Примери коришћења Vahvistumiseen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kesäkuun lista ei halua omalta osaltaan myötävaikuttaa tämän parlamentin vallan vahvistumiseen.
The June List does not wish to help strengthen this Parliament's power.EYD2015-kampanja johti kumppanuuksien vahvistumiseen kehitysyhteistyötä koskevassa viestinnässä.
The EYD2015 campaign resulted in stronger partnerships in development communication.Lisäksi tällä toimintaohjelmalla myötävaikutetaan riippumattoman ja puolueettoman oikeusjärjestelmän vahvistumiseen.
This action plan also promotes strengthening an independent and unbiased judicial system.Parantunut tehokkuus johtaisi kasvun vahvistumiseen ja siten työpaikkojen luomiseen.
Such increased efficiency would appear to lead to stronger growth and therefore to the creation of jobs.Näiden keskittymien katsottiin johtavan määräävän aseman syntymiseen tai vahvistumiseen avainalueilla.
These concentrations would, it was considered, create or strengthen dominant market positions in the key areas.Mercosurin panos demokratian vahvistumiseen alueella ja kaupan kasvuun vyöhykkeen sisällä on kiistaton tosiasia.
Mercosur's contribution to democratic consolidation in the region and growth in the volume of trade within that bloc are unquestionable facts.Sillä on ollut huomattava vaikutus tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja kulttuurisen monimuotoisuuden vahvistumiseen.
This has contributed significantly to the strengthening of media pluralism and cultural diversity.Lääkkeen ottaminen johtaa sydänlihaksen vahvistumiseen ja verenkierron normalisoitumiseen.
Taking the medicine leads to strengthening of the heart muscle and normalization of blood circulation.Meidän poliitikkoina on tuotava tämä mielipide julki ja toimittava sen mukaisesti sekälöydettävä keinot sen vahvistumiseen.
We as politicians need Olemme myös tyytyväisiä sen vahvistumiseen, että unioni on valmis ottamaan haltuunsa Makedonian sotilaallisen operaation mahdollisimman pian.
We also welcome the confirmation that the Union is prepared to replace the military operation in Macedonia as soon as possible.Rinnakkainen kehitys näissä asioissa johtaa todennäköisesti ETPP: n huomattavaan vahvistumiseen vuonna 2004.
The concurrent development of these dossiers is likely to lead to a further substantial reinforcement of the ESDP in 2004.Omistajuuden vahvistumiseen on liittynyt selvempi keskittyminen Lissabonin ohjelmaan liittyviin, ammatillista osaamista ja elinikäistä oppimista koskeviin toimiin.
This increased ownership has been accompanied by an Maailmantalouden vähittäinen elpyminenjohtanee vuosina 2002 ja 2003 kuitenkin ulkoisen kysynnän vahvistumiseen.
However, the expected gradual acceleration of the world economy in 2002 and2003 should result in stronger external demand.Toivomme, että kaikkia osallisia koskeneet oppimisprosessit vaikuttavat Euroopan vahvistumiseen, demokraattiseen kehitykseen ja laajentumiseen.
We hope that the learning processes experienced by all parties at this time will contribute towards the strengthening, democratic development and enlargement of Europe.Ratkaiseva Eurooppaa koskevaan yrityskeskittymään sovellettava arviointiperuste on, johtaako toimi määräävän markkina-aseman syntymiseen tai vahvistumiseen.
The key test for assessing mergers in Europe is whether they create or strengthen a dominant position.Viime aikoina valuuttakurssin vahvistumiseen liittynyt tuontihintojen lasku on aikaansaanut hintojen laskupaineita, vaikka kotimainen kysyntä on voimakasta.
In the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand.Tätä näkemystä tukee se, että mekanismissa ei reagoitu Irlannin punnan vahvistumiseen vuonna 1996.
This view is supported by Sitä on tämän vuoksi tutkittava tarkkaan;sen on johdettava toimielinten vahvistumiseen ja sellaiseen johtamiseen, jossa kyetään osoittamaan tie tulevaisuuteen.
