Примери коришћења Vaikea ennakoida на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on vaikea ennakoida.
That's hard to predict.Harvinaissairauksia sairastavien lukumäärää on vaikea ennakoida.
The number of people with rare diseases is difficult to predict.On vaikea ennakoida, milloin hauras aine murtuu.
It's hard to predict when brittle materials will break.Disruptiivisia muutoksia on vaikea ennakoida”, Kivimäki toteaa.
Disruptive changes are difficult to foresee,” states Kivimäki.Ylivoimaisen esteen tapauksia on niiden luonteen vuoksi vaikea ennakoida.
Circumstances of force majeure are, by their nature, difficult to anticipate.Näin ollen ratkaisuja on vaikea ennakoida ja ne voivat vaihdella eri maissa.
Solutions are thus not easily foreseeable and can vary from country to country.Myös joidenkin sanamuotojen seurauksia on ollut vaikea ennakoida.
The consequences of certain wordings also have been difficult to foresee.Puolisoiden on vaikea ennakoida, mitä lakia heidän tilanteessaan sovelletaan.
The spouses find it difficult to predict what the applicable law will be in their situation.Tähän on erilaisia syitä, ja niitä on vaikea ennakoida ja valvoa.
There are different causes for this and it is difficult to anticipate and control them.Tällä hetkellä on vaikea ennakoida neuvotteluprosessin aikataulua ja neuvottelujen kestoa.
The timetable of the process and the duration of negotiations are difficult to predict at this stage.Teollisuus(BISFA: n13 edustamana) on todennut, ettätulevia suuntauksia on vaikea ennakoida.
Industry(as represented by BISFA13)noted that the future trend is difficult to predict.Kun master-tietokannan olemassa,on vaikea ennakoida, jotka voivat saada ja miten sitä käytetään.
Once a master database exists,it is hard to anticipate who may gain access Koska useimmat näistä järjestelyistä olivat ensimmäistä kertaa käytössä,niiden vaikutuksia oli vaikea ennakoida.
As most of those features were genuine innovations,it was difficult to anticipate their effects.Erityisesti rakennusalalla on vaikea ennakoida työsuorituksen kestoa, ja valvontaelinten on vaikeaa todistaa sitä.
In the construction sector in particular, it will be difficult to anticipate the"duration of work performance" and for inspection bodies Kun osattomaksi yhteiskunnasta itsensä kokevat ihmiset aktivoituvat,seurauksia on vaikea ennakoida.
When those in society who view themselves as having lost out are roused,the consequences can be difficult to predict.On vaikea ennakoida vuoden 1996 hvk: n jälkeistä tilannetta sekä sitä, millaisen kannan jäsenvaltiot ottavat koheesioon.
It is difficult to predict the conditions that will prevail after the IGC in 1996 and the approach Kapinointi autoritaarisia hallintoja vastaan on tulehduttanut tilanteen koko Pohjois-Afrikassa,ja on vaikea ennakoida.
The whole of North Africa is aflame with revolts against authoritarian regimes,whose outcomes are difficult to predict.Tällaisen menettelyn seurauksia voi olla vaikea ennakoida; se heikentää matkustajien luottamusta, altistaa väärille tulkinnoille ja on harhaanjohtavaa.
This could have consequences that are difficult to predict; it undermines passenger confidence, is liable Komission työohjelmassa ei ole mainintaa tästä ehdotuksesta, koskase tehdään ulkoisista syistä, joita on ollut vaikea ennakoida.
There is no mention of this proposal in the Commission work program,the reason for its presentation being an external one which was difficult to foresee.On myös vaikea ennakoida yhden tai kahden vuoden perusteella, että työpaikoilla olisi saavutettu pysyvästi korkea suorituskyky, vaikka se nyt onkin lisääntynyt.
It is also hard to predict that constant high efficiency in the workplace will be achieved, on the basis of one or two years in which efficiency has increased.EU: n maitoala on erityisen moniulotteinen, ja sen kehitys riippuu lukuisista muuttujista,joiden yhteisvaikutuksia on vaikea ennakoida.
The European milk sector is particularly complex and its development will depend on a multitude of parameters,the combined eect of which is dicult to anticipate.Uuden presidentin toimia on vaikea ennakoida, mutta aiempien kiinnikkeiden puuttuessa hän voi periaatteessa pystyä yllättämään kansainvälisissä toimissaan myös positiivisesti.
The actions of the new president are difficult to foresee, but as he is free from earlier ties, he may, in principle, also surprise us in positive ways in international contexts.Koska kansallisissa lainvalintasäännöissä on avioeroasioissa eroavaisuuksia ja säännöt ovat monimuotoisia,on usein vaikea ennakoida, minkä maan lakia tietyssä tapauksessa sovelletaan.
Considering the difference between, and complexity of, the national conflict-of-law rules in divorce matters,it is often difficult to predict which national law will apply in a given case.Koska yhteisvaikutuksen tarkkaa mekanismia ei tunneta, on hyvin vaikea ennakoida, kuinka monia muita rabdomyolyysin riskiä suurentavia yhteisvaikutuksia vielä saattaa ilmetä.
The lack of a definite mechanism means that it is difficult to predict how many other possible interactions there may be which could lead Aloitteen todellinen vaikutus vähiten kehittyneiden maiden hyväksi riippuu tietenkin näiden maiden reaktiokyvystä,jota on äärimmäisen vaikea ennakoida ja arvioida.
Obviously, the real impact of the initiative in favour of the least and less developed countries will depend upon their ability Tällaisia ongelmia esiintyy varsinkin, jos hintatason muutoksia on vaikea ennakoida, ja ne koskettavat eri- tyisesti yhteiskuntaryhmiä, joilla on vaikeuksia suojata nimellisarvoisia saamisiaan inflaatiolta.
This holds true in particular if changes in the price level are difficult to anticipate, and for groups in society who have problems protecting their nominal claims against inflation.Jos näitä lääkkeitä annetaan samanaikaisesti, on noudatettava varovaisuutta ja potilaan kliinistä tilaa javirologisia arvoja on seurattava tarkoin, koska on vaikea ennakoida amprenaviiri+ ritonaviiri- yhdistelmän vaikutusta delaviridiiniin.
If these medicinal products are used concomitantly care is advised, and close clinical andvirological monitoring should be performed since it is difficult to predict the effect of the combination of amprenavir and ritonavir on delavirdine.Vaikka tuottavuuteen vaikuttavien tekijöiden yhdistelmää on vaikea ennakoida, on kaiken kaikkiaan kyseenalaista, tuleeko tuottavuus kasvamaan niin, että se voisi kompensoida työllisyyden laskun.
Overall, and although the combination of the factors influencing productivity is difficult to predict, it is questionable whether the productivity growth needed Esittelijä on varovaisesti ja hienotunteisesti arvioinut ongelmia, jotka muodostavat uhkan Ukrainan menestyksekkäälle kehitykselle, mutta jos asioista ei puhuta niiden oikeilla nimillä,voi joskus olla vaikea ennakoida ongelmien ratkaisuja.
The rapporteur has carefully and considerately assessed the problems posing a threat Kauden alussa on kuitenkin vaikea ennakoida, millaisia suuntauksia niin pitkällä aikavälillä ilmenee, ja toisaalta aiheiden määritteleminen etukäteen liian tiukasti vähentää mahdollisuuksia innovaatioiden löytämiseen ja kokeilemiseen.
However, it is difficult to foresee, at the beginning of a programming period, what trends will emerge over such a long period and defining themes too rigidly at the outset diminishes the possibility of identifying and testing innovations.
