Примери коришћења Vaihtovelkakirjalainan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Biohit Oyj laskee liikkeelle vaihtovelkakirjalainan.
Biohit Oyj to issue convertible bond.Vuonna 1993 vaihtovelkakirjalainan(Spider) otettiin käyttöön.
In 1993 the convertible(Spider) was introduced.Kuitenkin vuokra teki anteeksipyynnön ja tarjosi vaihtovelkakirjalainan.
However the rental did make an apology and offered a convertible.Auto""Vaihtovelkakirjalainan"" edustaa täydellisyyttä klassinen vaihtovelkakirjalainan, joka ei koskaan mene pois muodista.
Car""Convertible"" represents the perfection of classic convertible that never goes out of fashion.Oppaassa ei käsitellä malli Fiat Punto takana vaihtovelkakirjalainan.
The guide does not address model Flat Punto with the back of a convertible.Kun nauttiaauton näyttelyn, se on varma,että lisäksi vaihtovelkakirjalainan kalliita autoja, auton Näytä tytöt aina seisomaanglamourhoitoon.
When enjoy a car exhibition;it's sure that besides convertible expensive cars, the car show girls always stand up to the glamour of the care.Uskon, että jos en koskaan halua tuntea tuuli puhaltaa läpi hiuksiani uudelleen,ostan vaihtovelkakirjalainan.
I think if I ever want to feel the wind blowing through my hair again,I will buy a convertible.Esimerkiksi näitä kilpailuja voit mennä ylellisyyttä vaihtovelkakirjalainan auton kaduilla tyylikäs merenrantakaupunki.
For example, in these races you can go on a luxury convertible car on the streets of chic seaside town.Tämän lisäksi tilan asiakas voi käyttää muita alueita talon, kuten olohuoneessa, biljardipöytä olohuoneessa,talo on myös paljon auton vaihtovelkakirjalainan 50s.
In addition to this space, the customer can access other areas of the house such as the living room,the billiard table in the living room, the house plus a 50's convertible car.Se voi olla pikkutarkasti entisöity Volvo Amazon 123GT,Volkswagen Beetle vaihtovelkakirjalainan tai Ferrari 250 GTO, sillä ei ole väliä.
It can be a meticulously restored Volvo Amazon 123GT,a Volkswagen Beetle convertible or a Ferrari 250 GTO, it does not matter.Louis XV on romanttinen paikkaa,jonka tunnetuin estn bergere nojatuolit, vaihtovelkakirjalainan nojatuolit tai tuolit marquise.
The Louis XV seats are romantic seats,the best known of which are the bergère armchairs, the convertible armchairs or the marquise armchairs.SER Biotie ehdottaa rahoitusrakenteensa vahvistamista noin 95 miljoonalla eurolla suunnatun vaihtovelkakirjalainan ja warranttien sekä Yhdysvalloissa järjestettävän osakeannin avulla.
SER Biotie proposes to strengthen its capital structure by approximately EUR 95 million through a directed issue of convertible notes and warrants and a US Public Offering.Vaihtovelkakirjalaina on osa suunniteltua rahoituksen kokonaisjärjestelyä, ja vaihtovelkakirjalainan suunniteltu määrä on noin 5 miljoonaa euroa.
The issue of convertibles is part Halpakorkoiset lainat ja vaihtovelkakirjalainat voivat myös olla mahdollisia.
Soft loans and convertible loans may also be possible.Käytännössä ne ovat pääosin etuoikeusasemaltaan huonompia velkapääomia jaosinkoon oikeuttavia pääomia, mutta eivät kuitenkaan muita rahoitusmarkkinavälineitä kuten lainoja, vaihtovelkakirjalainoja ja muita vieraita varoja.
In practice, these are essentially subordinated loans and dividend rights capital, butnot other financial instruments, such as loans, convertible loans and other outside funds.Osakkeet tai vaihtovelkakirjalainat, jotka eivät sisälly pääindeksiin, mutta joilla käydään kauppaa virallisesti hyväksytyssä pörssissä;
Equities or convertible bonds not included in a main index but traded on a recognised exchange;Ixonos on järjestänyt rahoitustaan 9, 2 Meur vaihtovelkakirjalainalla yhtiön käyttöpääoman vahvistamiseksi ja rahoitusrakenteen uudelleen järjestelemiseksi. Eversheds Ixonosin neuvonantajana liiketoimintakaupassa.
Ixonos has organized its financing with a convertible bond Ensi- ja jälkimarkkinat, joukkovelkakirjalainat euro- jakotimaisilla markkinoilla, vaihtovelkakirjalainat, vaihtuvakorkoiset haltijavelkakirjat, sijoitustodistukset, Iyhyet ja keskipitkät haltijavelkakirjat.
Primary and secondary market, Euro-bonds anddomestic straight bonds, convertibles, floating rate notes, CDs, short and mediumterm notes.Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat erityisesti optiot, warrantit, sertifikaatit,talletustodistukset ja vaihtovelkakirjalainat, esimerkiksi sijoittajan valinnan mukaan vaihdettavat arvopaperit.
