Sta znaci na Engleskom VAIN HARVOISSA TAPAUKSISSA - prevod na Енглеском

• only in rare cases
• only rarely

Примери коришћења Vain harvoissa tapauksissa на Финском и њихови преводи на Енглески

Vain harvoissa tapauksissa, ne eivät saavuta tavoitteita.
Only in rare cases they reach your goals.

Mutta saada täydellisen tuloksen voi vain harvoissa tapauksissa.
But to get a perfect result can only in rare cases.

On vain harvoissa tapauksissa, joissa jotkut tulkinta ei.
There are only rare occasions where some interpretation is not.

Nämä samat”puremat” eivät kutina(vain harvoissa tapauksissa), ei kutinaa.
These same“bites” do not itch(only in rare cases), no itching.

Vain harvoissa tapauksissa se voi vaieta, ristiriitojen välttämiseksi.
Only in rare cases it can remain silent and avoid conflict.

Kuntien johtoryhmät kokoontuivat vain harvoissa tapauksissa pahimmillakaan myrskytuhoalueilla.
Even in the worst storm damage areas, municipalities' management groups convened only in rare cases.

Ja vain harvoissa tapauksissa bedbug-puremat voivat olla todella vaarallisia.
And only in rare cases, bedbug bites can be really dangerous.

Valtioista riippumattomat järjestöt saatiin hankkeisiin mukaan vain harvoissa tapauksissa ohraa ja perunaa koskevissa hankkeissa.
Only a few case(barley and potato) projects succeeded in having NGOs included.

Vain harvoissa tapauksissa rokotteen saajalle on kehittynyt kroonisia niveloireita.
Only rarely have vaccine recipients developed chronic joint symptoms.

Tähän mennessä maanalaista kaapelitekniikkaa on käytetty vain harvoissa tapauksissa, kuten Madridin lentoasemalla.
Up until now, undergrounding cable technology has been used only in limited cases, like Madrid Airport.

Vain harvoissa tapauksissa kirpput hyppäävät suoraan kissasta tai koirasta henkilöön.
Only in rare cases do fleas jump directly from a cat or dog to a person.

Kansallisten uudistusohjelmien luonnoksia on vain harvoissa tapauksissa jo käsitelty eri tasoilla.
In only a limited number of cases have the draft NRPs already been the subject of consultations at different levels.

Sillä vain harvoissa tapauksissa kykenette vaikuttamaan heihin tällä tavalla.
For only in rare cases will you be able to influence them in this way.

Tähän saakka yhdenmukaisia strategisia näkemyksiä suurkaupungeista ja suurkaupunkialueista on kehitetty vain harvoissa tapauksissa.
Up till now a consistent strategic view on big cities and city-regions was developed only in a limited number of cases.

Vain harvoissa tapauksissa lopputulos voi miellyttää isäntänsä tai emäntänsä kolme vuotta.
Only in rare cases the result may please his master or mistress for three years.

Sanomattakin on selvää, että suostumme vain harvoissa tapauksissa antamaan tukea maille, jotka eivät ole allekirjoittaneet sopimusta.
It goes without saying that we will only rarely agree to give assistance to countries which have not signed up to the Convention.

Vain harvoissa tapauksissa hampaiden puuttuminen tai kasvun hidastuminen voi olla merkki vakavasta sairaudesta.
Only in rare cases, the absence or delayed growth of teeth can be a sign of a serious illness.

Väärin diagnosoiduista feokromosytoomatapauksista levodopa/karbidopa-hoitoa saaneiden potilaiden keskuudessa on raportoitu vain harvoissa tapauksissa.
Cases of falsely diagnosed phaeochromocytoma in patients on levodopa/carbidopa therapy have been reported very rarely.

Vain harvoissa tapauksissa voi ja/tai olisi poraa pelkällä vedellä, erityisesti Länsi-USA.
Only in rare cases can and/or should you drill with only water, especially in the western U.S.

Vakavalla saastumisella tilat voivat vaatia toistuvaa ennaltaehkäisevää hoitoa, mutta sen tarve tapahtuu yleensä vain harvoissa tapauksissa.
With severe contamination of the premises may require repeated preventive treatment, but the need for it usually occurs only in rare cases.

Vain harvoissa tapauksissa se johtaa haittavaikutusten kehittymiseen, mutta se ei koskaan aiheuta akuuttia myrkytystä.
Only in rare cases, it leads to the development of side effects, but almost never causes acute poisoning.

