Sta znaci na Engleskom VAIKUTUKSESSA - prevod na Енглеском

• under the influence
• in effect
• affected
• impact

Примери коришћења Vaikutuksessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Lähdet mustan aukon perään anestesian vaikutuksessa?
You're going after the dregs of Black freaking Hole?

Kaikki, jotka olivat vaikutuksessa siihen, elävät vaihtoehtoisessa todellisuudessa.
Anyone who was affected by that is living.

Mutta se ei välttämättä tarkoita, ettei karhu ollut Emosolun vaikutuksessa.
But it doesn't necessarily mean that the bear wasn't affected by the Mother Cell.

Vaikutuksessa ei havaittu sukupuoleen tai rotuun liittyviä eroja.
There were no gender or race-related differences in the effect.

Jos moraali olisi kehittynyt oluen vaikutuksessa, ei olisi hyvää tai pahaa.
Had morality developed under the influence of beer, there would be no good or evil.

Kuulemisen painopiste tulisi olla Nuoriso-ohjelman laadussa ja vaikutuksessa.
The focus of the consultation should be on quality and impact of the YOUTH programme.

Kaikki, jotka olivat vaikutuksessa siihen, elävät vaihtoehtoisessa todellisuudessa.
Anyone who was affected by that is living. An alternate reality.

Jokainen elävä olento on avidyān eli tietämättömyyden vaikutuksessa aineellisessa maailmassa.
Every living entity within this material world is under the influence of avidyā, ignorance.

Vaikutuksessa ei ollut merkitseviä eroja, kun glimepiridi annettiin 30 minuuttia tai välittömästi ennen ateriaa.
There was no significant difference in effect regardless of whether glimepiride was given 30 minutes or immediately before a meal.

Olutta. Jos moraali olisi kehittynyt oluen vaikutuksessa, ei olisi hyvää tai pahaa!
There would be no good or evil. Had the earliest morality developed under the influence of beer, Beer!

Ja mitä sitten teinkään tai sanoinkaan, se en ollut minä. mutta mitä minuun tulee, olin jonkin oudon- vulkanuslaisen kemiallisen epätasapainon vaikutuksessa.
And whatever I did, whatever I said, it wasn't me. But I was under the influence of some weird Vulcan chemical imbalance.

Minun maailmassani, uskon että se merkitsee paljon vaikutuksessa kuuntelijaan, sillä se muuttaa heidän elämäänsä tavalla tai toisella.
In my world, I think that matters greatly on the impact on the listener, because it changes their lives one way or the other.

Sildenafiili 20 mg- annoksen ja tätä suurempien tutkimusannosten vaikutuksessa ei todettu eroa.
There was no evidence of a difference in effect between sildenafil 20 mg and the higher doses tested.

Muutoksia ei havaittu naprokseenin vaikutuksessa arakidonihapon indusoimaan verihiutaleiden aggregaatioon eikä kliinisesti merkityksellistä verenvuotoajan pidentymistä havaittu apiksabaanin ja naprokseeniin samanaikaisen annostelun jälkeen.
No changes were observed in the effect of naproxen on arachidonic acid-induced platelet aggregation and no clinically relevant prolongation of bleeding time was observed after concomitant administration of apixaban and naproxen.

Mielestäni tämä on hyvin merkittävä vaihe maatalouden ja tukien asemassa ja sen vaikutuksessa kehitysmaihin.
In my view, this is a very important step in relation to the role of agriculture and supports and the impact it has on developing countries.

Viiden prosentin yläraja perinteisten biopolttoaineiden vaikutuksessa uusiutuvaa energiaa koskevan direktiivin tavoitteiden saavuttamiseen on komission ehdotuksen keskeinen osa, ja komissio on puolustanut sitä voimakkaasti, koska korkeampi yläraja vähentäisi epäsuoran maankäytön muutoksen lieventämistä.
The 5% cap on the contribution of conventional biofuels towards the Renewable Energy Directive targets is the central element of the Commission proposal and the Commission has strongly defended it, as a higher cap would reduce ILUC mitigation.

Verrattaessa samanlaisten lääkkeiden toimintaan, lääke on Niperten, joka ei ole aktiivinen hiilihydraattien metabolisen prosessin vaikutuksessa.
When compared with the action of similar drugs, the drug is Niperten, not active in affecting the metabolic processes of carbohydrates.

Harkita miten kansainvälisen rahajärjestelmän muoto 21. vuosisadalla tulee olemaan merkittävästi nousevien voimien intressien ja vaatimusten vaikutuksessa, mukaan lukien se miten dollariin perustuva rahajärjestelmä ei enää ole riittävä suuremmalle ja integroituneemmalle maailmantaloudelle.
Consideration of how the shape of the international monetary system in the 21st century will be significantly influenced by the interests and the requirements of the emerging powers, including how the dollar-based monetary system is no longer adequate for a larger and more integrated world economy.

