Sta znaci na Engleskom VAIKUTTAA MERKITTÄVÄLLÄ - prevod na Енглеском

• have a major impact
• with a significant impact
• have a substantial impact

Примери коришћења Vaikuttaa merkittävällä на Финском и њихови преводи на Енглески

Kalastus vaikuttaa merkittävällä tavalla biodiversiteettiin.
Fishing activities have a major impact on biodiversity.

Odotettavissa on, että alati kasvava ammatinharjoittajien joukko vaikuttaa merkittävällä tavalla taloudellis-yhteiskunnalliseen järjestelmään.
This expanding group of individual workers will most probably have a substantial impact on the socio-economic system.

Tämä vaikuttaa merkittävällä tavalla kaikkiin sosiaalista osallisuutta ja yhteenkuuluvuutta tukeviin toimiin.
This has important implications for all policies which aim at promoting social inclusion and strengthening social cohesion.

Demetris Kittenis lisäsi vielä toivovansa, että ETSK: n työskentely vaikuttaa merkittävällä tavalla Lissabonin strategian täytäntöönpanoon.
Mr Kittenis added that he hoped the EESC's work would have a significant impact on the implementation of the Lisbon Strategy.

Tämä vaikuttaa merkittävällä tavalla siihen, miten EU pystyy torjumaan terrorismia, rikollisuutta ja ihmiskauppaa sekä hallitsemaan muuttajavirtoja.
This will mean a step change in Europe's ability to combat terrorism, to tackle crime and human trafficking, and to manage migratory flows.

Maataloustulot vähenevät, mikä vaikuttaa merkittävällä tavalla joihinkin maaseutuyhteisöihin.
Agricultural incomes fall with a significant impact on some rural communities.

Kuten on laita muidenkin EU: n asemaa YK: ssa koskevien näkökohtien osalta, EU: n lähestyvä laajentuminen voi vaikuttaa merkittävällä tavalla EU-koordinaation toimintaan.
As with other facets of the EU's role in the UN, the EU's upcoming enlargement may have a substantial impact on the functioning of EU co-ordination.

Alaohjelma vaikuttaa merkittävällä tavalla nuorisotyöntekijöiden laatutietoisuuteen ja osaamiseen, jotka on määritelty Nuoriso-ohjelman painopisteiksi.
The Action has a considerable impact on youth workers with regard to"quality awareness" and"expertise" in the Youth programme's priorities.

Luottamuksen puute viranomaisia kohtaan näkyisi mielipidemittauksissa, ja tämä voisi vaikuttaa merkittävällä tavalla muihin politiikan aloihin.
Lack of confidence in public institutions will be reflected in opinion polls and this may have important repercussions in other policy fields.

Tämä vaikuttaa merkittävällä tavalla kaupungissa asuvien nuorten ihmisten itsenäisyyteen ja aiheuttaa suuria väestörakenteellisia haasteita, sillä perheen perustamisesta kaupunkialueella on tulossa vaikeaa.
This has a significant impact on the independence of young people living in cities and causes major demographic challenges, because starting a family in urban areas is becoming a difficult task.

Toivon, että parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien puheenjohtajat voivat vaikuttaa merkittävällä tavalla unionin ulkopolitiikkaan.
I should like the chairmen of the standing interparliamentary delegations to be able to exert a significant influence over the Union's foreign policy.

Lopuksi ETSK toteaa, että komission ehdotuksella on tarkoitus vaikuttaa merkittävällä tavalla raaka-aineiden ja fluorattuja kaasuja tai niitä korvaavia aineita sisältävien tavaroiden EU: n sisäiseen ja ulkoiseen kauppaan.
Finally the EESC notes that the Commission's proposal is intended to have a major impact on the internal and external trade of the EU in raw materials and in goods containing fluorinated gases or their replacements.

Tällaisia kokeiluja on kannustettava saavuttamaan riittävä laajuus, jotta päästäisiin tuloksiin ja ilman laatuun voitaisiin vaikuttaa merkittävällä tavalla.
For experiments such as these to bear fruit, they need to be encouraged on a scale large enough to have an appreciable impact on air quality.

