkeen.
It is also the world's biggest exporter Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontia varten on itse asiassa laadittu erityisiä suojatoimenpiteitä, ja Maailman kauppajärjestön jäsenmaiden alkuperätuotteiden tuontiin sovelletut määrälliset rajoitukset on poistettu.
In fact, special safeguard provisions have been created for textile and clothing imports from the People's Republic of China and quantitative restrictions on imports from World Trade Organisation member countries have been lifted.Kehitysmaat ovat ensinnäkin erittäin haavoittuvia,etenkin ne kehitysmaat, jotka ovat riippuvaisimpia tekstiili- ja vaatetustuotteiden viennistä.
Firstly, the developing countries are very vulnerable,especially those that are the most dependent on textiles and clothing exports.Portugali on yksi suurimmista tekstiili- ja vaatetustuotteiden valmistajista unionissa.
Portugal is one of the biggest textile and clothing producers in the Union.Neuvosto antoi asetuksen tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnille asetuksessa(ETY) N: o 3030/93 asetettujen määrällisten rajoitusten mukauttamisesta, jotta otetaan huomioon EU: laajentuminen 1.5.2004, jolloin unioniin liittyy kymmenen uutta valtiota 6046/1/04.
The Council adopted a Regulation adjusting quantitative limits set under Regulation No 3030/93 for imports of textile and clothing products in order to take account of the EU's enlargement to include ten new Member States as from 1 May 6046/1/04.Osapuolet totesivat näissä neuvotteluissa uudelleen pitkän aikavälin tavoitteensa lisätä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa kyseisten maiden välillä.
During these negotiations both Parties restated their long-term objective of enhancing textiles and clothing trade between their countries.Kehitysyhteistyö roopan yhteisö puolestaan lisää tekstiili- ja vaatetustuotteiden vuoden 2001 kiintiöidensä määriä 15 prosenttia välittömästi, sen jälkeen kun Pakistan on ilmoittanut WTO: lle sidotuista tulleista, ja pidättää itselleen oikeuden soveltaa uudelleen kiintiömenettelyä asianomaisena vuonna sovellettavalla tasolla, mikäli Pakistan ei noudata edellä mainittuja sitoumuksia.
Its quotas for textile and clothing products for 2001 by 15% as soon as Pakistan has bound the agreed rates by notifying them to the WTO, and retains the right to reduce its quota levels to the levels previously applicable if Pakistan does not fulfil these commitments.Se päätti 17. joulukuuta allekirjoittaa Pakistanin kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan jär jestelyistä tekstiili ja vaatetustuotteiden markkinoille pääsyn alalla taulukko III.
On 17 December, it decided to sign a memorandum of understanding about market access arrangements for textile and clothing products Table III.Lisäksi sopimuksessa määrätään, että Sri Lankasta Euroopan yhteisöön tuotavien tekstiili- ja vaatetustuotteiden tiettyihin luokkiin(kattaen aiempia kiintiöitä laajemman tuotevalikoiman) sovelletaan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää.
The agreement further provides that certain categories of textile and clothing products from Sri Lanka to the European Community(being a wider range than the previous quotas) will be covered by a double checking system.Mielestämme kaikkien muiden maiden kuin vähiten kehittyneiden on osallistuttava tähän.Tämä koskee tietenkin myös niitä valtioita, joiden tekstiili- ja vaatetustuotteiden vienti on hyvin kilpailukykyistä.
All countries, except, to our mind, the least developed countries,must contribute to this, including of course those whose textiles and clothing exports are highly competitive.Lisäksi meidän on ennen kaikkea muillaaloilla hankkimamme kokemuksen vuoksi tarkasteltava mahdollisuutta käynnistää prosessi, joka tekee tekstiili- ja vaatetustuotteiden laatumerkistä pakollisen. Tämä antaa takeet kuluttajille ja katkaisee myös laittomien vientituotteiden virran, joka vaarantaa talouskasvun ja kansainvälisen kaupan moitteettoman toiminnan.
Lastly, given our experiences in other fields, not least,we should explore the possibility of launching a process which makes a quality label mandatory for textiles and clothing products, to provide a guarantee to the consumer but also to curb the flows of illegal imports which jeopardise economic growth and the proper functioning of international trade.Neuvosto valtuutti komission aloittamaan neuvottelut Vietnamin sosialistisen tasavallan kanssa 15 päivänä joulukuuta 1992 parafoidun ja 17 päivänä marraskuuta 1997 viimeksi muutetun tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen muuttamisesta.
