Примери коришћења Vaatimista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se tarkoittaa itselleen vaatimista.
It means to claim for oneself.Yhteenveto EKP: n vaatimista tilastotiedoista esitetään 8 osassa.
The statistical information required by the ECB is summarised in Part 8.Vai sanotteko ei ja jatkatte vain vaatimista.
Or would you just continue pressing for it?Ja sinä vain jatkoit vaatimista. Kaunis Ah-jung meni ihan kylmäksi!
And you kept insisting. Pretty Ah-jung had turned all cold, It's true!Seuraava vaihe on tähän liittyvää vaatimista.
The next period will be demanding in this respect.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
oikeus vaatiavaaditut tiedot
mietinnössä vaaditaanvaatii aikaa
komissio vaatiitilanne vaatiijäsenvaltioiden on vaadittavalaki vaatiivaatii rohkeutta
vaaditaan jäsenvaltioita
Више
Употреба са прилозима
vaatii paljon
vaatii enemmän
vaatii myös
vaatii vain
se vaatii paljon
liikaa vaadittuhyvin vaativamyös vaatiavaatii hieman
vaatii usein
Више
Употреба са глаголима
ei vaadisaattaa vaatiapitäisi vaatiatulee vaatimaantäytyy vaatiavaadin tietää
vaadin nähdä
alkoi vaatiaaikoo vaatia
Више
Ja sinä vain jatkoit vaatimista. Kaunis Ah-jung meni ihan kylmäksi.
And you kept insisting. It's true! Pretty Ah-jung had turned all cold.Se on sanan juuri. Se tarkoittaa itselleen vaatimista.
It means to claim for oneself. That's the root.Ja sinä vain jatkoit vaatimista. Kaunis Ah-jung meni ihan kylmäksi.
Pretty Ah-jung had turned all cold, It's true! and you kept insisting.Meidän on täällä parlamentissa jatkettava sen vaatimista.
We in this Parliament must continue to insist that they do.Ja sinä vain jatkoit vaatimista. Kaunis Ah-jung meni ihan kylmäksi.
It's true! Pretty Ah-jung had turned all cold, and you kept insisting.Ainoa mitä saat häneltä tällä hetkellä on asianajajan vaatimista.
And all you will get now is a demand for Pääosa euron vaatimista järjestel- mämuutoksista tehdään jo vuoden 1999 aikana.
The bulk of the system changes required by the euro will be made already during 1999.Tämän jälkeen mielenosoittajat jatkoivat hallituksen eron vaatimista.
As a result, the protesters were calling for the government's resignation.Ensimmäinen analyysi ohjelman toteuttamisen vaatimista resursseista esitetään liitteessä 2.
A first analysis of the resources required for its implementation is provided in Annex 2.Lisäksi ihmiskaupan uhreille olisi annettava mahdollisuus lainopilliseen neuvontaan ja oikeudelliseen edustukseen,myös korvausten vaatimista varten.
In addition victims of trafficking in human beings should be given access to legal counselling and to legal representation,including for the purpose of claiming compensation.Olemme valitettavasti tietoisia sen päivittäin vaatimista uhreista: haluaisin tietää näkemyksenne asiasta tänään.
We are unfortunately aware of the number of victims it claims every day: I would like to know your views on that matter today.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lapsiuhrit saavat välittömästi ja maksutta lainopillista neuvontaa ja oikeudellisen edustuksen,myös korvausten vaatimista varten.
Member States shall ensure that child victims have immediate access to free legal counselling and to free legal representation,including for the purpose of claiming compensation.Sen, että kynnysarvoja ei saa asettaa tasolle, joka merkitsisi ilmoitusten vaatimista arvoltaan minimaalisista positioista;
That the thresholds shall not be set at such a level as to require notification of positions which are of minimal value;Erityisesti ehdotetaan, että henkilöasiakirjojen vaatimista rajoitettaisiin minimiin ja että kaikki EU-kansalaiset voisivat allekirjoittaa aloitteita asuinmaassaan.31.
