Примери коришћења Vaativa tehtävä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kovin vaativa tehtävä.
Not a very challenging task.Sen ylläpitäminen ja edelleen kehittäminen on vaativa tehtävä.
Maintaining and developing it is a demanding task.Tämä on vaativa tehtävä uudistuksia tehdessämme.
This will be an exacting task when we are introducing reforms.Tämä on hyvin vaativa tehtävä.
The point is, this is a very demanding job.Tämä on vaativa tehtävä ja edellyttää erityisiä valmisteluita.
This is a challenging task and requires that special precautions be taken.Rakentaminen lihasmassa on vaativa tehtävä.
Building muscle mass is a demanding task.Tämä on vaativa tehtävä, johon tarvitaan taitoa ja asiantuntemusta, jota ei nykyisin ole laajalti saatavilla.
This is a demanding task requiring skills and expertise currently not widely available.Se auttaa poistamaan roskia, muttase on todella vaativa tehtävä.
It will help you to remove debris, butit is really a tough task.Se on vaativa tehtävä, sillä Afganistanin turvallisuustilanne on pikemminkin huonontunut, kuin parantunut.
It is a difficult task, because the security situation in Afghanistan has deteriorated rather than improved.Iberian niemimaan sähkömarkkinoiden yhdentäminen on todella vaativa tehtävä.
Integrating the Iberian market is a very ambitious task.Laajennettu vaikutustenarviointi on vaativa tehtävä, ja yksiköiden on täytynyt mukautua uuteen menettelyyn.
Kaikkien vaikutusten arviointi on tutkimusnäkökulmasta erittäin vaativa tehtävä.
Assessing all these effects is a particularly demanding task for research.Näiden esteiden madaltaminen on aivan yhtä kiireellinen ja vaativa tehtävä niin unionin sisällä kuin sen ulkopuolellakin.
The lowering of these barriers is just as urgent and demanding a task within the EU as it is outside it.Itämeren alueen turvallisuuden vahvistaminen on monitahoinen ja vaativa tehtävä.
Strengthening security in the Baltic Sea region is a multifaceted and demanding task.Tästä asiasta keskustelu oli erittäin vaativa tehtävä puheenjohtajavaltioille Saksalle ja erityisesti Portugalille vuonna 2007.
Discussing this matter was an extremely demanding task for the German and especially Portuguese Presidencies in 2007.Ja olen itse tietoinen siitä, hyvä Daniel Cohn-Bendit, ettämeillä on edessämme erittäin vaativa tehtävä.
And I myself am aware, Mr Cohn-Bendit,that we face an extremely daunting task.Kokemuksesta tiedän, että sovitteluprosessin veto on vaativa tehtävä ja vaatii esittelijältä paljon.
From experience I know that heading the conciliation process is an exacting task that makes great demands on the rapporteur.Laittomien siirtojen estäminen, niin kuin tässä keskustelussa on hyvin tullut esille, on hyvin vaativa tehtävä.
The prevention of such illegal movements is a very demanding task, as has been made very evident in this debate.Palauttamisen täytäntöönpano on vaikea ja vaativa tehtävä, joka on annettava erityisosaamisen pohjalta perustetun erikoisyksikön vastuulle.
Return enforcement is a very difficult and demanding task and should be carried out by a specialised service, which calls for specific know-how.Jäsenvaltion toimintatapojen koordinointi ja yhteensovittaminen EU:n yhteistyökehyksessä on vaativa tehtävä.
Coordinating and bringing together 27 national approaches inthe European cooperation framework, is a challenging task.Minkä tehdäkseen heillä on edessään vaativa tehtävä. mutta ryhmän pitää kuvata ne palaamassa vedestä, Pingviinit ovat tervetulleita naapureita.
And to do that they face a daunting task. The Emperors are welcome neighbours around camp, but the team need to film them returning from the water.PPE-DE-ryhmän puolesta.-(SL) Köyhyyden kitkeminen vuosituhannen kehitystavoitteiden puitteissa on valtava ja vaativa tehtävä.
On behalf of the PPE-DE group.-(SL) Rooting out poverty within the millennium development framework is a huge and demanding task.Hänellä on hyvin vaativa tehtävä, mutta olen varma, että hän saa Euroopan parlamentilta täyden tuen, jonka hän myöntääkin tarvitsevansa.
She has a really tough task on her hands but I am sure that she will get the full support that she recognises that she needs from the European Parliament.Pelkkä fuusio, jossa yli 200000 työntekijää etsii uutta rooliaan jatuhannet uudet päälliköt asemaansa, olisi vaativa tehtävä.
A merger in which over 200,000 employees will be looking for their new roles andthousands of directors for their positions would be a challenging task as such.Minkä tehdäkseen heillä on edessään vaativa tehtävä. mutta ryhmän pitää kuvata ne palaamassa vedestä, Pingviinit ovat tervetulleita naapureita.
The Emperors are welcome neighbours around camp, and to do that they face a daunting task. but the team need to film them returning from the water.Ohjelmien talousarvio oli 19, 235 miljardia euroa, joten ne olivat yksi maailman laajimmista julkisista tutkimusohjelmista, janiiden arviointi on vaativa tehtävä.
With a budget of €19.235 billion these were some of the world's most comprehensive public research programmes andto evaluate them is a demanding task.Arvoisa puhemies Borrell, kuten alussa sanoin,teillä on vaikea tehtävä- hyvin vaativa tehtävä- niin parlamentissa kuin koko maailmassakin.
As I said at the outset to you, President Borrell,you have a difficult job- a very demanding task- both within Parliament and internationally.Slovakian hallitus sekä Slovakian keskuspankki ovat erittäin tietoisia siitä, että ratkaisevien kriteerien täyttäminen, ei lyhyellä mutta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä,on vaativa tehtävä.
The Slovakian Government as well as the Slovak Central Bank are well aware that meeting crucial criteria, not in the short term but in the medium and long terms,will be a demanding task.Pakkoon perustuvan paluun täytäntöönpano on hyvin vaikea ja vaativa tehtävä, ja olisikin syytä parantaa niiden henkilöiden asemaa, jotka joutuvat siihen osallistumaan.
The situation of all staff, which is responsible for carrying out the very difficult and demanding task of return enforcement, could be improved.Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi kiittää varjoesittelijöitä, jotka tekivät tätä mietintöä laadittaessa kanssani todella tehokasta yhteistyötä, ja toiseksi kaikkia valiokunnan sihteeristön jäseniä, koskatämä oli erittäin vaativa tehtävä.
Mr President, I wish to thank, firstly, the shadow rapporteurs, who really cooperated very effectively with me in order to draft this report, and, secondly, all the members of the Committee's secretariat,because this was a very demanding task.
