Sta znaci na Engleskom VAATIMUSTEN NOUDATTAMINEN - prevod na Енглеском

• compliance with the requirements
• to comply with the requirements

Примери коришћења Vaatimusten noudattaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Vaatimusten noudattaminen: yhteisöt ja toimivaltaiset viranomaiset V luku.
Compliance: entities and competent authorities Chapter V.

Niillä on voitava varmistaa IMO: n yleissopimusten vaatimusten noudattaminen;
Ensure compliance with the requirements of the IMO Conventions;

Vaatimusten noudattaminen on yleisesti ottaen pysynyt samalla tasolla kuin vuonna 2004.
Generally speaking, the level of compliance has remained stable as compared to 2004.

Varmistettava elintarvikkeita koskevien mikrobiologisten vaatimusten noudattaminen.
Ensure that microbiological criteria for foodstuffs are complied with.

Tiukkojen vaatimusten noudattaminen voidaan taata ainoastaan tehokkain oikeussuojakeinoin.
The only thing that guarantees high standards being observed is effective remedies.

Varmistaa 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjen vaatimusten noudattaminen.
To ensure the respect of the requirements set out in Article 3(3) and 4.

Seuraavien vaatimusten noudattaminen on osoitettava toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla.
Compliance with the following shall be demonstrated to the satisfaction of the competent authority.

Tarvitaan kuitenkin lisätoimenpiteitä, joilla varmistetaan vaatimusten noudattaminen vuonna 2016.
Nevertheless, further measures will be needed to ensure compliance in 2016.

Lueteltujen vaatimusten noudattaminen tarkoittaa Kööpenhaminan kriteereiden täytäntöönpanoa.
Compliance with the requirements listed means the implementation of the Copenhagen criteria.

Jäljempänä 26 artiklassa vahvistettujen ennakkokuulemista koskevien vaatimusten noudattaminen;
Complying with the requirements for prior consultation pursuant to Article 26;

Tällä on varmistettava tasapuolisen oikeudenkäynnin vaatimusten noudattaminen yhteisten normien mukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
It should guarantee the compliance with the requirements of fair trial according to common standards in all the Member States.

Tämän vuoksi kumpanakin vuonna tarvitaan lisätoimenpiteitä, joilla varmistetaan vaatimusten noudattaminen.
Therefore further measures will be needed in both years to ensure compliance.

Ohjelmassa noudatetaan paremman sääntelyn lähestymistapaa, jotta vaatimusten noudattaminen aiheuttaisi mahdollisimman vähän hallinnollista taakkaa pk-yrityksille.
The Programme uses the Better Regulation approach to minimise the administrative burden of compliance for SMEs.

Migraatiorajojen asettaminen edellyttää testausmenetelmiä, joiden avulla voidaan varmistaa vaatimusten noudattaminen.
An approach based on migration limits requires testing methods to ensure compliance.

Vaatimusten noudattaminen nikkelin ja nikkeliseosten tuotantolaitoksissa saavutettaisiin investoimalla nikkelin torjuntatoimenpiteisiin kohta 9.3.
Compliance at nickel and nickel alloy production sites would be achieved through investment in abatement measures for nickel see Section 9.3.

Lisätään valvontaa, jotta voidaan varmistaa merkintää ja LIS-kalastuksen torjuntaa koskevien vaatimusten noudattaminen.
Strengthening the monitoring in view to ensure compliance with labelling provisions and fight against IUU fishing.

Tämä tiedonanto on linjassa paremman sääntelyn tavoitteiden kanssa, sillä vaatimusten noudattaminen ja täytäntöönpanon valvonta ovat sääntelyprosessin keskeisiä osia.
This Communication is consistent with the Better Regulation agenda as compliance and enforcement are essential components of the regulatory cycle.

Tiettyjen aineiden sallimista koskeva lainsäädäntö ja direktiivin 96/23/EY 29 artiklassa säädettyjen vaatimusten noudattaminen;
The rules on the authorisation of certain substances and compliance with the requirements set out in Article 29 of Directive 96/23/EC;

Varmistetaan EMAS-järjestelmän vaatimusten noudattaminen tihentämällä todentamiskertoja ja tehostamalla todentajien työskentelyn valvontaa liite V.
Ensure compliance with the requirements of EMAS by increased verification frequency and strengthened supervision of the work performed by verifiers(Annex V);

Näin ajoneuvoveron maksamisesta on tehty kansalaisille helpompaa, ja samalla järjestelmän vaatimusten noudattaminen on tietojen mukaan parantunut.
This has made application for car tax easier for citizens, whilst it is reported to increase compliance with the system.

Tässä asetuksessa asetettujen teknisten vaatimusten noudattaminen on osoitettava nimettyjen teknisten tutkimuslaitosten suorittamin asianmukaisin testein.
Compliance with the technical prescriptions laid down in this Regulation shall be demonstrated by means of appropriate tests performed by designated technical services.