The EESC would propose in particular limiting as far as possible requests for personal identification documents and enabling all Europeans to sign the initiatives from their countries of residence.31.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ihmiskaupan uhrit saavat maksutonta lainopillista neuvontaa ja oikeudellisen edustuksen,myös korvausten vaatimista varten.
Member States shall ensure that victims of trafficking in human beings have access to free legal counselling and to legal representation,including for the purpose of claiming compensation.Joka kerta, kun kannustimiin oikeutettu äiti toteuttaa yhden ohjelman vaatimista toimista, he saavat käteismaksun suoraan valtiolta.
Each time eligible mothers achieve one of the programme's required behaviours, they receive a cash payment directly from the government.Komissio ryhtyisi avoimuuden lisäämiseksi julkaisemaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa yksityiskohtaista luetteloa kunkin jäsenvaltion vaatimista tiedoista.
In the interests of transparency, the Commission would undertake to publish in the Official Journal of the European Communities, C series, details of what data was required by each Member State.Jos Euroopan unionia halutaan valmistella laajentumista varten,meidän on jatkettava perustuslain vaatimista. Meidän on pidettävä perustuslakia edelleen tavoitteenamme.
If the European Union is to bemade fit for enlargement, we must keep on demanding a constitution for it, we must maintain that as our goal.EU: n vaatimista tarjouskilpailuista, joita on toteutettu Tanskan pikkusaarille suuntautuvassa lauttaliikenteessä, on koitunut suuria kuluja lauttayhtiöille, mutta kukaan ei ole tehnyt niille tarjousta.
The tendering demanded by the EU and implemented in connection with the ferries serving Denmark's small islands has led to large expenditure for the ferry companies, but no one has made them an offer.Kannatan henkilökohtaisesti tätä eronpyynnön vaatimista eli esittelijän näkemystä, vaikka en pidäkään moraalista vastuuta tähän asiaan kuuluvana.
Personally I support this request for his dismissal, that is to say, the rapporteur's view, although I do not believe the concept of moral responsibility to be relevant.Kannatan vetoamista siihen, ettäpalkkakehityksen pitäisi perustua tuottavuuteen, mutta vastustan Saksan tilanteen vuoksi alueellisen eriytymisen vaatimista koko Eurooppaan.
I favour the argument for wage development which takes account of oris based on productivity, but I am against pressing for regional differentiation throughout Europe based on the pattern in Germany.Jälkimmäistä voidaan pitää yhtenä sisämarkkinoiden vaatimista edellytyksistä, mutta se saattaa myös olla ristiriidassa EU: n muiden keskeisten tavoitteiden kanssa.
The latter may be interpreted as one of the criteria required for a Single Market, but it may also be in conflict with other fundamental objectives of the European Union.Jos on olemassa perusteltu syy siihen, että myyjä ei ole täyttänyt sopimusvelvoitteitaan,ostaja voi vedota mihin tahansa 1 kohdassa mainittuun oikeussuojakeinoon, suorituksen vaatimista ja vahingonkorvausta lukuun ottamatta.
If the seller's non-performance is excused,the buyer may resort to any of the remedies referred to in paragraph 1 except requiring performance and damages.Tietoihin on sisällyttävä aluksen historiatiedot jasoveltuvin osin luettelo lähtörekisterin vaatimista parannuksista laivan rekisteröimiseksi tai sen todistusten uusimiseksi sekä myöhässä olevista tutkimuksista.
This information shall contain the history file of the vessel and,if applicable, a list of the improvements required by the loosing register for registering the ship or renewing her certificates and of overdue surveys.On totta, että jotkin akateemiset ovat ehkä kiinnostuneempia, joskin ymmärrettävästi,koulutuksellisista näkökohdista eivätkä niinkään apurahojen ja kirjanpitomenettelyjen vaatimista pienistä yksityiskohdista.
It is true that some academics are perhaps more concerned, understandably so, with the educational aspects andare not quite so concerned about the minutiae required under the grants and accounting procedures.
