Sta znaci na Engleskom VAIKUTUKSIN - prevod na Енглеском

• effects

Примери коришћења Vaikutuksin на Финском и њихови преводи на Енглески

D-kuvanluomista on tekniikka, jota käytetään 3d malli muuntaa kuvat photorealistic vaikutuksin.
D rendering is a technique which is used to transform a 3d model into images with photorealistic effects.

Kokonaisuuden kannalta parhaaseen mahdolliseen tulokseen- nopeaan ja tehokkaaseen siirtymiseen mahdollisimman vähäisin yhteiskunnallisin ja taloudellisin vaikutuksin- päästään kuitenkin todennäköisesti tärkeimpien osapuolten koordinoiduilla toimilla eikä yksittäisten strategioiden vastakkainasettelulla.
However, co-ordinated action from the main stakeholders, rather than confrontation of individual strategies, is likely to lead to the collective optimum: a swift and efficient switch-off, with the minimum negative social and economic implications.

IDRA-21-jauheannostuksella on tällä hetkellä tehty vain eläinkokeita IDRA-21-raakajauheen vaikutuksin.
IDRA-21 powder dosage currently has only had animal trials carried out on IDRA-21 raw powder effects.

Tähän asti patentoiminen on suoritettu yhdessä jäsenvaltiossa tai vain siihen ulottuvin vaikutuksin, ja täytäntöönpanoa on pitänyt hakea kunkin maan kansallisessa tuomioistuimessa kyseisen maan patentti- ja prosessilainsäädännön mukaisesti, mikä on hankalaa erityisesti pk-yrityksille.
So far patenting is done in or with effect for individual Member States and the enforcement must take place before the national courts of the respective Member States their national patent law and their national legislation on the court procedure which is particularly cumbersome for SMEs.

Voivat osaltaan vähentää julkistalouksien alijäämiä mahdollisimman pienin kielteisin vaikutuksin kasvuun ja työllisyyteen.
Can contribute to reducing budget deficits with the least possible negative impact on growth and employment.

Banka Slovenijen on siirrettävä EKP: lle 1 päivänä tammikuuta 2007 alkavin vaikutuksin tämän artiklan ja niiden järjestelyjen mukaisesti, joihin sen perusteella on ryhdytty, Yhdysvaltain dollarimääräisiä ja kultamääräisiä valuuttavarantosaamisia 191 641 809, 33 euroa vastaava määrä seuraavasti.
Banka Slovenije shall transfer to the ECB, with effect from 1 January 2007 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it, an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 191 641 809,33, as follows.

Oikeusasiamies pyysi parlamenttia luokittelemaan uudelleen kantelijoiden palkkaluokat nimitysten päivämääristä alkavin vaikutuksin. 1371/99/IP.
The Ombudsman called on Parliament to reclassify the complainants with effect from the date of their appointment. 1371/99/IP.

Central Bank of Cyprusin ja Bank Ċentrali ta» Maltan/ Central Bank of Maltan on maksettava 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavin vaikutuksin merkitsemästään EKP n pääomasta jäljellä oleva osuus, joka vastaa Central Bank of Cyprusin osalta 6_691_401, 01: tä euroa ja Bank Ċentrali ta» Maltan/ Central Bank of Maltan osalta 3_332_306, 98.
With effect from 1 January 2008, the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall pay up the remaining parts of their shares in the ECB 's subscribed capital, which correspond to EUR 6 691 401,01 for the Central Bank of Cyprus and EUR 3 332 306,98 for the Central Bank of Malta.

Asian hankaluudesta huolimatta tästä ehdotuksesta keskusteltaessa pyrkimystä ilmeni yksimielisyysperiaatteen poistamiseen vuodesta 2010 alkavin vaikutuksin.
Despite the issue's sensitivity, efforts were made, when this proposal was discussed, to abolish the unanimity principle with effect from 2010.

Mitä 3 artiklassa määrätään valuuttavarantosaamisten siirtoja koskevista suorituspäivistä, muuta johdu, EKP hyvittää 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavin vaikutuksin Central Bank of Cyprusia ja Bank Ċentrali ta» Maltaa/ Central Bank of Maltaa euromääräisellä saatavalla, joka vastaa asianomaisen keskuspankin yhteenlaskettua osuutta valuuttavarannosta euroina.
With effect from 1 January 2008, and subject to the specifications in Article 3 regarding the settlement dates of the transfers of foreign reserve assets, the ECB shall credit each of the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta with a claim denominated in euro, equivalent to the aggregate euro amount of their respective contributions of foreign reserve assets.

