Примери коришћења Vaikutukselta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suojellakseen heitä isoisän vaikutukselta.
Save them from Grandpapa's influence.Vain he voivat suojella mieltään siltä vaikutukselta, jota suunnataan mentaaliseen ympäristöön niin monessa paikassa maailmassa tänä päivänä.
Only they can protect their minds against the influence that is being cast in Jonkun täytyy suojata niitä vaikutukselta.
Someone must be shielding them from the effects.Komission esityksen suhteen ei voi välttyä vaikutukselta että- ja se on sinänsä hienoa- on neuvoteltu erittäin selvästi teollisuuden kanssa.
As far as Halusin suojella sinua Damonin vaikutukselta.
I wanted to protect you from damon's influence.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
kielteisiä vaikutuksiamyönteinen vaikutusmerkittävä vaikutussuuri vaikutuspositiivinen vaikutushaitallisia vaikutuksiataloudellisia vaikutuksiahuono vaikutushuomattava vaikutushyvä vaikutus
Више
Tämän vuoksi on selvää, että kansallisella tasolla meidän on keskityttävä entistäenemmän sellaisen lainsäädännön laatimiseen, joka suojaisi euroa niin Euroopan sisäisten kuin ulkopuolisten vaarallisten tekijöiden vaikutukselta.
It is, therefore, clear that at a national level,we should henceforth concentrate more on creating legislation which would protect Vaikka yksikään jäsenvaltio ei voi välttyä hinnankorotusten vaikutukselta, joidenkin valtioiden asema on poikkeuksellisen heikko.
Although not a single Member State can pull itself out from under the impact of price increases, some countries are in a particularly defenceless situation.Takuurahasto perustettiin vuonna 1994 EU: n talousarvion suojaamiseksi taattujen lainojen takaisinmaksun mahdollisten laiminlyöntien vaikutukselta.
Antioksidantit ovat kemikaaleja, jotka neutraloivat vapaiden radikaalien vaikutukselta(Vaaralliset aineet ympärillämme) ja puolustaa kehoa bakteereilta.
Antioxidants are chemicals that neutralize the effects of free radicals(Hazardous Substances around us) and defend Aelfweard täytyy suojata isoisänsä vaikutukselta.
Aelfweard is to be shielded from his grandfather's influence.Lasten suojelemiseksi nykyaikaisen teknologian aggressiiviselta ja kielteiseltä vaikutukselta on tarpeen asentaa erityisohjelmia: ohjelmia- estäjiä ja ohjelmia- suodattimia.
To protect children from the aggressive and negative impact of modern technologies, it is necessary to install special programs: programs- blockers and programs- filters.Voit suojella lasta sen mahdolliselta tuhoisalta vaikutukselta.
You can protect the child from its possible destructive impact.Kaksi jäsenvaltiota on tähän mennessä pystynyt suojelemaan yhteiskuntaansa kriisin vaikutukselta, mutta tulostaulu antaa aihetta myös huoleen: Alankomaissa(nuoriso)työttömyys ja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien määrä kasvoivat ja köyhyysindikaattori on kasvussa, ja Suomessa työttömyyden ja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten määrän kehitys oli jossain määrin huolestuttavaa.
There are two Member States that until now managed to shelter their societies from the effects of Meidän olisi tuettava Moldovaa aiempaa enemmän sekä taloudellisesti että ennen kaikkea poliittisesti suojellaksemme sitä voimistuvalta jahuolestuttavalta Venäjän vaikutukselta, joka tunkeutuu maahan Transnistrian erillisalueen kautta.
We should help this country more, both economically and above all politically, to protect it from a growing andworrying Russian influence that is filtering in through the Transdniestrian enclave.Näistä rakenteellisista syistä uudet jäsenvaltiot ovat alttiimpia energian ja raaka-aineiden hintavaihteluille.Samaten kyseiset valtiot toimivat puskurina, joka suojaa euroaluetta hinnanmuutosten vaikutukselta.
Because of these structural reasons, the new Member States are more susceptible to fluctuations in the price of energy and raw materials; by the same token,they serve as a buffer that absorbs the impact of price changes on the euro zone.(LT) Koska mainontatekniikka kehittyy nopeasti ja mainonta leviää Internetin, matkapuhelimien jasosiaalisten verkostojen välityksellä, on toteutettava tehokkaita toimia kuluttajien suojelemiseksi ei-toivotun ja harhaanjohtavan mainonnan vaikutukselta.
With Pastori Boylen vaikutus on hämmästyttävä.
Reverend Boyle's influence is astonishing.Tämän asetuksen soveltamisen vaikutukset tunnetaan jo hyvin.
The consequences of applying this regulation are already well known.Odotetut vaikutukset ja tulokset.
Expected impact and results.Tuomion vaikutukset muihin aloihin.
Consequences of the judgment for other sectors.Sillä on vaikutuksia sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
Their impact is both short- and long-term.Mitä vaikutuksia sillä on.
What impact it will have.Tutkimus vaikutuksista on tehtävä etukäteen.
You do an impact study beforehand.Näiden päästöjen vaikutuksista meriekosysteemeihin on vain vähän tietoja.
There are few data concerning the impact on marine ecosystems.Tällaisiin vaikutuksiin kuuluvat pinta- ja pohjavesien, maaperän ja ilman saastuminen.
These effects include polluted surface water, groundwater, soil and air.Muut lääkkeet voivat vaikuttaa DUAVIVE-valmisteen vaikutuksiin tai DUAVIVE voi vaikuttaa muihin lääkkeisiin.
Other medicines may influence the effects of DUAVIVE, or DUAVIVE may affect other medicines.Iskun vaikutuksesta puhalsi pölyt pois, joten sen täytyy olla tuore.
Impact blew the dust back, so it must be recent.Sen suoria vaikutuksia voidaan mitata seuraavilla indikaattoreilla.
Its direct impact could be measured using the following indicators.Niillä on myös huomattavia vaikutuksia ympäristöön, yhteiskuntaan ja talouteen.
They also have substantial environmental, social and economic consequences.Vaihtoehtojen vertailu ja vaikutusten arvioinnin lopulliset päätelmät.
Comparison of options and final conclusions of the impact assessment.