Antin varkaissa kaikki naiset lähtevät pesästä, ja vain harvoissa tapauksissa hyvin suuri siirtomaa on jaettu kahteen osaan, joista yksi lähtee nuoren kuningattaren kanssa.
In ant thieves, all females leave the nest, and only in rare cases a very large colony is divided into two parts, one of which leaves with the young queen.

Vain harvoissa tapauksissa kotona esiintyviä bedbugs-ilmiöitä voidaan havaita sattumalta- he tarttuvat silmiin yöllä tai huonekaluja siirrettäessä.
Only in rare cases to detect bedbugs at home is obtained by chance- they catch the eye at night or when moving furniture.

Kuten edellä on mainittu, perioraalinen dermatiittiesiintyy usein tyttöjä ja nuoria naisia, kun taas taudin miesten ja lasten kehittää paljon harvemmin, vain harvoissa tapauksissa.
As mentioned above, perioral dermatitisoften occurs in girls and young women, while the disease in men and children develop much more rarely, only in rare cases.

Vain harvoissa tapauksissa lainsäätäjät aloittavat ehdotuksen käsittelyn sillä, että ne perehtyvät kunnolla komission tekemään vaikutustenarviointiin.
Only rarely do the co-legislators begin their consideration of a proposal with a proper review of the Commission's impact assessment.

Suurimmassa osassa tapauksia ampiaiset käyttävät pistoa ensisijaisesti itsepuolustusta varten, ja vain harvoissa tapauksissa- suurempien ja liian aggressiivisten saalisten tappamiseksi.
In the overwhelming majority of cases, wasps use their sting primarily for the purpose of self-defense, and only in rare cases- for killing larger and too aggressive prey.

Vain harvoissa tapauksissa jäädytetään munien tai yksittäisten aikuisten vikojen jäädyttämisen jälkeen, ja niillä on aikaa joutua erityiseen anabioosiin.
Only in rare cases after such freezing do eggs or individual adult bugs remain alive, which have time to fall into a state of specific anabiosis.

Useimmissa tapauksissa tarvitaan vainyhden annoksen Mikosista- yksi injektiopullo 150 mg. Vain harvoissa tapauksissa voi olla tarpeen toistaa lääkkeen antamista- yleensä kolmen päivän jälkeen.
In most cases you need onlysingle dose Mikosista- one vial of 150 mg. Only in rare cases, it may be necessary to repeat administration of the drug- usually after three days.

Vain harvoissa tapauksissa tällaiset hyönteismyrkyt voivat aiheuttaa sivuvaikutuksia, mutta jos noudatat niiden käyttöä koskevia sääntöjä, mahdollisen negatiivisen vaikutuksen riski voidaan minimoida.
Only in rare cases such insecticides can cause side effects, but if you follow the rules for their use, the risk of a possible negative effect can be minimized.

Muutamissa maissa(Israelissa, Turkissa, Maltassa, Kyproksessa ja Marokossa) on myös aloitettu tietoliikennealan yksityistäminen, vaikka hallinto ja sääntely on edelleen vain harvoissa tapauksissa erotettu toisistaan.
Some have also embarked on privatisation of the telecommunications sector(Israel, Turkey, Malta, Cyprus and Morocco), although as yet only in very few cases are the management and regulatory functions separate.

Како се користи "vain harvoissa tapauksissa" у Фински реченици

Vain harvoissa tapauksissa joudutaan turvautumaan leikkaushoitoon.

Vain harvoissa tapauksissa voidaan päivälleen sanoa.

Vain harvoissa tapauksissa taustalta löytyy akustikusneurinooma.

Vain harvoissa tapauksissa eroahdistus katoaa luonnollisesti.

Vain harvoissa tapauksissa oireesta tulee krooninen.

Vain harvoissa tapauksissa kystistä itsestään tuntuu.

Vain harvoissa tapauksissa Maahanmuuttoviraston päätös muuttui.

Vain harvoissa tapauksissa kustannukset nousevat korkeammiksi.

Saarnoja käännettiin vain harvoissa tapauksissa saksaksi.

Vain harvoissa tapauksissa on toistuvat viruksen vauriot.

Како се користи "only in rare cases, only rarely" у Енглески реченици

Only in rare cases does this suggest serious pathology.

Only in rare cases should the interfaces be included independently.

Only in rare cases do spells work in 24 hours.

Only in rare cases do they remit and relapse frequently.

Only in rare cases do these habits present no problems.

This organism only rarely require intervention.

Only in rare cases can be something congenital.

Only in rare cases has a lender made an actual error.

only rarely receive the required support.

It is only in rare cases that it holds private hearings.