Näiden toimintojen, joita alalla kutsutaan selvitystoiminnoiksi, tehokkuus vaikuttaa merkittävällä tavalla Euroopan pääomamarkkinoiden yleiseen tehokkuuteen.
The efficiency of these operations, referred to in the industry as clearing and settlement, have important implications for the overall efficiency of European capital markets.

Tämä vaikuttaa merkittävällä tavalla koko ilmailualan verkostoon, koska vuoteen 2030 mennessä näiden lentoasemien ruuhkautuminen johtaa siihen, että 50 prosenttia kaikista lennoista viivästyy joko lähtö- tai saapumisvaiheessa tai sekä lähtö- että saapumisvaiheessa verrattuna 17 prosenttiin vuonna 2007.
This will have a major impact on the entire aviation network since by 2030 congestion at these airports will mean 50% of all flights affected by delays upon departure or arrival, or both compared to 17% in 2007.

Suuryritysten yhä yleistyvänä taipumuksena on pakottaa pk-yritykset pois markkinoilta, mikä vaikuttaa merkittävällä tavalla paikallisten yhteisöjen elinkeinoihin.
There is a growing tendency for large enterprises to force small and medium-sized ones off the market, with a significant impact on the livelihood of the local communities.

Päätöslauselmassa myös korostetaan, että Ukrainalla, joka aikoo liittyä Euroopan unioniin, on vahvat historialliset, kulttuuriset ja taloudelliset siteet Euroopan unioniin ja että Ukraina on yksi itäeurooppalaisten naapurien kanssa harjoitettavan EU: n naapuruuspolitiikan avainkumppaneista, joka vaikuttaa merkittävällä tavalla koko mantereen turvallisuuteen, vakauteen ja menestykseen.
It also stresses that Ukraine, which intends to join the European Union, has strong historical, cultural and economic links with the European Union and is one of its key partners among the neighbouring countries of the East, as it has a significant influence on the security, stability and prosperity of the whole continent.

Ainoa toistaiseksi loppuun saatettu talouskumppanuussopimus on Cariforumin kanssa tehty sopimus, joka vaikuttaa merkittävällä tavalla kansalaisyhteiskunnan tulevaan osallistumiseen.
With regard to the latter, the only EPA concluded so far is that with CARIFORUM- but in this case with significant implications for the future of civil society involvement.

Erilaiset käsitykset terveydestä vaikuttavat merkittävällä tavalla terveydenhoitopalveluiden käyttäjien odotuksiin ja käyttäytymiseen.
Different attitudes to health exert a considerable influence on the expectations and behaviour of healthcare users.

Alueelliset typologiat vaikuttavat merkittävällä tavalla aluepolitiikkaan Eurooppa 2020‑aloitteen(2) yleisten tavoitteiden yhteydessä.
The territorial typologies have a major impact on regional policies under the overarching objectives of the Europe 2020 initiative2.

Tavoitteet hiilineutraalin yhteiskunnan rakentamisesta ohjaavat myös kaikkien yritysten toimintaa ja vaikuttavat merkittävällä tavalla meidän jokaisen elämään.
The targets to create a carbon neutral society also direct the operations of all companies and have a major impact on each and every one of us.

Tulonjaon epätasaisuus, köyhyys, työttömyys, stressi, huonot työolot ja asumistaso vaikuttavat merkittävällä tavalla terveyseroihin, kuten myös henkilökohtainen käyttäytyminen ja halu ja kyky vastata kustannuksista.
Income inequality, poverty, unemployment, stress, poor working conditions and housing are important determinants of health inequalities, as are individual behaviour, and willingness and ability to bear the costs.

Vaikka tämä saattaa vaikuttaa merkittävä, tämä on melko paljon kuin pitoisuus salisyylihappo löydetty muita lääkkeitä kuten yhdistettä W. muun formulaation aineosat ovat ei-aktiivisia yhdisteitä.
While this may appear remarkable, this is quite much like the concentration of salicylic acid discovered in other medicines such as Compound W. The rest of the formulation's ingredients are non-active compounds.