Voimavarat, joiden avulla varmistetaan merenkulkijoiden koulutuksesta, pätevyyskirjoista ja vahdinpidosta vuonna 1978 tehdyn yleissopimuksen(SCTW), sellaisena kuin se muutettuna, vaatimusten noudattaminen.
Resources to ensure compliance with the requirements of the 1978 STCW Convention, as amended.

Tämä on toimiva ratkaisu, sillä siihen liittyvistä rasitteista huolimatta pitkällä aikavälillä vaatimusten noudattaminen paranee, menettelyt yksinkertaistuvat ja kustannukset alenevat.
This is an efficient way forward as, despite the related burden, it will lead in the long-run to better compliance, simplification and lower costs.

Tätä varten kansallinen valvonta- viranomainen tekee asianmukaisia tarkastuksia ja selvityksiä, joilla todennetaan tämän asetuksen vaatimusten noudattaminen.
To this end, the national supervisory authority shall perform proper inspections and surveys to verify compliance with the requirements of this Regulation.

Toimialan mukaan vaatimusten noudattaminen on yhtiöissä aina hyvin tärkeässä asemassa, mutta useat sidosryhmät katsovat, että toimialalla on syytä kehittää vahvempaa turvallisuuskulttuuria.
Whereas industry argues that compliance is always a high corporate priority, many stakeholders see an overarching need to adopt a stronger safety culture across the industry.

Mikäli EU: n toimia ehdotetaan, ne katsovat, että polttoaineen rikkipitoisuuden sääntely myyntipisteessä olisi tehokkain tapa varmistaa vaatimusten noudattaminen ja polttoaineen saatavuus.
If EU action is proposed, they believe regulation on fuel sulphur content at the point of sale would be the most effective way to ensure compliance and availability.

Hallintojärjestelmään kuuluu vaatimusten noudattaminen, riskienhallinta, omien riskien ja vakavaraisuuden arviointi, sisäinen valvonta, sisäiset tarkastukset, vakuutusmatemaattinen toiminta ja ulkoistaminen.
The governance system includes compliance with the requirements on fit and proper, risk management, the own risk and solvency assessment, internal control, internal audit, the actuarial function and outsourcing.

Tämä on toimiva ratkaisu, sillä syntyvästä rasituksesta huolimatta pitkällä aikavälillä vaatimusten noudattaminen paranisi, menettelyt yksinkertaistuisivat ja lopulta myös kustannukset alenisivat.
This is an efficient way forward as despite the related burden it leads in the long-run to better compliance, simplification of efforts and an eventual reduction of costs.

Tiedämme omasta kokemuksesta, että Schengenin sopimukseen liittyvien maiden tehtävä ja velvollisuus on Schengenin tietojärjestelmään liittyvien vaatimusten noudattaminen.
We know from our own experience that the role and responsibility of countries entering the Schengen Agreement is to comply with the requirements related to the Schengen Information System.

Toimintalinjojen suunnittelu ja toteuttaminen paremman sääntelyn periaatteiden mukaisesti, jotta vaatimusten noudattaminen olisi pk-yrityksille helpompaa ja aiheuttaisi mahdollisimman vähän hallinnollista taakkaa, niin että yrityksiltä liikenee resursseja vaatimustenmukaisuuden parantamiseen.
Better Regulation in design and implementation of policies, to facilitate and minimise the administrative burden of compliance for SMEs and free their resources for improving compliance;.

Како се користи "vaatimusten noudattaminen" у Фински реченици

Vaatimusten noudattaminen tuottaa sementilastan vaaditut laatuominaisuudet.

Vaatimusten noudattaminen pitäisi olla viimeinen keino.

UNECE-R 29 -standardin vaatimusten noudattaminen varmistettiin heiluritestissä.

Kuitenkin monien vaatimusten noudattaminen merkittävästi nopeuttaa hoitoa.

EMC-direktiivissä asetettujen vaatimusten noudattaminen edellyttää CV-250F-DV-kaapelin käyttöä.

Näiden vaatimusten noudattaminen varmistaa rakennusten kantokyvyn pitkään.

Verkkopalveluissa WCAG ohjeiston vaatimusten noudattaminen on suositeltavaa.

Näiden vaatimusten noudattaminen varmistaa kasvihuoneen ympärivuotisen toiminnan.

Määritettyjen vaatimusten noudattaminen mahdollistaa ennakoimattomien tilanteiden välttymisen.

Saniteettiteknisten ja hygieenisten vaatimusten noudattaminen hotellissa "Sofia".

Како се користи "compliance with the requirements, to comply with the requirements" у Енглески реченици

Assistance in compliance with the requirements of technical regulations.

All applications need to comply with the requirements of both partners.

What I can do to comply with the requirements of the GDPR?

Compliance with the requirements for trade and procedures.

This is needed to comply with the requirements on the Italian Legislation.

This letter serves to comply with the requirements of Section 552.301(a-d).

Then use the manual to comply with the requirements of the KYC.

Full compliance with the requirements to be by someone who.

Nonpublic entities to comply with the requirements of IFRS 13.

Compliance with the requirements of Acts is mandatory.