Примери коришћења Vahvistettu varaus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jolla on vahvistettu varaus lennolle.
Has a confirmed reservation.Mainitsinko jo, että minulla on vahvistettu varaus?
Did I mention I had a confirmed reservation?Vahvistettu varaus on peruttava vähintään 1 vuorokautta ennen vahvistettua aikaa, muussa tapauksessa maksua ei voida hyvittää.
A confirmed reservation must be canceled at least 1 day prior to the time fixed, otherwise the payment can not be credited.Ilmoitettuina päivinä se ei ole käytettävissä,ovat joillekin vahvistettu varaus, tai erityisissä asioissa.
The days indicated as not available,are for some confirmed reservation, or for particular matters.Huomaa, että tämä tilaus ei vielä ole vahvistettu varaus, ja PINS-jäsenpalvelusta ilmoitetaan sinulle paikkojen saatavuudesta ja selvitetään varauksesi tiedot.
Please note that this request is not a confirmed booking yet and PINS member service will contact you to inform about seat availability and clarify details of your On tärkeää, että tämä oikeus vahvistetaan ja että määritellään ne olosuhteet, joiden vallitessa liikenteenharjoittaja voi kieltäytyä kuljettamasta matkustajaa, jolla on voimassaoleva lippu ja vahvistettu varaus, kun se on liikenteenharjoittajan ja muiden matkustajien etujen mukaista.
It is important to establish this right and Niin kutsuttu ylivaraus johtuu siitä, että usein matkustaja,jolla on vahvistettu varaus lennolle, ei tule lähtöselvitykseen, koska täysihintaisen lipun käyttö on hyvin joustavaa.
Overbooking is related to the fact that often passengers,although they have a confirmed reservation, do not check in because of the flexibility that they have when they pay the full fare.Matkustajalla on vahvistettu varaus lennolle ja hän ilmoittautuu lähtöselvitykseen niitä ehtoja noudattaen ja siinä määräajassa, jotka lentoliikenteen harjoittaja, matkanjärjestäjä tai valtuutettu matkatoimisto on etukäteen kirjallisesti ilmoittanut, tai jos määräaikaa ei ole ilmoitettu, viimeistään kuusikymmentä minuuttia ennen julkistettua lähtöaikaa; tai.
Have a confirmed reservation on a flight and present themselves for check-in, either as stipulated and at the time indicated in advance and in writing by the air carrier, the tour operator or an authorised travel agent, or if no time is indicated, not later than sixty minutes before the published departure time; or.Asetuksen 3 artiklassa on kuitenkin säilytetty matkustajien oikeuksia koskevat ehdot(matkustajalla on oltava voimassa oleva lippu ja vahvistettu varaus ja hänen on ilmoittauduttava lähtöselvitykseen määräajan kuluessa), koska ne koskevat kaikkia asetuksen säännöksiä tarkistukset 9 ja 10.
However the conditions under which passengers enjoy rights(possession of a valid ticket and confirmed reservation and presentation for check-in within a time limit) are kept in Article 3, as they apply to all provisions of the regulation amendment 9 and 10.Huomaa, että tämä pyyntö vielä ei ole vahvistettu varaus. PINS-jäsenpalvelu ottaa sinuun yhteyttä ja ilmoittaa paikkojen saatavuudesta sekä selventää varauksen yksityiskohdat.
Please note that this request is not a confirmed booking yet and PINS member service will contact you to inform about seat availability and clarify details of your Lähtöselvitysajat: Saadakseen oikeuden asetuksessa säädettyihin toimenpiteisiin matkustajilla on oltava vahvistettu varaus lennolle ja heidän on ilmoittauduttava lähtöselvitykseen joko lentoliikenteen harjoittajan tai matkanjärjestäjän ilmoittamia ehtoja noudattaen tai 45 minuuttia ennen julkistettua lähtöaikaa, jos muuta määräaikaa ei ole ilmoitettu.
Concerning the check-in times: in order to be entitled to measures provided for in the Regulation, passengers must have a confirmed reservation on a flight and present themselves for check-in either as stipulated by the air carrier or tour operator or 45 minutes before the published departure time, if no other time had been stipulated.Hyvä. Haluaisin vahvistaa varauksen, kiitos.