VwVfG: n 48§: n 1 momentin ensimmäisessä virkkeessä säädetään, että myös silloin, kun lainvastaiseen hallintotoimeen ei voida enää hakea muutosta, se voidaan poistaa kokonaan tai osittain joko tulevin tai taannehtivin vaikutuksin.
The first sentence of Paragraph 48(1) of the VwVfG provides that an unlawful administrative act may, even after it has become unchallengeable, be withdrawn wholly or in part, with prospective or retroactive effect.

Tämä vähennys tehdään kuittaamalla saatavaa määrällä, joka Bank Ċentrali ta» Maltan/ Central Bank of Maltan on maksettava EKP: n vararahasto- ja varausosuuksina 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavin vaikutuksin perussäännön 49.2 artiklan mukaisesti ja päätöksen EKP/ 2007/22 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Such a reduction shall be made by offsetting against the claim the amount that the Central Bank of Malta is required to contribute to the ECB 's reserves and provisions with effect from 1 January 2008 pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5( 1) of Decision ECB/ 2007/22.

Kiinnittämällä huomiota valtiontuen myönteisiin ja kielteisiin puoliin se toivoo, että valtiontukiohjelmia pystytään kehittämään ja että valtiontuki varmistaa tulevaisuudessa veronmaksajien rahojen mahdollisimman tehokkaan käytön mahdollisimman vähäisin kilpailua vääristävin vaikutuksin.
By drawing attention to both the positive and negative sides of state aid it hopes that this“will lead to better state aid schemes” and that“state aid should in the future secure the largest possible effect for taxpayers' money and with the smallest possible distortionary effects on competition.”.

Central Bank of Cyprus ja Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta maksavat 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavin vaikutuksin ja 5 ja 6 kohdan sekä 3 artiklan mukaisesti osuudet EKP n vararahastoon, vararahastoja vastaaviin varauksiin sekä siihen erään, joka siirretään vararahastoon ja varauksiin ja joka vastaa tuloslaskelman loppusummaa 31 päivänä joulukuuta 2007.
With effect from 1 January 2008 and in accordance with paragraphs 5 and 6 and Article 3, the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall contribute to the ECB 's reserves, to those provisions equivalent to reserves, and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account at 31 December 2007.

Ensimmäinen, joka pohjautuu yhteen kiellettyihin sopimusehtoihin(eli mustiin ehtoihin) perustuvaan ryhmäpoikkeukseen ilman markkinaosuusrajoja, antaa vertikaalisille sopimuksille väliaikaisen pätevyyden, joka voidaan peruuttaa vain tulevaisuutta koskevin vaikutuksin.
The first, which relies on a single black clause block-exemption without market-share thresholds, would confer provisional validity upon vertical agreements, subject only to withdrawal with effect for the future.

Central Bank of Cyprus ja Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta siirtävät EKP: lle 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavin vaikutuksin tämän artiklan ja niiden järjestelyjen mukaisesti, joihin sen perusteella on ryhdytty, Yhdysvaltain dollarin määräisiä ja kultamääräisiä valuuttavarantosaamisia 73 400 447, 19 euroa( Central Bank of Cyprus) ja 36 553 305, 17 euroa( Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta) vastaavan määrän seuraavasti.
The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall each transfer to the ECB, with effect from 1 January 2008 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it, an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 73 400 447,19 for the Central Bank of Cyprus and EUR 36 553 305,17 for the Central Bank of Malta, as follows: of of of of.

Ensimmäisessä valitusperusteessaan Gevaert esittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tehnyt tosiseikkojen luonnehdinnan osalta oikeudellisen virheen, kun se katsoi, että Gevaertin tekemällä uudelleenmäärittelyä koskevalla vaatimuksella saatettiin kyseenalaistaa Gevaertin osalta alun perin tehty luokitus, vaikka se, mitä hän oli vaatinut, oli ollut luokituksensa uudelleenmäärittelyä 5.10.1995 alkavin vaikutuksin.
By the first ground of appeal, Mr Gevaert contends that the Court of First Instance made an error in the legal classification of the facts in considering that his request for reclassification amounted to calling in question his initial classification, whereas in reality he had requested a review of his classification with effect from 5 October 1995.

Onko tätä taustaa vasten yhteisön oikeuden ja erityisesti Rooman sopi muksen 52, 58, 73 b ja 73 d artiklan vastaista sellaisen sääntelyn soveltaminen, jonka mukaan konserniavustusta ei voida tehdä samoin verotuksellisin vaikutuksin, jos ruotsalainen emoyhtiö omistaa avustuksen saavan yhtiön yhdessä kahden tai useamman täysin omistamansa ulkomaisen tytäryhtiönsä kanssa, joilla on kotipaikka eri jäsenvaltioissa, joiden kanssa Ruotsi on tehnyt kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevan sopimuksen, johon sisältyy syrjintäkieltomääräys?
Against that background, is it compatible with existing Community law, in particular Article 52 in combination with Article 58 and Article 73 b and d of the Treaty of Rome, to apply a set of rules under which an intragroup transfer is not treated as having the same fiscal effect when the Swedish parent company instead owns the recipient company together with two or more whollyowned foreign subsidiaries which have their seat in different Member States with which Sweden has concluded a doubletaxation agreement containing a nondiscrimination clause?