This Regulation covers in particular warrants, covered warrants, certificates,depositary receipts and convertible notes, such as securities Osakeannit, vaihtovelkakirjalainat ja optio-oikeudet ennen osakemerkintää Mikäli yhtiö ennen osakemerkintää korottaa osakepääomaa uusmerkinnällä tai laskee liikkeeseen uusia vaihtovelkakirjalainoja tai optio-oikeuksia, on optio-oikeuden omistajalla sama tai yhdenvertainen oikeus osakkeenomistajan kanssa.
Share Issues, Convertible Bonds and Stock Options before Share Subscription Should the Company, before the share subscription, increase its share capital through an issue Tässä ohjeessa arvopaperilla tarkoitetaan yhtiön liikkeeseenlaskemia julkisen kaupankäynnin kohteena olevia osakkeita ja osakkeeseen osakeyhtiölain mukaan oikeuttavia arvopapereita sekä muita arvopapereita, jotka oikeuttavat tällaisiin osakkeisiin taijoiden arvo määräytyy tällaisten arvopaperien perusteella esimerkiksi vaihtovelkakirjalainat, optio-oikeudet, optiolainat, optiotodistukset, merkintäoikeudet, talletustodistukset ja warrantit.
In these Guidelines a security shall mean a company's publicly traded shares and securities entitling to a share under the Companies Act, as well as other securities that entitle to such shares orwhose value is determined on the basis of such securities e.g. convertible bonds, option rights, bonds with warrants, equity warrants, subscription rights, certificates of deposit and covered warrants.Jäsenten taloudellisia etuja koskevien ilmoitusten osalta totean kollegoideni tavoin, että Euroopan tilintarkastustuomioistuimen menettelysääntöjen mukaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenet toimittavat ilmoituksen taloudellisista eduistaan jamuista varoistaan mukaan luettuina osakkeet, vaihtovelkakirjalainat ja sijoitustodistukset, maaomaisuus ja kiinteistöt, sekä puolison ammatillinen toiminta.
In terms of declarations of Members' financial interests, like my fellow Members, I note that in compliance with the ECA's Code of Conduct, ECA Members communicate a declaration of their financial interests andother assets including shares, convertible bonds and investment certificates as well as land and real estate, together with their spouses' professional activities.Yleensä liikkeeseenlaskun hoitaa useissa maissa toimivien rahoituslaitosten yhteenliittymä,-- maailmanlaajuiset joukkovelkakirjalainat, joita lasketaan samanaikaisesti liikkeeseen sekä kotimaan markkinoilla että euromarkkinoilla,-- suunnatut joukkovelkakirjalainat, jotka on rajoitettu kahdenvälisellä sopimuksella vain tietyille sijoittajille, joslainoja on kuitenkin mahdollista siirtää edelleen,-- arvopaperit, jotka ovat syntyneet lainojen muuntamisen yhteydessä,-- lainat, jotka ovat todellisuudessa muuttuneet jälkimarkkinakelpoisiksi,-- debentuurit ja lainat, jotka voidaan vaihtaa liikkeeseenlaskevan yhtiön tai muun yhtiön osakkeiksi( vaihtovelkakirjalainat) niin kauan kuin niitä ei ole vaihdettu.
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market,--- privately issued bonds. Bonds restricted by bilateral agreement to certain investors,if they are at least potentially transferable,--- securities resulting from the conversion of loans,--- loans that have become negotiable de facto,--- debentures and loan stock convertible into shares, whether the shares of the issuing corporation or shares of another company, as long as they have not been converted.Miksi pankit eivät ole reagoineet suoraan javiipymättä, kun ne ovat neuvoneet ihmisiä vielä vähän ennen romahdustakin ostamaan vakuudettomia vaihtovelkakirjalainoja eli roskalainoja?
Why do banks not have to respond directly andstraight away when they have advised people, even shortly before a collapse, to buy‘junk bonds'?Loudspring allekirjoitti sopimuksen 2,5M€ vaihtovelkakirjalainasta NEFCO: n kanssa.
Loudspring signed 2,5M€ convertible loan agreement with NEFCO.Fortum-konserni ei ole laskenut liikkeeseen vaihtovelkakirjalainoja eikä optiolainoja, jotka oikeuttaisivat velkakirjojen haltijaa merkitsemään Fortumin osakkeita.
Fortum Corporation has not issued any convertible bonds or bonds with attached warrants, which would entitle the bearer to subscribe for Fortum shares.Mikäli yhtiö ennen osakemerkintää korottaa osakepääomaa uusmerkinnällä tailaskee liikkeeseen uusia vaihtovelkakirjalainoja tai optio-oikeuksia, on optio-oikeuden omistajalla sama tai yhdenvertainen oikeus osakkeenomistajan kanssa.
Should the Company, before the share subscription, increase its share capital through anissue Mikäli Kesko ennen osakemerkintää korottaa osakepääomaansa uusmerkinnällä tailaskee liikkeeseen uusia vaihtovelkakirjalainoja tai optio-oikeuksia siten, että näiden merkitseminen tai saaminen perustuu Keskon osakkuuteen, on optio-oikeuden omistajalla sama tai yhdenvertainen oikeus osakkeenomistajan kanssa.
Should Kesko, before the subscription for shares, increase its share capital through anissue of new shares, or issue convertible bonds or warrants in such a manner that the subscription or receiving of these is based on the shareholding in Kesko, a warrant holder shall have the same right as or an equal right to that of a shareholder.
