Примери коришћења Vaikea kilpailla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuon kanssa on vaikea kilpailla.
It's hard to compete with that.On vaikea kilpailla ison jehun kanssa.
It's hard to compete with the big guy.Sen kanssa on vaikea kilpailla.
It's pretty hard to compete with.On vaikea kilpailla Twerkkaavien sikojen kanssa.
It's hard to compete with videos.Hänen kanssaan on vaikea kilpailla.
It was hard to compete with her.On vaikea kilpailla Brandyn tapaisen naisen kanssa.
It's hard to compete with a lady like Brandy.Sen kanssa on vaikea kilpailla.
That must have been hard to compete with.On vaikea kilpailla Underwoodin koneistoa vastaan.
It's hard to compete with the Underwood machine.Ovat hinnat, on vaikea kilpailla».
They are prices that is difficult to compete.On vaikea kilpailla Twerkkaavien sikojen kanssa.
It's hard to compete with videos Of twerking hogs.Vanhoja ystäviä vastaan on vaikea kilpailla.
Old friends are hard to compete with.Vaikea kilpailla Applen ja Spotifyn kanssa. Pieni yritys.
Hard to compete with Apple and Spotify. Little company.Inflaatioteoria on suosittu,joten sen kanssa on vaikea kilpailla.
Inflation had some extraordinary successes,so it's tough competition to compete with inflation.On vaikea kilpailla historian suurimman seikkailun kanssa.
It is tough to compete with the greatest adventure in human history.Tietysti, nyt satelliitin kanavat on vaikea kilpailla erilaisia, tarjota verkossa.
Of course, now the satellite channels is difficult to compete with a variety of, On vain vaikea kilpailla sellaisen kanssa, joka lentelee sukkuloilla.- Et mitään.
Nothing. It's just tough competing with someone who rides in spaceships.Meidän olisi hyvä muistaa, että jos EU:n maataloudelta kielletään kaikki tuet, sen on hyvin vaikea kilpailla muista maista tuotujen tuotteiden kanssa.
We would do well to remember that if it is denied aid of any kind,European agriculture will have great difficulty in competing with products imported from other countries.On vain vaikea kilpailla sellaisen kanssa, joka lentelee sukkuloilla.- Et mitään.
It's just tough competing with someone who rides in spaceships. Nothing.Samalla pääsemme lähemmäksi asiakkaita joillakin sellaisilla tuotelinjoilla, joilla on vaikea kilpailla Suomesta, Tanskasta tai Englannista käsin”, sanoo Hartwall./ins.
At the same time, we will be closer Niiden kanssa on vaikea kilpailla, koska suurin osa valmisteista auttaa vain kipujen voittamisessa, ei syyssä.
It is difficult to compete with them because most preparations only help overcome pain, not the cause.Arvoisa puhemies, tiedämme hyvin, ettäviinialalla eletään parhaillaan vaikeita aikoja, eikä vähiten Portugalissa, jossa valmistetaan yhä enemmän hyviä viinejä, joiden on vaikea kilpailla paikastaan markkinoilla.
Mr President, it is well known thatthe wine sector is going through a difficult time, not least in Portugal where there are increasing numbers of good wines that are having trouble competing in the marketplace.EU: n lentoyhtiöiden on vaikea kilpailla yhdysvaltalaisten lentoyhtiöiden kanssa, sillä ne eivät kykene neuvottelemaan edullisempia sopimuksia TPJ-toimittajien kanssa.
The EU carriers are struggling to compete with the US carriers as they are unable Eräät kansainvälistä toimintaa harjoittavat laitokset, joiden päätoimipaikka sijaitsee ETA: n alueella, ovat väittäneet, että ulkomailla on vaikea kilpailla paikallisten yritysten kanssa lahjakkaista työntekijöistä ja että henkilöstön vaihtuvuus on lisääntynyt ETA: n ulkopuolisissa maissa.
Some internationally active institutions with EEA headquarters suggested that it is difficult to compete for talent with local firms abroad, and that staff turn-over in non-EEA locations has increased.Vuosi 1998 on poikkeuksellinen: Etelä-Korean telakoiden oli vaikea kilpailla tilauksista, koska alusten rahoitusta ei ollut saatavilla kotimaisilta rahoituslaitoksilta.
The year 1998 is an exceptional one as Korean yards had problems to compete for orders due Euroopan kaltaisessa suuressa ja moni-ilmeisessä maanosassa, jolle on ominaista, että tuotantokustannukset ovat selvästi kilpailukustannuksia korkeammat,on vaikea kilpailla hinnoilla. Meidän kilpailuetunamme on näin ollen tuotteiden eriyttäminen.
In a continent as large and as multifaceted as Europe, but which is characterised moreover by costs of production a good deal higher than those of the competition,it will be difficult to compete in terms of price, and we shall be able Useimmissa presidentti Chávezin lähimmissä liittolaismaissa- Iranissa, Valko-Venäjällä jaZimbabwessa- järjestetään yhä edelleen vaaleja. Hallinnon vastustajien on vain vaikea kilpailla näissä vaaleissa, ja tästä syystä meidän pitäisi olla erittäin huolissamme presidentti Chávezin arvostelijoihin kohdistuvista pakkolunastuksista ja häirinnästä.
There are elections today in most of Mr Chávez's closest allies- Iran,Byelorussia, Zimbabwe- it is simply that opponents of the regime find it hard to contest those elections, and that is why we should be so alarmed by the harassment and expropriation of Mr Chávez's critics.Niin kauan kuin tasapuolisia toimintaedellytyksiä ei ole varmistettu koko maailmassa laivanromutusta koskevilla toimivilla ja järkevillä vaatimuksilla,eurooppalaisten romuttamoiden on vaikea kilpailla näillä markkinoilla ja alusten omistajat lähettävät yleensä aluksensa heikkotasoisiin aasialaisiin laitoksiin.
As long as there is no level playing-field in the form of effective and sound mandatory standards for ship dismantling worldwide,European facilities will have difficulty competing in the market and ship-owners will tend to send their vessels to sub-standard Asian sites.On vaikeaa kilpailla historian suurimman seikkailun kanssa.
The greatest adventure in human history. It is tough to compete with.On varmasti vaikeaa kilpailla kanssamme näin. Ei varsinaisesti.
Not exactly. It must be difficult for you to compete with us like this.Pienten paikallisten lentokenttien on kuitenkin entistä vaikeampaa kilpailla suurten kansainvälisten lentokenttien kanssa, minkä vuoksi matkailun alueellinen kehittyminen on ollut epätasapainoista.
However, small regional airports are finding it more difficult to compete with larger international airports and as a result there has been an imbalance in the regional development of tourism.