Kasvatusolot vaikuttavat merkittävällä tavalla lihan laatuun, ja luonnonmukaista lihaa koskevien standardien tulee olla korkeita.
Housing conditions have an important influence on meat quality, and the organic label requires high standards.

Sääntöjen noudattamisesta aiheutuvien tosiasiallisten ja koettujen kustannusten alenemisen uskotaan vaikuttavan merkittävällä tavalla yritysten mahdollisuuteen ja halukkuuteen laajentua ulkomaille keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
The reduction in actual and perceived compliance costs is expected to exert a substantial influence on firms' ability and willingness to expand abroad in the medium and long term.

Sosiaaliturvajärjestelmät nielevät suuren osan julkisista menoista monissa jäsenvaltioissa, ja väestön ikääntymisen odotetaan vaikuttavan merkittävällä tavalla valtion rahoittamiin eläkkeisiin ja erityisesti terveydenhuoltoon.
Social protection systems represent a large share of public expenditure in many Member States and the ageing of the population is expected to have a major impact on state-funded pensions and healthcare in particular.

Kansalliset erot perinteissä ja kulttuurissa, taloudellisessa suorituskyvyssä, oikeudellisissa ja institutionaalisissa järjestelyissä sekä julkisessa politiikassa vaikuttavat merkittävällä tavalla kaupunkeihin.
National differences in traditions and culture, economic performance, legal and institutional arrangements and public policy have an important impact upon cities and towns.

Myös perinteiden ja kulttuurin, taloudellisen suorituskyvyn, oikeus- ja toimielinjärjestyksen ja julkisen politiikan kansalliset erot vaikuttavat merkittävällä tavalla kaupunkeihin.
National differences in traditions and culture, economic performance, legal and institutional arrangements and public policy have an important impact upon cities and towns.

HELIOS II-ohjelman yhteydessä käydyt keskustelut ovat vaikuttaneet merkittävällä tavalla tämän politiikan kehittymiseen.
Debates taking place within the context of HELIOS II have provided an important input into the development of this policy.

Vaikka syyllisiä on usein vaikeaa määritellä vastuun ollessa usein jakaantunut, on kuitenkin yksi seikka, joka minusta vaikuttaa merkittävältä.
It is sometimes hard to establish responsibilities, which lie in many quarters, but one fact seems significant to me.

Како се користи "vaikuttaa merkittävällä" у Фински реченици

Gm-tuotteiden käyttäminen vaikuttaa merkittävällä tavalla ostopäätöksiini.

Korona vaikuttaa merkittävällä tavalla koko yhteiskuntaamme.

Tähän vaikuttaa merkittävällä tavalla tentin aikarajoite.

Tämä vaikuttaa merkittävällä tavalla nettilomakkeiden toimintaan.

PARISUHDE Parisuhde vaikuttaa merkittävällä tavalla perheeseen.

Tämä vaikuttaa merkittävällä tavalla koko asuntomarkkinoihin.

Osuuskaupan toiminta vaikuttaa merkittävällä tavalla paikallisesti.

Sosioekonominen asema vaikuttaa merkittävällä tavalla terveyteen.

Arvioon vaikuttaa merkittävällä tavalla työasuntojen arvioitu määrä.

Viestintävirasto vaikuttaa merkittävällä tavalla digitaalisen yhteiskunnan rakentumiseen.

Како се користи "have a major impact, with a significant impact, have a substantial impact" у Енглески реченици

These could have a major impact on profitability.

Round eleven saw this in the spades, with a significant impact on the standings.

does not have a major impact on salary.

This can have a major impact on self-esteem.

These relative changes have a substantial impact on expatriate employees.

This can have a major impact on productivity.

Taxes can have a substantial impact on the retirement experience.

Fasciola hepatica is a parasite with a significant impact on ruminant livestock production.

They have a major impact on your budget.

All other comorbidities did not present with a significant impact on OS prognosis.