Good, I would like to confirm reservation, please.Jos vahvistat varauksen ja jokin kohteessasi muuttuu, kerro asiasta vieraalle etukäteen.
If you confirm a reservation and something about your listing changes, tell your guest in advance.Kun olet vahvistaa varauksen, me teiltä muutamia tietoja varauksen. .
When you're confirming a reservation, we will ask you for Mutta he vahvistivat varauksen.
But they confirmed the reservation.Omistaja vaatii maksua etukäteen 30% vahvistaa varauksen.
Talon säännöt:- Ei voida majoittaa enemmän vieraita kuin mitä vahvistaa varauksen.
Notes HOUSE RULES:- Not be allowed Useimmat hotellit edellyttävät voimassa olevan luottokortin, jotta voidaan vahvistaa varauksen.
Most hotels require Ei sallita mahtuu enemmän vieraita kuin edellä vahvistaa varauksen.
Not allowed Yhteistunnuksen käytöllä' tilannetta, jossa matkustajalla on yhden lentoliikenteen harjoittajan, markkinoivan lentoyhtiön, kanssa sopimus ja tämän vahvistama varaus, mutta jossa hänet kuljettaa toinen lentoliikenteen harjoittaja.
Code-sharing" means a situation in which a passenger has a contract and confirmed reservation with one air carrier, the marketing carrier, but is transported by another, the operating carrier;Jos tapahtuu jotain odottamatonta etkä voi välttää vahvistetun varauksen peruuttamista, tässä on muutamia asioita, jotka kannattaa muistaa.
If the unexpected happens and you canâ€TMt avoid cancelling a confirmed booking, here are some things to keep in mind.Jos et saavu paikalle varauksesi ensimmäiseksi yöksi, mutta aiot kirjautua hotelliin varauksesi myöhemmiksi öiksi,sinun täytyy vahvistaa varaus Hotels.
 If you do not show for Toinen syy on se, että osa matkustajista, jotka ovat vahvistaneet varauksensa lennolle, ei koskaan saavu paikalle.
The second cause is the practice called"no-show", the tendency for passengers not to turn up for flights although they have confirmed reservations.Kelpoisuus kaikkiin hotellin Hilton Honors-etuihin, mukaan lukien veloitukseton internetyhteys ja MyWay-edut, kuten veloituksettomat pikkupurtavat ja juomat, veloitukseton mannermainen aamiainen ja huoneluokan korotukset varaustilanteesta riippuen,edellyttävät vahvistettua varausta, joka on tehty käyttäen jotakin seuraavista kanavista.
Qualification for all on-property Hilton Honors benefits, including complimentary Internet and MyWay benefits such as complimentary snacks and beverages, complimentary continental breakfast and space-available upgrades,requires a confirmed reservation made through one of the following channels.Täsmennetään, että korvauksen maksaa matkustajalle se lentoliikenteen harjoittaja, joka epää tältä pääsyn lennolle riippumatta siitä, onko kyseinen lentoliikenteenharjoittaja se,joka on myynyt lipun ja vahvistanut varaukset 4 artikla.
Making it clear that Jos vapaaehtoisia ei ilmoittaudu riittävästi, jotta jäljellä olevat matkustajat, joilla on vahvistetut varaukset, voitaisiin sijoittaa lennolle, lentoliikenteen harjoittaja tai matkanjärjestäjä voi evätä matkustajilta pääsyn lennolle 4 artiklassa tarkoitettujen, lentoliikenteen harjoittajan tai matkanjärjestäjän vahvistamien sääntöjen mukaisesti.
If an insufficient number of volunteers comes forward to allow the remaining passengers with confirmed reservations to be accommodated on the flight, the air carrier or tour operator may then deny boarding to passengers against their will, in accordance Olethan vahvistanut varauksemme täksi illaksi?
You have confirmed our reservation for tonight,?Claudia Hoffman soitti ja vahvisti varauksemme.
So I got a call from Claudia Hoffman today confirming our reservation.Se on prosessorin mikrosiru, joka vahvistaa varausta aivoissa niin.
It's a high-powered processor chip… That increases the charge in Se on prosessorin mikrosiru, joka vahvistaa varausta aivoissa niin että se liikuttaa kehoosi rakennettua koneistoa.
It's a highpowered processor chip… That increases the charge in 
