Sta znaci na Engleskom VAIKUTUKSISSA - prevod na Енглеском

• effects
• impact

Примери коришћења Vaikutuksissa на Финском и њихови преводи на Енглески

Suurimmat erot vaikutuksissa koskevat EU: n tason resursseja.
Their impact diverges considerably as regards the impact on resources at EU level.

Nämä vaikutukset tai jokin niistä voivat olla osallisena interferonin terapeuttisissa vaikutuksissa.
Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.

Tämän asetuksen vaikutuksissa ei ole lainkaan otettu huomioon parlamentin antamaa tukea alueellisten lentokenttiemme kehittämiseen.
The impact of this regulation has taken no account of Parliament's support in strengthening our regional airports.

Eniten vaihtelua(myönteisestä kielteiseen) esiintyy yhteiskunnallisissa ja ympäristöön liittyvissä vaikutuksissa.
The impact which varies the most(from the positive to the negative) relates to the social and environmental impact.

Tämän vaihtoehdon vaikutuksissa on havaittu selvä ero Reinin navigaation keskuskomission ja Tonavan komission välillä.
Within this option, a clear difference of the impacts with regard to the CCNR or to the Danube Commission has been identified.

Näiden lääkkeiden hinta on suunnilleen yhtä suuri, komponenttien koostumuksessa ja vaikutuksissa on joitakin eroja.
The cost of these drugs is approximately equal, there are some differences in the composition and effects of the components.

Vaikutuksissa sydäninfarktin ja uusiutuvan iskemian ilmaantuvuuteen ei ollut tilastollisesti merkitsevää eroa fondaparinuuksi- ja enoksapariinihoitoryhmien kesken.
The effects on the incidence of MI and RI were not statistically different between the fondaparinux and enoxaparin treatment groups.

Vaihtoehdossa 1 järjestelmien välinen ero koulutuksellisessa ulottuvuudessa ja sen myötä pitkän aikavälin vaikutuksissa säilyy.
Under option 1 there will be a continued gap in the educational dimension and consequently long-term impacts between the two schemes.

Tämä näkyy myös todetuissa erityyppisissä vaikutuksissa, joissa korkean tason tuki on ollut yksi monen vaikutustyypin keskeisistä mahdollistajista.
This can also be related back to the different types of impact, where the high level support is one of the major enabling factors for many of the impact types.

Vaikutus euroalueen kasvuun on siis vähäisempi kuin aiemmin, vaikka maakohtaisissa vaikutuksissa ilmeneekin suuria eroja.
Thus the impact on growth in the euro zone will be less marked than before, even though the country-by-country results will reveal some big differences.

Painopisteen on oltava yhdentymisen vaikutuksissa ja sisämarkkinoiden toiminnassa ottaen huomioon sekä yritysten että kuluttajien näkemykset.
The focus will be on the impact on integration and on the functioning of the Internal Market taking into account both the business and consumer perspectives.

Tunnettiin aiemmin nimellä Graduate School of Fine Arts, Koulu on sitoutunut muotoilu on luovaa luonnossa ja muokkaava vaikutuksissa.
Formerly known as the Graduate School of Fine Arts, the School is committed to design that is creative in nature and transformative in impact.

Sen lisäksi että lääkkeiden vaikutuksissa on eroja, myös ihmiset eroavat toisistaan sen suhteen, kuinka hyvin lääke heillä toimii, ja lääkkeen toimivuus voi myös muuttua ajan mittaan sen käytön seurauksena.
While medications can have varying effects, people themselves also differ considerably in their tolerance for medications, and tolerances can change over time with repeated consumption of the drug.

Kertomuksessa arvioidaan edistymistä hankkeitten rahoituksessa, hallinnoinnissa ja toteuttamisessa sekä niiden vaikutuksissa EU: n politiikkoihin.
The report analyses progress in project funding, management and implementation and contribution to EU policies, concluding that 2006 has seen important progress.

On aivan ymmärrettävää, että kansalaiset menettävät henkilökohtaiset tavoitteensa rakenteellisen kriisin vaikutuksissa ja globalisaation alati kasvavissa vaatimuksissa, jotka luonnollisesti ajavat heidät kyseenalaistamaan koko Eurooppa-hankkeen.
It is completely understandable that our citizens should lose their personal orientation against the background of the impact of the structural crisis and the ever-increasing demands of globalisation, inevitably leading them to question the European project as a whole.

Seurantajärjestelmien kehittämistä jatketaan edunsaajien viranomaisten kanssa, jotta painopiste täytäntöönpanovaiheessa olevissa hankkeissa olisi entistä enemmän tuloksissa ja vaikutuksissa;
Monitoring systems will be further improved together with authorities in the beneficiaries, to increase further the focus on results and impact of projects under implementation;

Yhteisön toimenpiteitä on kuitenkin harkittava neljässä tapauksessa: rajat ylittävien ulkoisten tekijöiden kohdalla, vaikutuksissa sisämarkkinoihin, mahdollisuuksissa saada suuruusetuja ja politiikkojen sivuvaikutuksissa. vaikutuksissa..
Community action has nevertheless to be considered in four circumstances: cross-border externalities; effects on the internal market; the possibility of economies of scale; policy spill-overs.

Lisäksi Euroopan yritysten uudenaikaistaminen sähköisessä taloudessa edellyttää täydentäviä tutkimustoimia ei vain tekniikan alalla vaan myös asiaan liittyvissä yhteiskunnallis-taloudellisissa kysymyksissä ja henkilöresursseihin kohdistuvissa vaikutuksissa.
Moreover, the modernisation of European enterprises in the e-Economy requires complementary research efforts not only in the area of technology, but also with regard to related socio-economic issues and to the effects on human resources.

