Примери коришћења Vain pitkittää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vastustelu vain pitkittää tätä.
You will only prolong it.Tiedän, että agentti Gibbs vain pitkittää.
I know Agent Gibbs is just biding his time.Se vain pitkittää tätä!
That just made it last longer.Jedin päättäväisyytenne vain pitkittää väistämätöntä.
Your Jedi resolve only delays the inevitable.Se vain pitkittää kärsimyksiä.
It only serves to prolong the agony.Mutta sitenhän voimme vain pitkittää hänen elämäänsä, eikö?
But that's just to prolong his life, right?Se vain pitkittää hänen suhdettaan siihen taloon.
It merely prolongs her relationship with those people and that place.Näyttää siltä, että yritämme vain pitkittää väistämätöntä.
Looks like we have merely prolonged the inevitable.Spartacus vain pitkittää häviötään.
Spartacus but prolongs his end.Sen illan jälkeen tuntui, että se vain pitkittää tuskaa.
After that night, I thought it just prolonged the pain.Tämä vain pitkittää Irakin kriisiä.
This will only prolong the crisis in Iraq.En halua teidän näkevän minua sellaisena. Voimme vain pitkittää tai pahentaa.
There's nothing that wouldn't just prolong it or make it worse.Tiedän, että agentti Gibbs vain pitkittää aikaa, ennen kuin lähettää minut Gitmoon.
Before he sends me to Gitmo. I know Agent Gibbs is just biding his time.Ei väliä mitä yrittävät,heidän määrällään voivat vain pitkittää väistämätöntä.
Have they never heard of tactics?with their number it can only prolong the inevitable.Jokainen tunti joka vielä taistellaan… vain pitkittää Berliinin asukkaiden ja haavoittuneiden kärsimyksiä.
Every further hour of battle will only prolong and the suffering of our wounded. the civilians' terrible suffering.Ensiksi ulkopuolisten osallistuminen Afganistanin konfliktiin voi vain pitkittää taistelua.
First, outside involvement in the conflict in Afghanistan can only prolong the fighting.Se vain pitkittää piinaa niiden tuottajien kannalta, jotka ovat tehneet kovasti työtä sopeutuakseen globaalin talouden realiteetteihin.
This is just prolonging the agony for these manufacturers who fight hard to adjust to the reality of the global economy.Kyseinen lause koskee tilannetta, jossa uskotaan, ettäongelmaa voisi vain pitkittää, kuten Edinburghissa kerran kirjoitettiin.
It Voisimme aivan yhtä hyvin puhua asioista niiden oikeilla nimillä, ja lisärahan jaaina halvempien lainojen antaminen vain pitkittää tuskaa.
We might just as well say it like it is, and to constantly give them more money andever cheaper loans will only prolong the pain.Vaihe 4 keuhkosyöpä on pisimmällä vaiheessa tämä syöpätyyppi, jossa keuhkosyöpä hoitoon vain pitkittää elämää keskimäärin viisi enintään kaksitoista kuukautta.
Stage 4 lung cancer is the most advanced stage of this type of cancer in which lung cancer treatment will only prolong life with an average of five up to twelve months.Totuus on, että sopimus muodostaa viitekehyksen tulevaisuudelle, joka meidän vielä pitää luonnostella, tulevaisuudelle, jossa suurin yksittäinen haaste unionille on, kuten Ruotsin eurooppaministeri sanoo, niiden käytännöllisten tulosten aikaan saaminen, joita kansalaiset oikeutetusti vaativat, sen sijaan, että tuijotetaan vain omaan napaan,mitä”viisaiden kokous” vain pitkittää.
The truth is that the Treaty provides a framework for a future we have yet to sketch, a future where the biggest single challenge for our Union, as Sweden's Europe Minister says, is delivering the practical results which citizens rightly demand and not the interminable naval gazing,which a Conseil des sages will simply prolong.Välttely- ja myönnytyspolitiikan harjoittaminen tätä maailman epädemokraattisimpiin kuuluvaa hallintoa kohtaan vain pitkittää ihmisten kärsimyksiä ja ihmisoikeusloukkauksia Kuubassa.
The policy of prevarications and concessions pursued vis-à-vis one of the least democratic regimes in the world only prolongs the suffering of the people there and the infringements of human rights.Sopimuksia voidaan pitää edistysaskeleena, mutta voi myös tuntea tyytymättömyyttä, niin kuin minä, ajatella, ettäsopimusten osapuolten tavoitteena oli vain pitkittää tilannetta, joka on kestänyt jo liian kauan.
It could be seen as progress or one may feel rather uneasy, as I myself do, andthink that the actors involved are only hoping to prolong a situation which has already been going on too long.Me vain pitkitämme kärsimyksiä?
Aren't we just prolonging the agony?Se vain pitkittäisi kärsimystä.
It would only prolong the agony.Ne vain pitkittävät väistämätöntä.
It's just prolonging the inevitable.Sri Lankan hallituksen on kuitenkin tämän mahdollistamiseksi luovuttava pyrkimästä sotilaalliseen voittoon, mikä vain pitkittäisi lukuisten ihmisten kärsimyksiä.
However, for this to occur, the government must stop seeking a military victory that merely prolongs the suffering of so many people.Rahoitusalan protektionismi vain pitkittäisi kilpailua vääristäviä toimia.
Financial protectionism on its own would simply extend the life of uncompetitive activities.