Tätä tarkoitusta varten perustetaan eurooppalainen yritysneuvosto tai otetaan käyttöön työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettely kussakin yhteisönlaajuisessa yrityksessä ja yritysryhmässä sitä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti pyydettäessä, jotta kyseisille työntekijöille voidaan tiedottaa ja heitä voidaan kuulla tässä direktiivissä säädetyin edellytyksin, direktiivissä säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti ja siinä säädetyin vaikutuksin.
To that end, a European Works Council or a procedure for informing and consulting employees shall be established in every Community-scale undertaking and every Community-scale group of undertakings, where requested in the manner laid down in Article 5(1), with the purpose of informing and consulting employees under the terms, in the manner and with the effects laid down in this Directive.

Banka Slovenijen suorittamasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisesta ja valuuttavarantosaamisten siirrosta sekä sen osuuksista Euroopan keskuspankin vararahastoihin ja varauksiin 30 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn päätöksen EKP/ 2006/30( 1) 3 artiklan 1 kohdan mukaan niiden valuuttavarantojen yhteenlaskettu määrä euroina, jotka Banka Slovenijen on Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 49.1 artiklan mukaisesti siirrettävä Euroopan keskuspankille( EKP) 1 päivänä tammikuuta 2007 alkavin vaikutuksin, on 191 641 809, 33 euroa.
Pursuant to Article 3( 1) of Decision ECB/ 2006/30 of 30 December 2006 on Banka Slovenije 's paying-up of capital, transfer of foreign-reserve assets and contribution to the European Central Bank 's reserves and provisions( 1), the aggregate euro-equivalent amount of foreign reserve assets that Banka Slovenije is required to transfer to the European Central Bank( ECB) with effect from 1 January 2007 in accordance with Article 49.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank is EUR 191 641 809,33.

Pastori Boylen vaikutus on hämmästyttävä.
Reverend Boyle's influence is astonishing.

Tämän asetuksen soveltamisen vaikutukset tunnetaan jo hyvin.
The consequences of applying this regulation are already well known.

Odotetut vaikutukset ja tulokset.
Expected impact and results.

Tuomion vaikutukset muihin aloihin.
Consequences of the judgment for other sectors.

Sillä on vaikutuksia sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
Their impact is both short- and long-term.

Mitä vaikutuksia sillä on.
What impact it will have.

Tutkimus vaikutuksista on tehtävä etukäteen.
You do an impact study beforehand.

Näiden päästöjen vaikutuksista meriekosysteemeihin on vain vähän tietoja.
There are few data concerning the impact on marine ecosystems.

Tällaisiin vaikutuksiin kuuluvat pinta- ja pohjavesien, maaperän ja ilman saastuminen.
These effects include polluted surface water, groundwater, soil and air.

Muut lääkkeet voivat vaikuttaa DUAVIVE-valmisteen vaikutuksiin tai DUAVIVE voi vaikuttaa muihin lääkkeisiin.
Other medicines may influence the effects of DUAVIVE, or DUAVIVE may affect other medicines.

Како се користи "vaikutuksin" у Фински реченици

dynaamisin vaikutuksin kaikki hyötyvät pienituloisten tulojen lisäyksestä.

Fruktoosi aiheuttaa myös painonnousua sen vaikutuksin leptiinihormonilla.

Edunvalvojan oikeus tehdä päämiestä sitovin vaikutuksin oikeustoimia.

Vähin kuljetuskustannuksin, työllistävin vaikutuksin ja kotiseutuani elävöittäen.

Finnair saattoi ainoastaan erottaa välittömin vaikutuksin ko.

Hilla auttaa parantavin ja terveyttä edistävin vaikutuksin mm.

Olen päässyt tosi pienin vaikutuksin todella vakavasta tilanteesta.

He kirjaimellisesti työskentelivät yhteisöissään samanlaisin vaikutuksin kuin psykiatrit.

Velallinen voi vapauttavin vaikutuksin maksaa saatavan perintätoimeksiannon saajalle.

Hoitaja on tuttu ja turvallinen, joten hoidon vaikutuksin tehostuu.

Како се користи "effects" у Енглески реченици

What are the side effects here?

The project required mixed effects modeling.

Track any side effects you experience.

Answer: Side effects are not common.

Make sound effects for the toy.

Plants have beneficial effects for healing.

Side effects are fatigue, blurred or).

The Leper's Abode --More effects circuits.

what side effects have you had?

The rain effects are nice done!