Примери коришћења Vahvisti jälleen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viime kesäkuussa neuvosto vahvisti jälleen aikomuksensa pitää kiinni tästä lähestymistavasta.
In June, the Council restated its intention to maintain this approach.Komissio on huomioinut työmme todella hyvin ja tukenut meitä, minkä se vahvisti jälleen eilen illalla.
The Commission has paid close attention to our work and has given us its support, as it reaffirmed yesterday evening.Kuten Gerry Keogh vahvisti jälleen,"me evakuoimme, jos uskomme sen olevan turvallisempaa kenellekään.
As Gerry Keogh affirmed again,“we evacuate if we believe it is safer for anybody.”.Se merkitsi tiedoksi molempien kunnallisvaalien tulokset ja vahvisti jälleen tukevansa Montenegron demokraattisia voimia.
It took note of the results in both municipalities and reaffirmed its support to democratic forces in Montenegro.Se vahvisti jälleen olevansa valmis tukemaan tämän kaltaisia toimia tarvittaessa koordinoidusti YK: n kanssa;
It reaffirmed its willingness to support such efforts as appropriate in coordination with the UN;Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
neuvosto vahvistikomissio vahvistaaasetuksessa vahvistetaanvahvistetun toissijaisuusperiaatteen
neuvosto vahvisti yhteisen kannan
eurooppa-neuvosto vahvistaatarvetta vahvistaadirektiivissä vahvistetaanehdotuksessa vahvistetaantavoitteena on vahvistaa
Више
Употреба са прилозима
tarpeen vahvistaavahvistaa uudelleen
vain vahvistaamyös vahvistaavahvistetaan myös
neuvosto vahvistaa uudelleen
tärkeää vahvistaavahvistaa edelleen
vahvistaa entisestään
välttämätöntä vahvistaa
Више
Употреба са глаголима
pyritään vahvistamaanauttaa vahvistamaanpitäisi vahvistaatäytyy vahvistaatulisi vahvistaaei vahvistahaluamme vahvistaaaikoo vahvistaavahvistaa tukevansa
pyydetään vahvistamaan
Више
Solidaarisuusrahaston toiminta vuonna 2010 vahvisti jälleen kerran edellisvuosilta saadut kokemukset.
The operation of the Solidarity Fund in 2010 once again confirmed the experience made in earlier years.Irlanti vahvisti jälleen, että tarvittavat toimenpiteet 2 artiklan 1 kohdan panemiseksi täytäntöön on toteutettu102.
Ireland confirmed again that the necessary measures for the implementation of Article 2(1) are in place102.Neljännesvuosittain järjestettävässä konferenssipuhelussa Activision vahvisti jälleen, että heidän seuraava James Bondin lisensoitu videopeli loppuu vuonna 2010.
On their quarterly conference call for shareholders, Activision re-confirmed that their next James Bond licensed videogame would be out in 2010.Neuvosto vahvisti jälleen sitoutuneensa vakaasti tukemaan turvallista, demokraattista, monikansallista ja vaurasta Kosovoa.
The Council reaffirmed its strong commitment to a secure, democratic, multi-ethnic and prosperous Kosovo.Syyskuussa 1999 järjestämässään vuosikokouksessa Kansainvälinen valuuttarahasto vahvisti jälleen kerran pyrkimyksensä taistella järjestäytynyttä rikollisuutta, huumekauppaa ja rahanpesua vastaan.
At its last annual meeting in September 1999, the IMF once again reaffirmed its determination to fight organised crime, drug trafficking and money laundering.Neuvosto vahvisti jälleen, että sen politiikka, joka koskee EU: n yhteydenpitoa demokraattiseen oppositioon, on edelleen voimassa.
The Council reaffirmed that its policy for EU contacts with the democratic opposition remains valid.Kevään 2008 Eurooppa-neuvosto käynnisti uudistetun Lissabonin strategian toisen toteutusjakson ja vahvisti jälleen tutkimuksen ja osaamisen yhdeksi neljästä painopistealueestaError: Reference source not found.
The 2008 Spring European Council launched the second cycle of the revised Lisbon strategy and re-affirmed research and knowledge as one of the four prioritiesError: Reference source not found.Se vahvisti jälleen Galileon merkityksen EU: lle ja totesi, että keskustelua on jatkettava toisessa istunnossa.
It reaffirmed the importance of Galileo for the EU and acknowledged the need to pursue the discussion at a later meeting.Essenissä joulukuussa 1994 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti jälleen työttömyyden vastustamisen ja tasa-arvoisten mahdollisuuksien ensisijaisen merkityksen.
In December 1994 the Essen European Council reaffirmed the prime importance of combatting unemployment and of equal opportunities.Se vahvisti jälleen, miten tärkeä rooli Frontexilla on oltava, ja päätti ryhtyä uuteen työhön Maltan tekemien ehdotusten perusteella.
It reaffirmed the importance of the role that Frontex must play and decided to carry out new work in light of suggestions made by Malta.Hyvät parlamentin jäsenet, kuten jo totesin, kevään Eurooppa-neuvostossa on ollut tapana käsitellä Euroopan unionin hallintoon liittyviä kysymyksiä, jatalouskysymyksiä koskeva kokous vahvisti jälleen tätä Eurooppa-neuvoston roolia.
Ladies and gentlemen, as I Erityisesti se vahvisti jälleen EU: n ja sen jäsenvaltioiden yhteisen sitoumuksen lisätä tuen määrä 0, 7 prosenttiin BKTL: stä vuoteen 2015 mennessä.