Olen sanonut sen aiemmin tämän parlamentin edessä: tämä kriisi aiheuttaa todellisia vaikeuksia, eikä se ole missään niin näkyvää kuin vaikutuksessa työmarkkinoihin.
I have said it before in this Parliament: this crisis is causing real hardship, and this is nowhere more visible than the impact on the jobs market.

Tarkoitan positiivisia näkökohtia sekä vaikutuksessa taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, kasvuun, koulutukseen ja työllisyyteen, että myös yleisen ja yhtenäisen näkemyksen kehittämisessä alueiden tasapainoisen kehittämisen edistämiseksi sellaisten alueitten tasolla, joilla on yhteisiä ongelmia.
Positive aspects in terms of impact on economic and social cohesion, on growth, on training, on employment, but also the formulation of a global, consistent vision to ensure the balanced development of territories within groups of regions sharing common problems.

Keksintöni mittaa flunssaviruksen leviämistä ilmattomassa tilassa ja mikropainovoiman vaikutuksessa, siis ikään kuin avaruudessa.
My experiment measures the effect of microgravity on the propagation of the common cold virus in an anaerobic environment, i.e., space.

Kuitenkin, Aschin löytämä vaihtelu kategoristen termien vaikutuksessa, kuten"lämpö" ja"kylmyys", viittaavat että nämä luetellut piirteet olivat"herkkiä vaihteleville tulkinnoille tai konstruaaleille-ja täsmällinen kytkeytynyt merkitys riippui osallistujan yleisemmin muodostamista mielikuvista.
However, Asch's finding that there was a variability in the effect of categorical terms such as"warmth" and"coldness" hint that those listed traits were"susceptible to variable interpretation or construal-and the specific meaning attached depended upon the more global impressions adopted by the subjects.

Nykyinen käsitys kuningatar Tamarista muodostui pitkälti 1800-luvun romantiikan ja georgialaisten intellektuellien kasvavan nationalismin vaikutuksessa.
Much of the modern perception of Queen Tamar was shaped under the influence of 19th-century Romanticism and growing nationalism among Georgian intellectuals of that time.

Tipranaviirin anto rotille samanaikaisesti TPGS-muotoisen E-vitamiinin(d-alfatokoferoli-polyetyleeniglykoli-1000-sukkinaatti) kanssa annoksilla 2322 IU/m2:stä ylöspäin aiheutti huomattavan lisäyksen vaikutuksessa hyytymisparametreihin, vuototapahtumiin ja kuolemiin.
The co-administration of tipranavir with vitamin E in the form of TPGS(d-alphatocopherol polyethylene glycol 1000 succinate) from 2,322 IU/m² upwards in rats resulted in a significant increase in effects on coagulation parameters, bleeding events and death.

Tiedän, että komission jäsen Patten on ponnistellut viime vuosina ankarasti tämän alueen parantamiseksi, mutta olemme edelleen tilanteessa, jossa annamme rahaa, teemme virallisia päätöksiä, joiden vaikutuksessa on edelleen toivomisen varaa.
I am aware of Commissioner Patten's great exertions in recent years towards achieving improvements in this field, but now as much as then we are in a position in which money is spent and formal resolutions adopted, the effectiveness of which, however, leaves something to be desired.

Pastori Boylen vaikutus on hämmästyttävä.
Reverend Boyle's influence is astonishing.

Tämän asetuksen soveltamisen vaikutukset tunnetaan jo hyvin.
The consequences of applying this regulation are already well known.

Odotetut vaikutukset ja tulokset.
Expected impact and results.

Tuomion vaikutukset muihin aloihin.
Consequences of the judgment for other sectors.

Sillä on vaikutuksia sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
Their impact is both short- and long-term.

Како се користи "vaikutuksessa" у Фински реченици

Sen vaikutuksessa vieläkin eletään vaikka ns.

Tässä vaikutuksessa keho myrkytetään hitaasti sisältä.

Hänen läsnäolonsa vaikutuksessa meissä tapahtuu muutosta.

Millaisen vaikutuksen kortisonin vaikutuksessa olet havainnut?

Kantohinnan vaikutuksessa puuntarjontaan eroja metsäkeskusten välillä.

Siinä kerrotaan sokerin vaikutuksessa ihmisen aivoissa.

Pääpaino oli stressin kokemuksen vaikutuksessa vointiin.

Jäsenet ovat vuoro vaikutuksessa vastaamalla toimintoihin.

Maan vaikutuksessa realismi saa pyhän kasteensa.

Vanhempien vaikutuksessa havaittiin kuitenkin merkittävää vaihtelua.

Како се користи "under the influence, affected" у Енглески реченици

Under the Influence from Head Space.

Has northern-hemisphere pollution affected Australian rainfall?

under the influence when someone dies.

Driving under the Influence (0.15 BAC).

Yeah, the database error affected me.

could the rock have affected him?

citizens fall under the influence again!

The affected areas are outlined below.

Affected birds can recover from infection.

Driving while Under the Influence (DUI).