It therefore needs to be subject to intense scrutiny;it must lead to strong institutions and to leadership capable of taking a lead in pointing the way to the future.Komissio havaitsi kuitenkin, että markkinat eivät ole niin keskittyneet, että tämä fuusio johtaisi oligopolistisen määräävän aseman syntymiseen tai vahvistumiseen.
However, the Commission found that the level of concentration is not sufficient for the present merger to create or strengthen an oligopolistically dominant position in these markets.Komissio pyrki määrittelemään, johtaako toimenpide määräävän aseman syntymiseen tai vahvistumiseen markkinoilla, joilla yhteisyrityksen on tarkoitus toimia.
The Commission's task was to assess the risk that the operation might create or strengthen a dominantposition on the markets in which the new venture will operate.Vaikutusten Portugalin koulutusjärjestelmän vahvistumiseen(PRODEP: n avulla) on todettu olevan yhteydessä koulutusväylien monipuolistamiseen sekä määrä- ja laatutekijöihin painottamiseen.
Impacts in terms of strengthening the Portuguese education system(through PRODEP) have been found to be linked to the diversification of education pathways and to a focus on both quantity and quality issues.Se on tyytyväinen OLAFin ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten välisten yhteyksien vahvistumiseen tarkastusten alalla.
It welcomes the strengthening of the links between OLAF and the competent bodies in the Member States, particularly in the area of controls.Ne ovat myös johtaneet sellaisten stereotypioiden syntymiseen ja vahvistumiseen, joiden mukaan naisten rooli yhteiskunnassa on erittäin rajoitettu ja jää vahvojen miesten varjoon.
They have also led to the appearance and reinforcement of stereotypes according to which women's role in society is greatly reduced, overshadowed by powerful men.Hankinnasta aiheutuva alustava liikearvo 0, 8 miljoonaa euroa perustuu Scan AB: n kilpailuaseman vahvistumiseen Keski-Ruotsin alueella.
The preliminary goodwill of EUR 0.8 million arising from the acquisition is based on the strengthening of Scan AB's competitive position in central Sweden.GECAS myötävaikutti myös osaltaan GE: n aseman vahvistumiseen lentoyhtiöihin nähden houkuttelemalla sellaiset lentoyhtiöt valitsemaan GE: n moottorilla varustetun lentokoneen, jotka eivät muutoin olisi tehneet niin.
GECAS also contributed to strengthening GE's position vis-à-vis airlines by persuading airlines that would not otherwise have chosen a GE-powered aircraft Lisäksi komissio havaitsi, että yhteisyritys voisi johtaa määräävän aseman syntymiseen tai vahvistumiseen tiettyjen telepalvelujen Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla.
Furthermore, it found that the joint venture might lead to the creation or strengthening of a dominant position for certain telecommunications services in the UK.Se ilmoittaa olevansa valmis etsimään aktiivisesti ratkaisua Transnistrian konfliktiin ja suhtautuu myönteisesti Venäjän, Ukrainan ja Etyjin kanssa käytävän vuoropuhelun vahvistumiseen tässä asiassa.
It expresses its preparedness to take active part in finding a solution to the Transnistrian conflict and appreciates an increased dialogue with Russia, Ukraine and the OSCE on this issue.Komissio totesi, että toimenpide olisi johtanut määräävän markkina-aseman syntymiseen tai vahvistumiseen meritse kuljetettavien rautamalmipellettien markkinoilla.
The Commission has found that the operation would have led to the creation or strengthening of a dominant position in the market for the seaborne supply of iron ore pellets.Sen vuoksi komissio totesi, että siirtyminen kuuden yrityksen oligopolista viiden yrityksen oligopoliin ei ollut niin merkittävä, että se johtaisi oligopolistisen määräävän aseman syntymiseen tai vahvistumiseen.
Therefore, the Commission found that the change from six to five members of the oligopoly was not sufficiently significant to lead to the creation or strengthening of an oligopolistically dominant position.Ovat vakuuttuneita siitä, että tämän yleissopimuksen täytäntöönpano myötävaikuttaa demokratian vahvistumiseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission toiminta-alueella.
Convinced that the implementation of this Convention will contribute to strengthening democracy in the region of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.