It notably reconfirmed the collective commitment of the EU and its member states to increase aid spending to 0.7% of GNI by 2015.Sahelin aluetta koskevan EU: n turvallisuus- ja kehitysstrategian hyväksymisestä on kulunut vuosi,ja neuvosto vahvisti jälleen olevansa sitoutunut Sahelin alueen kehittämiseen rauhanomaiseksi, vakaaksi ja vauraaksi.
One year after the adoption of the EU strategy for security and development in the Sahel,the Council reaffirmed its commitment to contribute to the development of a peaceful, stable and prosperous Sahel region.Buenos Airesin konferenssi vahvisti jälleen kerran sen, että Euroopan yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on johtava asema maailmanlaajuisessa ilmastonsuojelussa.
The Conference in Buenos Aires once again reaffirmed the leading role of the European Community and its Member States in global climate protection.Neuvosto ilmoitti tukevansa kansainvälisen yhteisön toteuttamia toimenpiteitä, joilla pyritään vakauden jaturvallisuuden aikaansaamiseen Malissa, ja vahvisti jälleen olevansa sitoutunut terrorismin uhan torjumiseen.
The Council expressed Kommentti: Tämä vahvisti jälleen kerran, että vaatii aktiivista eutanasiaa, lähinnä ihmisiä, ei Tilanne kaikkein vakavasti sairas voi tuntea tai halua.
Comment: This is again confirmed once more that the demands for active euthanasia, mainly from people not in the Situation for the most severely ill can feel or want.Kuluneen vuoden aikana yrityksen tuotemyyntimarginaali saavutti edelleen lievästi kasvun, kun titaanisienen hinta kasvoi merkittävästi, mikä vahvisti jälleen titaaniasiakirjat sotilas- ja siviilikäyttöalueilla.
In the past year, the company's product gross profit margin still achieved a slight increase under the situation of a major increase in the price of titanium sponge, which once again confirmed the titanium materials in military and civilian areas.Neuvosto vahvisti jälleen pitävänsä tärkeänä EU: n varojen moitteetonta hoitoa ottaen huomioon niiden menojen suhteellisen määrän, joissa edelleenkin esiintyy virheitä.
The Council reaffirmed the importance it attaches to the sound management of EU funds, given the proportion of spending that continues to be affected by material error.Neuvosto toisti kantansa, jonka mukaan julkinen kehitysapu on olennainen tekijä kehitysmaille annettavan yleisen kehitysrahoituksen kannalta, ja vahvisti jälleen EU: n ja sen jäsenvaltioiden yhteisen sitoumuksen lisätä tuen määrä 0, 7 prosenttiin BKTL: stä vuoteen 2015 mennessä.
The Council reiterated its view that ODA remains an essential element in the overall development financing available for developing countries, and reconfirmed the collective commitment of EU and its member states to increase aid spending to 0.7% of GNI by 2015.Neuvosto vahvisti jälleen tukensa Albanian pyrkimyksille saada aikaan vakautus- ja assosiaatiosopimus samalla kun se korosti, että tuleva edistyminen riippuu uudistusten jatkamisesta päättäväisesti.
The Council reaffirmed its support for Albania's hopes for an SAA, while emphasising that future progress would depend on the resolute pursuit of reform.Lissabonin strategiaa koskevan keskustelun yhteydessä Eurooppa-neuvosto vahvisti jälleen palveluiden sisämarkkinoiden merkityksen kasvun ja työllisyyden keskeisten tavoitteiden saavuttamisessa korostaen samalla tarvetta säilyttää Euroopan sosiaalimalli.
On the fringes of the discussion on the Lisbon Strategy, the European Council reaffirmed the importance of an internal market in services as a means of achieving the key aims of growth and employment while emphasising the need to preserve the European social model.Euroopan unioni vahvisti jälleen maaliskuussa 1999 Berliinissä palestiinalaisten oikeuden itsenäiseen, demokraattiseen ja Israelin valtion kanssa rauhanomaisesti rinnakkain elävään valtioon.
In March 1999 in Berlin, the European Union reaffirmed the Palestinians' right to a sovereign, democratic State that will peacefully co-exist with the Israeli State.Laekenissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti jälleen EU: n pyrkivän päättäväisesti saamaan liittymisneuvottelut päätökseen niiden ehdokasmaiden kanssa, jotka ovat valmiita vuoden 2002 loppuun mennessä.
The Laeken European Council reaffirmed the EU's determination to successfully conclude the accession negotiations with those Candidate Countries that are ready by the end of 2002.Euroopan unioni vahvisti jälleen tuomitsevansa väkivallan, jota harjoitetaan Norsunluurannikolla laillista hallitusta vastaan, ja valittaa sen aiheuttamia ihmishenkien menetyksiä.
The European Union reaffirms its condemnation of the violence perpetrated in Côte d'Ivoire against a legitimate government and deeply regrets the resulting loss of human life.Neuvosto myös vahvisti jälleen sen, että neuvottelut käydään nykyisen yhteisön säännöstön sekä Berliinin Eurooppa-neuvoston vuonna 1999 päättämien rahoituspuitteiden ylärajojen perusteella.
The Council also reaffirmed that the negotiations will be based on the present acquis and on the financial framework ceilings decided by the European Council in Berlin in 1999.