The Council authorised the Commission to open negotiations with the Socialist Republic of Vietnam on the amendment of the bilateral agreement on trade in textile and clothing products, initialled on 15 December 1992, as last amended on 17 November 1997.Vuonna 2002 EU vei tekstiili- ja vaatetustuotteita yhteensä 43, 8 miljardin euron arvosta ja alijäämä oli 27, 8 miljardia euroa; vaatetustuotteiden kaupan alijäämä oli 36, 7 miljardia euroa, mutta tekstiilituotteiden kaupan ylijäämä oli 8, 9 miljardia euroa.
In 2002, the EU exported in textiles and Vastauksena valtaviin haasteisiin aloitetut syvälliset rakennemuutokset ja uudistukset ovat tarjonneet alalle mahdollisuuden esittää huomattavia näyttöjä kilpailukyvystään tuottavuuden ja viennin alalla:tekstiilituotteiden vienti kasvoi 6% ja vaatetustuotteiden vienti 11% vuonna 1996.
The far-reaching restructuring and modernization measures undertaken in the face of challenges on all sides have enabled the sector to demonstrate its considerable competitive prowess in terms of productivity and exports, i.e.,in 1996, +6% for textile product exports and +11% for clothing Osapuolet vahvistavat, että kumppanuus- jayhteistyösopimuksen määräyksiä sovelletaan liitteessä I lueteltujen tekstiili- ja vaatetustuotteiden, jäljempänä 'tekstiilituotteet', kauppaan, jollei tässä sopimuksessa anneta kyseisiä tuotteita koskevia erityismääräyksiä.
The Parties confirm that the provisions of the Partnership andCooperation Agreement shall apply to trade in the textile and clothing products(hereinafter referred to as'textile products') listed in Annex I save where this Agreement makes specific provision concerning such Neuvoston päätös 95/207/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välillä hyväksyttyinä neuvottelupöytäkirjoina tehtyjen sellaisen kahden sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta, joilla muutetaan Euroopan talousyhteisön jaVietnamin sosialistisen tasavallan välistä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kaupan sopimusta.
Council Decision 96/207/EC of 22 December 1995 on the provisional application of two Agreements in die form of Agreed Minutes between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam amending the Agreement between the European Economic Community andthe Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products.Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan yhteisön jaVietnamin sosialistisen tasavallan välisen tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopi muksen tekemisestä EYVL L 199, 8.8.1996, s. 1.
Council Decision 96/477/EC of 21 March 1996 on the con clusion of the agreement betweenthe European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products OJ L 199, 8.8.1996, p. 1.Neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla komissio valtuutettiin aloittamaan neuvottelut Egyptin kanssa tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen uusimisesta.
The Council adopted the Decision authorising the Commission to negotiate the renewal of the Agreement on trade in textile and clothing products with Egypt.Neuvosto teki päätöksen, joka koskee asetusta luvan antamisesta siirtoihin Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä asiak.
The Council adopted a decision on a Regulation authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Socialist Republic of Vietnam 10465/04.Tämän sopimuksen perustavoitteet ovat yhteisön jaVenäjän tekstiili- ja vaatetusteollisuuden yhteistyö sekä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaan sovellettavien määrällisten rajoitusten poistaminen.
The cooperation between the textile and Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan järjestelyjä tekstiili- ja vaatetustuotteiden markkinoille pääsyn alalla koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta.
The Council decided on the signing, on behalf of the European Community, of an Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on arrangements in the area of market access for textile and clothing products.Neuvosto teki päätöksen,jossa hyväksytään yhteisön puolesta Vietnamin sosialistisen tasavallan kanssa vuonna 1992 tehdyn tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa ja muita markkinoiden avaamistoimenpiteitä koskevan sopimuksen muuttamisesta.
The Council adopted a Decision approving,on behalf of the Community, an amendment to the Agreement with the Socialist Republic of Vietnam, dating from 1992, on trade in textile and clothing products and other marketopening measures.Komissio on neuvotellut neuvoston 14. helmikuuta 2000 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti ehdotuksen kirjeenvaihtona tehtäväksisopimukseksi Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan, vuodelta 1992 olevan sopimuksen muuttamisesta.
In accordance with the negotiating directives adopted by the Council on 14 February 2000, the Commission negotiated a draft Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the 1992 Agreement betweenthe European Community and the Socialist Republic of Viet Nam on trade in textile and clothing products.