Tuloksia on vaikea tulkita useiden eri syiden vuoksi, joita ovat esimerkiksi eroavaisuudet systoliselle verenpaineelle aiheutuvissa vaikutuksissa sekä diureettien käytön keskeyttäminen doksatsosiinilla hoidetussa ryhmässä ennen hoidon aloittamista.
The results are difficult to interpret due to various reasons such as differences in effect on systolic blood pressure and discontinuation of diuretics in the doxazosin-treated group prior to commencement of the treatment.

Kyseenalaistamatta komission riippumattomuutta jälkiarvioinnin toteuttamisessa lähes kaikki alueet(90 prosenttia) ovat sitä mieltä, että alueet olisi otettava tehokkaammin mukaan kyseiseen arviointiin, jotta alueelliset erityispiirteet ja yhteisön tuoman lisäarvon laadulliset näkökohdat otettaisiin paremmin huomioon ohjelmatyössä ja vaikutuksissa alueen kehitykseen.
Without questioning the Commission's independence in carrying out ex post evaluations, there was virtually unanimous agreement(90%) in favour of increasing the regions' involvement in carrying out this evaluation in order to better integrate specific regional characteristics and the most qualitative aspects of Community added value in programming and its impact on the region's development.

Joillakin aloilla yhteisön vastuu on selvä(esimerkiksi biotieteiden ja biotekniikan vaikutuksissa kauppaan ja sisämarkkinoihin samoin kuin yhteisön nykyisiin toimintalinjoihin), kun taas toiset alat kuuluvat jäsenvaltioille esimerkiksi eettisten periaatteitten asettaminen.
In some areas, the Community has a clear responsibility(for example concerning trade and internal market implications as well as handling the implications of life sciences and biotechnology on existing Community policies), in others, the responsibility lies overwhelmingly with the Member States e.g. on setting the ethical principles.

Lokakuussa 2009 EKP isännöi Euroopan kehittyvien maiden taloutta koskevaa konferenssia, jonka painopiste oli maailmanlaajuisen talousja rahoituskriisin vaikutuksissa EU: n ulkopuolisiin maihin.
In October 2009 the ECB hosted a regional economic conference on emerging Europe, which focused on the impact of the global economic and financial crisis on non-EU countries.

Molempien mallien mukaisessa ennusteessa kasvihuonekaasupäästöt vähenevät, mutta ne antavat eri tulokset vaikutuksissa päästökauppajärjestelmän hintoihin: E3ME-mallinnuksessa päästökauppahinta laskee nollaan vuonna 2020, mutta PRIMES-mallinnuksessa vaikutus on paljon vähäisempi hinta alenee 16, 5 eurosta tonnilta 14, 2 euroon tonnilta vuonna 2020.
While both models project a further decrease in GHG emissions, they show different results regarding the impact on the ETS price: the E3ME model run projects a drop to zero of the ETS price in 2020 whereas the PRIMES scenarios project a much lower impact a reduction from €16.5/t to €14.2/t in 2020.

APTIVUS- valmisteen ja pieniannoksisen ritonaviirin yhdistelmän ja ensisijaisesti CYP3A: n vaikutuksesta metaboloituvien lääkeaineiden samanaikainen käyttö saattaa muuttaa tipranaviirin tai muiden lääkeaineiden pitoisuuksia plasmassa, mikä saattaa puolestaan aiheuttaa muutoksia lääkeaineiden terapeuttisissa vaikutuksissa ja haittavaikutuksissa ks. ko. lääkeaineiden lista ja tarkemmat tiedot alla.
Co-administration of APTIVUS and low dose ritonavir with agents primarily metabolised by CYP3A may result in changed plasma concentrations of tipranavir or the other agents, which could alter their therapeutic and adverse effects see list and details of considered agents, below.

Pastori Boylen vaikutus on hämmästyttävä.
Reverend Boyle's influence is astonishing.

Tämän asetuksen soveltamisen vaikutukset tunnetaan jo hyvin.
The consequences of applying this regulation are already well known.

Odotetut vaikutukset ja tulokset.
Expected impact and results.

Tuomion vaikutukset muihin aloihin.
Consequences of the judgment for other sectors.

Sillä on vaikutuksia sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
Their impact is both short- and long-term.

Mitä vaikutuksia sillä on.
What impact it will have.

Како се користи "vaikutuksissa" у Фински реченици

Lisäksi vaikutuksissa havaittiin runsaasti yksilöllistä vaihtelua.

Talouspoliittisissa vaikutuksissa nähtäisiin ehkä suurin suunnanmuutos.

Kulttuurinen variaatio vihan välisissä vaikutuksissa neuvotteluissa.

Keskustelu tulisi pitää käytännön vaikutuksissa puolustukseen.

Vaikutuksissa arvioidaan myös alueiden soveltuvuutta rakentamiseen.

Erikoisvoimien keskinäisissä vaikutuksissa noudatetaan Yötoimien järjestys-ohjeistusta.

Keskisuurissa vaikutuksissa altistus pölylle jää lyhytaikaiseksi.

Hallinnolliset vaikutukset Hallinnollisissa vaikutuksissa esitetään mm.

Loppuverryttelyn vaikutuksissa voi olla yksilöllisiä eroja.

Selitys saattaa piillä talviuinnin vaikutuksissa keskushermostoon.

Како се користи "impact, effects" у Енглески реченици

In: Geoenvironmental Engineering: Geoenvironmental Impact Management.

Newer PostCan Thoughts Impact your Metabolism?

Procedure for aggregate impact value test.

After Effects CS5, CS5.5, CS6 compatible.

How does this impact the residents?

How will this position impact electability.

Does Mobile Design Impact PPC Campaigns?

High Impact Mentoring for troubled youth.

The causes and effects are numerous.

Plus, the effects are long lasting.